Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .
- Thread starter Steiner
- Ngày gửi
- Status
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #1,142
Anh thì nhất quyết ko phát hành 2 cái clip này vì tụi anh thống nhất với nhau là nó củ chuối . Nhưng nếu làm cho em thì được thôi , ko thành vấn đề . Nói trước là anh sẽ để : Tgame presents chứ ko có lấy tên nhóm của tụi anh đâu à .
Nữa về đầu đọc thấy cực hay , nữa vế sau thì nhảm làm sao ý , nếu hiểu như vậy thì có nghĩa là 1 trong 2 trước khi chia tay đã có bồ mới . Đáng lẽ ta nên dịch : " những ngày thấm đấm nước mắt , nụ cười trên môi vụt tắt " thì còn có nghĩa .
Em coi tìm download hết giùm anh đi , có nhiêu download bi nhiêu đi , giúp anh đi nhé . OP và ED của 2 bản đó thì ko quá 12 bài đâu em , kì thực là anh rất thích làm video clip nhạc được sử dụng trong 2 dòng gundam đó (^_^)
Ừa , nếu em đã nói vậy thì anh còn từ chối ngã nào nữa ?
Em cứ dịch rồi đưa Ro-Kan-Eng-Vie cho anh , anh sẽ canh cho .
- 16/12/04
- 7,058
- 34
Nhóm nào bây giờ khi mà chỉ có em,Gà và anh chứ
Mà tên nhóm sẽ xuất hiện trong cái credit của Doraemon sẽ là [Hikari-Fansub] anh nhé,nghĩa là ánh sáng chứ ánh sáng ban mai của Gà thì dài và sến quá
...Thông thường thì nhạc anime không có PV anh ạ,trừ khi do những nhóm nổi tiếng trình bày nên khoảng 5-6 bài có PV là cùng.
Nội kiếm được bản kanji của bài này đã mất toi 1 tiếng đồng hồ google rồi
,mà ý nghĩa bài này hay tuyệt 
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #1,144
Trước khi tham gia với 2 đứa thì anh đã là trưởng nhóm của một nhóm fansubs có 12 thành viên , giờ thêm 2 đứa nữa là 14 đó , hoạt động đều đều từ 4 năm nay rồi (^_^)
Ok , duyệt . Nhưng mà 2 chữ đó đặt ra làm sao , ko lẽ viết như vậy à ?
Thì như anh đã nó , có bi nhiêu thì cứ gửi cho anh . Mà cái bài gì trong cái clip Thounsand Arms anh gửi cho em kì trước , con bé Ayumi sao nó xấu , ốm mà lại đen đến thế ko biết ? chắc là thời đó chưa nổi nên thiếu ăn ...
Thì em cứ dịch đi gòi tính chuyện hay dở sau ...
- 16/12/04
- 7,058
- 34
Nhưng mà nhóm ta trên Gamevn mà
,nên chỉ có 3 người thôi,cái kia không phải là ThanhPhong FS rồi còn gì^^Uhm
Ayu hồi đó đã nổi tiếng ở Jap trước với Poker Face rồi
,vả lại bài đó quay năm 98 thì làm sao so với bây giờ được mà anh đừng gọi Ayu là con bé này con bé nọ nhá
,em không thích thế đâu,fan chân chính đây:'>Từ từ anh ạ:'>
btw,nãy ghé ngang qua coi cái PV Flavor of life của Hikki được TY36 sub,phải nói là bài trans quá kinh dị
,nó chế thêm lời chả khác mấy bài nhạc trẻ Vn trong khi bản gốc lyric hay thế 
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #1,146
Hối lộ cái gì đó đi gòi anh sẽ gọi Ayu bằng " bé " (^_^)
Con bé tình yêu 36 kế á , nó làm sub á ......... thế thì fải tìm coi mới đc ...... mà chất lượng ra sao em nhỉ ?
Vừa encode bài You lại , DivX codec nặng 125 MB , H264 nặng 26 MB , chất lượng như nhau nhưng weight khác biệt xa quá ...
- 16/12/04
- 7,058
- 34
Passion
Music and lyric by Utada Hikaru
Trans by Genius_Ranza
Edited by tgame
Nếu chúng ta chợt nhớ ra,điều đó đã xa,mãi xa rồi...
Tương lai đang tỏa sáng khắp mọi nơi
Dưới bầu trời xanh tuyệt diệu này
Chúng ta chỉ còn một chút e thẹn ngượng ngùng
Khung cửa sổ nhuốm màu của hoài niệm
Nếu em có thể ở bên anh một lần nữa
Cùng tương lai vẫn đến khắp mọi nơi
Dưới dấu hiệu to lớn đó...
Đôi ta cùng nhìn ngắm sự đổi thay của thời gian
Nhưng em không còn có thể gặp lại anh tại nơi đây
Cánh cửa sổ mở ra tràn về những hồi ức...
Nếu chúng ta chợt nhớ ra,điều đó đã xa,mãi xa rồi...
