Chí mạng hay trí mạng ?

L

Long_Xuyen_Boy_

Donkey Kong
Tham gia ngày
19/8/06
Bài viết
422
Reaction score
0
Tui chơi CLTB từ hồi close beta, tới open beta đợi lâu wá nên wa chơi AU & HKGH, nó open beta hồi nào ko hay :D giờ mới lò dò thấy người ta chơi nên mới vào chơi lại, mà tui nhớ hồi chơi close beta đánh crital là chí mạng mà? còn open beta thì lại là trí mạng, theo tui biết thì chí mạng mới là chính xác, còn trí mạng là sai chính tả trầm trọng. Chả biết "chí" hay "trí" ai cho cái confirm, trước giờ viết chính tả tòan chí ( hôk biết chính tả có bài nào có từ chí mạng ko :D )
 
học lịch sử toàn thấy quân ta bem quân địch những đòn chí mạng :D, tra từ điển việt nam cũng toàn chí mạng:"Đánh trúng chỗ hiểm- chỗ nhược, gây sát thương trầm trọng".

Trí mạng: =)) mạng nhện trí tuệ =))
 
chí là đúng. Nhưng mà quan tâm cái nàylafm gì, bới móc lỗi chính tả của mấy anh game việt hóa nhà mình có mà hết ngày cũng ko xong.. :))
 
Trí hay chí đều đúng hết áh. Không tin tra từ điển việt nam đi
 
Ờ thì trí cũng đúng. Mà cái này đúng sai cũng có làm cho mình lên lvl nhanh hơn đâu.. kệ mịe nó đi :))
 
Các bác nói sai rùi .Đây là một game do VN phát hành thì ngôn ngữ và chính tả phải hoàn toàn chính xác ,nếu cứ sai chính tả tùm lum thì sẽ tạo ra một phản ứng xấu với người chơi(đặc biệt với các gamer nhỏ tuổi) hơn nữa nó cũng là bộ mặt của gamer VN nữa mà .
 
Đúng đấy ạh, em chỉ thấy lạ lạ nên mới post lên thui, chứ có bắt lỗi thì ngồi cả ngày cũng ko hết =))

Game VN Việt hóa, phát hành, game lại dành cho lứa tuổi thanh, thiếu niên chơi mà sai chính tả sẽ dễ dẫn đến tình trạng thanh thiếu niên viết chính tả sai be bét, tình trạng là bạn em nó học 12 gòi mà sửa bài chính tả cho em nó, em cầm xem lại nó sai còn nhiều hơn em nó =))
 
không phải quan tâm hay không quan tâm...
Có điều thấy mấy chữ "chính xác", "trí mạng" dở quá... thà cứ để chữ Trung Quốc cảm thấy hay và đẹp hơn! :|
 
làm gì có chữ Trung Quốc trong này ?
với lại 2 chữ đó đã giải thích rồi, nên cái việc này chả có gì là lạ, kô cần phải moi ra mà bàn
 
hừm..cái này bữa tui có post trên forum của VNG,được trả lời rằng:
"chúng tôi đã tra từ điển TV,và thấy là Trí Mạng đúng nhất"
trả lời xong á khẩu,không muốn hỏi thêm.Tôi tra từ điển thấy 2 từ đều đúng.Chí hay trí mạng đều là fatal hết.Nhưng trước giờ thấy trong sách văn học chi xài Chí mạng thôi,ít khi xài Trí mạng lắm.Buồn....VNG khi nào cũng đúng hết đó mà..hừmmmm
 
từ trí mạng ko đúng Chí Mạng mới đúng. tôi học và xem các loại sách chưa hề có quyển nào dám ghi là trí mạng hết.

nói chính tả trogn game còn cả khối như quest đánh song sát đó ng ta họ trương mà cái lão bối giao nhiệm vụ nói tương tìm bố mẹ tìm còn ko ra may mà cái bảng quest của nó ghi đúng là trương nha. vậy là vng ko khuyến khích bạn đọc các thông tin từ NPC ý vậy để mị tiếng anh ko hay sao :D
 
từ trí mạng ko đúng Chí Mạng mới đúng. tôi học và xem các loại sách chưa hề có quyển nào dám ghi là trí mạng hết.
Click to expand...
thì hông có ghi,nhưng đúng là từ trí mạng có nghĩa như chí mạng,cùng là fartal cả. ^^ còn cái BK MG ghi cái gì mà Ma Ggiáo hẽ hẽ hẽ..pó tay
 
Trí mạng là đúng. Còn chí mạng không có nghĩa đâu. Mọi người đừng lầm.
 
=)), mời bạn mở bất kì 1 cuốn sách giáo khoa lịc sử nào ra xem sẽ biết.
Đúng là cả 2 từ đều có nghĩa nhưng trong văn học hầu hết dùng chí mạng...
 
Zey nói:
làm gì có chữ Trung Quốc trong này ?
với lại 2 chữ đó đã giải thích rồi, nên cái việc này chả có gì là lạ, kô cần phải moi ra mà bàn
Click to expand...

ặc, hồi mới test close beta, giai đoạn đầu mấy chữ "chính xác", "trí mạng" toàn là chữ Trung Quốc, nhìn đẹp phết... giờ trans sang tiếng Việt nhìn chán vãi!
 
Trí mạng là đúng. Còn chí mạng không có nghĩa đâu. Mọi người đừng lầm.
Click to expand...
nói nhảm thế..Trí mạng là đúng,tui đồng ý,Chí mạng không có nghĩa ư?mở từ điển ra dùm cái
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top