Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Steiner]

Thì em cứ download rồi gửi cho anh trong đợt đĩa sắp tới đi em ...

Hôm bữa download cái bài gì mà có rắn với bọ ngựa , có lẽ là ý đồ của thằng đạo diễn quá xa với nên xem mãi mà không hiểu nó muốn nói về cái gì nữa ...

 

[tgame]

Bài đó em xem cũng hiểu đôi chút do đọc bản trans
Mà khúc Ayu xỏa tóc nhìn phê thật ,quá đẹp

 

[Steiner]

Xõa tóc thì đẹp nhưng đến đoạn nó rơi phịch xuống đất , tóc bò như rễ cây thì trông gớm không chịu đc ...

Không biết thằng yousendit có thể trữ file vĩnh viễn hay không , nếu đc thì quá tốt vì nó upload cực nhanh , 100 kbps ấy em à . Bài You upload sắp xong rồi .

 

[tgame]

Yousendit cái account của em thì 14 ngày là max rồi đấy
Còn cái Host kia anh upload thử xem bao nhiêu,cái host 5gb của nhóm ta ấy

 

[Steiner]

Komi Kuda [ You ]
http://download.yousendit.com/A6123FE90F09932E

Upload xong rồi nè em , có muốn cho ai thì cho ngay , kẻo ko kịp (^_^)

Mà em tính chừng nào gửi đĩa cho anh ? Tanny thì mai gửi cho anh gần 500 gr DVD rồi đó (^_^)

 

[tgame]

Tình hình là em đang muốm mua thêm chừng 20-30 cái DVD về để burn bớt mấy đống trong ổ cứng đây,hết chỗ chứa rồi mà muốn load bao nhiêu thứ >_<
Chắc chừng 1-2 tuần nữa em gửi cho ^^

 

[Steiner]

Trong tết thì bảo mùng 10 , hôm nay là 17 thì bảo 7-14 ngày nữa em gửi , bó tay luôn ^_^

 

[tgame]

Thay đổi theo thời gian
Mà gửi anh cái gì nhỉ,mấy cái project thì vẫn chưa ra hết raw,thêm cái movie vào project nữa và thêm chừng 20 chục cái PV nữa

 

[Steiner]

Em cứ gửi , càng nhiều càng tốt , có như vậy thì những sản phẩm ra đời có tính chọn lọc cao hơn , chính vì có tính chọn lọc cao hơn nên sẽ hay hơn và chất lượng cũng ổn hơn (^_^)

Mà từ đó tới giờ nhóm mình toàn làm video clip , em chọn ra cái movie nào đỉnh , ta sub khai trương nhé (^_^)

Thằng YOU thấy sao ? có gì cần phải edit không ?

 

[tgame]

CÓ ,SAI CHÍNH TẢ nữa
2:17
Can people love someone,and then forge that person
Mà những cái PV lần sau anh đừng xài border nữa nhé,cứ để original thì hay hơn vả lại những bài có logo thì che đi cũng đừng xài border

 

[Steiner]

À , cái đó thì anh có thắc mắc lúc xem bản beta , nhưng coi trong bản lyrics em để vậy thì anh cũng để nguyên thôi (^_^)

Mà vụ cái viền , thằng admin của dyn-anime bảo rằng trông sang trọng !?

 

[tgame]

Em cứ gửi , càng nhiều càng tốt , có như vậy thì những sản phẩm ra đời có tính chọn lọc cao hơn , chính vì có tính chọn lọc cao hơn nên sẽ hay hơn và chất lượng cũng ổn hơn (^_^)

Có những cái em thích thì anh lại không thích thì sao đây ,do đó còn tùy anh ạ - -'',những cái nào mà 2 người trở lên biểu quyết rồi hãy làm,mai mốt phải gửi disc cho Gà nữa - -''

Mà vụ cái viền , thằng admin của dyn-anime bảo rằng trông sang trọng !?

Nguyên tắc của Fansub là giữ được bao nhiêu % original thì cố gắng giữ - -'',em đang định bảo anh bỏ luôn cái vụ che những bài dạng fullscreen vì hầu như tất cả các nhóm fansub đều giữ nguyên logo của các đài truyền hình khi làm anime cả - -'',che nhiều quá cũng không đúng tinh thần fansub

 

[Steiner]

Có những cái em thích thì anh lại không thích thì sao đây ,do đó còn tùy anh ạ - -'',những cái nào mà 2 người trở lên biểu quyết rồi hãy làm,mai mốt phải gửi disc cho Gà nữa

Thì em cũng phải send cho anh để anh xem thì mới biểu quyết được chứ ?