Tương lai đang tỏa sáng khắp mọi nơi
Dưới bầu trời xanh tuyệt diệu này
Chúng ta có thể chìm vào giấc ngủ yên bình
Trước khi yêu anh
Em chỉ là đứa trẻ sinh ra trong mùa đông lạnh giá
Nhiều lần,em cảm thấy hồ nghi
Những chuyện đã xảy ra trong quá khứ
Nhưng em sẽ không thể nào quên
Bức tranh anh gắn lên trên tấm thiệp năm mới đó
Những điều mà chúng ta không thể làm
Sẽ trở thành những hồi ức...
------------------------------------------
Phew:whew: ,đã bảo Gà là đừng có dựa quá nhiều vào bản trans E rồi mà,giờ thì có thể coi là tạm ổn rồi đấy nhưng Gà coi hộ tớ chỗ này
Tớ thấy vẫn chưa ổn
Mấy bài của Jap khi dịch nên chú ý đến nội dung nhiều hơn Gà nhá,đọc bản edit của tớ sẽ thấy là nội dung của nó gắn liền với KH2 lúc Sora bị lãng quên trong kí ức của mọi người nhưng Kairi vẫn còn nhớ đến hình bóng của Sora
Music and lyric by Utada Hikaru
Trans by Genius_Ranza
Edited by tgame
Nếu chúng ta chợt nhớ ra,điều đó đã xa,mãi xa rồi...
Tương lai đang tỏa sáng khắp mọi nơi
Dưới bầu trời xanh tuyệt diệu này
Chúng ta chỉ còn một chút e thẹn ngượng ngùng
Khung cửa sổ nhuốm màu của hoài niệm
Nếu em có thể ở bên anh một lần nữa
Cùng tương lai vẫn đến khắp mọi nơi
Dưới dấu hiệu to lớn đó...
Đôi ta cùng nhìn ngắm sự đổi thay của thời gian
Nhưng em không còn có thể gặp lại anh tại nơi đây
Cánh cửa sổ mở ra tràn về những hồi ức...
Nếu chúng ta chợt nhớ ra,điều đó đã xa,mãi xa rồi...
Tương lai đang tỏa sáng khắp mọi nơi
Dưới bầu trời xanh tuyệt diệu này
Chúng ta có thể chìm vào giấc ngủ yên bình
Trước khi yêu anh
Em chỉ là đứa trẻ sinh ra trong mùa đông lạnh giá
Nhiều lần,em cảm thấy hồ nghi
Những chuyện đã xảy ra trong quá khứ
Nhưng em sẽ không thể nào quên
Bức tranh anh gắn lên trên tấm thiệp năm mới đó
Những điều mà chúng ta không thể làm
Sẽ trở thành những hồi ức...
------------------------------------------
Phew:whew: ,đã bảo Gà là đừng có dựa quá nhiều vào bản trans E rồi mà,giờ thì có thể coi là tạm ổn rồi đấy nhưng Gà coi hộ tớ chỗ này
Mã:
二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける
nidoto ae nu hito ni basho ni
mado o akeruMấy bài của Jap khi dịch nên chú ý đến nội dung nhiều hơn Gà nhá,đọc bản edit của tớ sẽ thấy là nội dung của nó gắn liền với KH2 lúc Sora bị lãng quên trong kí ức của mọi người nhưng Kairi vẫn còn nhớ đến hình bóng của Sora
?
- 27/3/05
- 30,164
- 19,129
Chưa...
2h sáng mai mới bay...
tầm 9h là online được rồi
2h sáng mai mới bay...
tầm 9h là online được rồi
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #1,156
Bên saoanime lười không dịch thì anh cũng chịu chết . Midori no hibi thì đi được 1/2 quãng đường rồi , còn wild arms thì ...
Muốn coi hết các project của tụi anh thì send anh 20 DVD em nhé (^_^)
Cái spirited away anh làm lâu lắm rồi , từ hồi mới có DivX 5 hay 6 gì đó , phim thì hay , đoạt giải gấu bạc liên hoan phim quốc tết berlin . Hình ảnh encode ra cũng đẹp , nhưng hiệu ứng thì hơi thô , âm thanh hơi nhỏ , có vậy mà thôi (^_^)
Chúc gà thượng lộ bình an nha , khi về nhớ mua cho anh hộp kẹo trái cây của Nestle nhé , anh làm kỉ niệm => kẹo hongkong (^_^)
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #1,158
Chính xác là 21,5 cái DVD (^_^)
Vậy thì em khoảng 5 cái ...
Update chung với cái của anh luôn , trông nhiều nhiều cho nó xôm tụ (^_^)
Mà cái Hikari em canh chưa ? Còn bộ anime gì đó mình tính làm ý , em coi trans hết toàn bộ các tập đi , sau khi hoàn tất hết thì ta sẽ phát hành mỗi ngày 1 tập cho " bọn nó " ớn chơi (^_^)
- 27/3/05
- 30,164
- 19,129
Đến HK rồi \:d/...sống sang vãi \:d/...
- Status
