Nếu như bạn chọn 1 thì qúa dễ rồi,vì chẳng cần phải làm những thao tác dài dòng như Sakura đã chỉ bạn đâu.Nếu bạn thật muốn làm thì mình sẽ mách nước cho một cách làm hoàn toàn hiệu qủa mà chẳng mất công add tùm lum rồi chờ cho mệt.Chỉ cần xài trình enc ra VCD/SVCD/DVD là xong.Thời gian cực kỳ nhanh.
1/ Mong bạn đọc kỹ lại các bài phía trước của Steiner. Cậu ấy có nói rõ là add sub vô để làm
2/ Nếu chỉ add vô để xem, tôi có đến 2 cách, 1 cách chỉ mất 5s, 1 cách chỉ mất hơn 1 phút, chắc chắn nhanh hơn cách của bạn nhiều :P
Còn nếu bạn làm cách 2 thì cũng dùng chương trình VirtualDub để làm,mình có những cái filter tuyệt vời mà theo mình biết thì hình như kg thấy nhom fansub nào nói tới hoặc chỉ bảo hoặc kg biết nó nữa là.Những filter này làm cho phim của bạn sạch sẽ kg còn một hạt noise nào/làm sạch cả phụ đề của phim để gắn phụ đề của mình vào vị trí đó (kg phải là cái xóa logo có sẵn trong VD).
Với cái công cụ giảm noise trên bạn có thể vô tư giảm size film đáng kể vừa đủ mà còn đẹp hơn cả file ban đầu.bạn có tin file mpg khi dùng VD và filter đó nó trong veo hơn cả file avi để enc ra nó kg?
Chuyện dùng filter để xử lý video, bạn ơi, nó không lạ đâu
Có điều sử dụng filter nào thì lại tùy vào chất lượng từng file mà quyết định. Khi hướng dẫn, chỉ có thể hướng dẫn phần căn bản, còn cụ thể thì làm sao mà hướng dẫn được. Cái đó chỉ tự mò thôi. Nói chung chuyện dùng filter nó không quá lạ như bạn nghĩ đâu ^^
Chuyện làm file encode xong đẹp hơn file ban đầu thì nói thật là không có gì lạ. Chuyện thường phải xử lý với raw mà ^^
Cuối cùng là việc tính bitrate.Dùng những chương trình đó thì phải mất công lựa chọn tùm lum.bản chỉ việc đăng ký bản Pro Divx là có ngay chương trình enc siêu đẳng của Divx tặng bạn đọc liền.Đó là chương trình Doctor của nó.chỉ cần đưa file avi/xvid/mkv/ogm vào đó nó sẽ hiện ra bảng cho bạn chọn size muốn đưa ra thì nó sẽ tính hết cho bạn những giá trị về video và audio.
Và cũng sẵn sàng đưa sub của bạn muốn vào đó lun 1 lần.Những option của nó rất dễ dàng và dễ sử dụng nữa.Bản thân mình đã khám phá ra rất nhiều chiêu hay mà khi post lên diễn đàng về vcdhelp,forum mà người ta kg thể ngờ tới.và đặc biệt là mình đã báo cho admin của mkv biết là codec của họ có nhiều bug (họ tự cho là mkv này kg dễ enc nếu kg có chương trình họ chỉ định).
Nhưng mình đã dò ra lỗ hỏng đó và báo cho admin biết là tui dùng chương trình nào cũng có thể enc đc mkv.Thế là nó tức điên lên (nó kêu nó độc quyền codec này và kg để chương trình khác dễ tiếp cận được nó) và có lẽ sẽ ra phiên bản mới cho mkv (nếu nó kg bỏ wa).
1/ Chương trình đó không free
2/ Dùng các chương trình mình giới thiệu, có thể tinh chỉnh nhiều option khác mà thực tế Dr.DivX không thấy có. Nếu xét về việc encode, Dr.DivX chưa bao giờ qua mặt được VD cả ^^ Nếu kết hợp với VD, thực tế xài các trình mình giới thiệu thì không phải cài, còn trình của bạn vừa phải crack, vừa phải cài :P
3/ Chuyện encode thành mkv, ogm...chuyện này thì thú thật là...làm được lâu rồi mà
videohelp không hướng dẫn không có nghĩa là không có hướng dẫn ở nơi khác. Và thực tế là số chương trình dùng để encode ra mkv cũng nhiều không kể xiết ^^ Chuyện đó thì cũng dễ hiểu với 1 định dạng phát triển mạnh như mkv. Và mình chưa thấy trên trang chủ của mkv có nói gì về chuyện này cả. Tất cả những gì họ làm là phát triển, cho phép định dạng này ngày càng hỗ trợ nhiều loại file hơn nữa ^^
4/ Rất tiếc, bạn đã nhầm ở chỗ cho rằng mkv là codec. mkv là 1 dạng container, mang các file khác nhau. Nó liên quan đến codec duy nhất ở chỗ các dạng mà nó mang được nén dưới các codec khác nhau.
Bất kỳ trình nào cũng enc được mkv/ogm nhưng mấy chương trình bạn có kg biết đẹp ra sao?Có tinh chỉnh dc về chất lưuợng âm thanh - hình ảnh cho mpg và mpeg2 hay kg?
Như đã nói ở trên, mkv là 1 container nên thực tế việc tinh chỉnh cho file này là việc tinh chỉnh các thành phần của nó. Tinh chỉnh trực tiếp mkv thì ít liên quan đến chất lượng của nó, mà liên quan đến cái khác kìa ^^
Chà, mải nói quên mất: ogm cũng là container như mkv, nhưng nó không hay bằng và đã ngừng phát triển rồi.
Sakura ơi , trong Vitual Dub ấy , Steiner mở file film ra rồi , nhấn Ctrl+F để vào chọn các Filter nhưng nó không có phần add sub vào như Sakura nói thì phải làm sao ? hiện nay Steiner chưa có file sub , có phải do vậy nên nó không có không có không ? Sakura cho Steiner hỏi luôn là download file sub ở đâu vậy , cảm ơn trước nha (^_^)
Nhấn Ctrl + F xong, 1 bảng trống hiện ra. Giờ Steiner phải chọn nút
Add filter thì mới hiện ra bảng filter để chọn chứ ^^ Chọn filter Textsub thì mới open file sub được.
Vụ tìm file sub, có thể vô scriptclub.org để đăng ký thành viên và down về. Việc đăng ký chờ hơi lâu, nếu cần thì vô đây hỏi. Hana sẽ tìm và up lên cho ^^
,bạn làm ơn ,chỉ mình trang khác đi ,tìm cái này lâu lắm rồi mà không thấy đâu cả 
) thì filter này sẽ làm đẹp hơn cả file gốc gấp 2-3 lần.Và chẳng cần mò gì nữa vì nó chỉ có 2 option để chọn,kg cần hướng dẫn căn bản luôn.