Nguyên tắc của Fansub là giữ được bao nhiêu % original thì cố gắng giữ - -'',em đang định bảo anh bỏ luôn cái vụ che những bài dạng fullscreen vì hầu như tất cả các nhóm fansub đều giữ nguyên logo của các đài truyền hình khi làm anime cả - -'',che nhiều quá cũng không đúng tinh thần fansub

Thì như anh đã nói lần trước rồi , anh sẽ làm 2 bản mà (^_^)

Planetarium xong rồi , tuy đơn giản nhưng đẹp . Chuẩn bị dora và real me đi em ơi , em canh real me nha (^_^)

 

[tgame]

Thì em cũng phải send cho anh để anh xem thì mới biểu quyết được chứ ?

Vì thế nên phải gửi disc cho Gà

Thì như anh đã nói lần trước rồi , anh sẽ làm 2 bản mà (^_^)

Planetarium xong rồi , tuy đơn giản nhưng đẹp . Chuẩn bị dora và real me đi em ơi , em canh real me nha (^_^)

Em không canh Real me đâu ,canh còn khó hơn cả White Light nữa,đang chuẩn bị trans cái Kingyo hanabi và định timing luôn kanji nhưng Aegis sub thì chưa biết xài còn Xombie thì không hiện font JP

 

[Steiner]

Không canh thì đưa romanji - kanji đây , anh canh cho , em coi nhờ Gà trans đi . Nghe cũng đơn giản chứ có khó gì đâu ?

Nếu em ko biết xài A.S thì sau khi canh bản romanji , em mở ra bằng notepad và thay romanji bằng kani , chữ nào âm đôi thì ta cộng 2 cái {\k} lại là xong , đôi khi chán nản anh cũng chơi trò này (^_^)

Vậy là em lo luôn kingo video clip nha , short film anh rip time xong rồi (^_^)

 

[tgame]

Kingyo Hanabi thì để em lo cho ^^.Dù gì cũng canh xong lâu rồi nhưng lười chưa dịch^^.
Aegis sub thì chắc phải tìm hiểu để mai mốt làm anime ,nhất là khoảng pos

 

[Steiner]

Canh rồi thì đưa đây anh viết hiệu ứng . Em lo canh cái short film đi , hát léo nhéo cũng nhiều đó em .

Đưa anh bản romanji của real me càng sớm càng tốt !

 

[tgame]

Canh rồi thì đưa đây anh viết hiệu ứng . Em lo canh cái short film đi , hát léo nhéo cũng nhiều đó em .

Từ từ anh ạ mà cái short film anh bảo rip time xong rồi là sao ?_?
Real me thì cũng từ từ vì 1 tháng nữa Gà mới làm việc lại được mà

 

[Steiner]

Thì cứ đưa anh , anh trans cũng đc mà , đợi Gà ra trại thì nguội mất (^_^)

Rip time là rip đc các đoạn sub tiếng anh cùng với start time và end time => khỏi phải canh lời thoại nữa ấy mà (^_^)

 

[tgame]

Okie,here u go^^,romaji và e thôi nhá,kanji sau^^


ENGLISH:


Real me

What I get?
What you get?
It may be an illusion
And we may only want to believe
That we have got

What I say?
What you say?
If we don't express
Our thoughts and feelings in words
They may not be understood nor reach

The present time
Starts here

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
You should not want to be healed
Without fighting

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
You should not easily
Show your tears to someone

What I need?
What you need?
Maybe it's all right
So long as I have desires
And am not satisfied

What I lose?
What you lose?
Maybe I have heard enough people saying
That they knew the value of something
Only after losing it

Love
It's here

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
We cannot always be
So good girls

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
We cannot be kind to others
Before we know pain

A woman never runs away
A woman never hides away
In order to survive
You should not want to be healed
Without fighting

A woman never shows her fears
A woman never shows her tears
In order to survive
You should not easily
Show your tears to someone

A woman could be dangerous
A woman could be generous
In order to survive
We cannot always be
So good girls

A woman could be having fun
A woman could be like a nun
In order to survive
As I know
You see the real me



ROMAJI:


Real me

What I get?
What you get?
Te ni shiteru mono wa
Shinjitai dake de
Gensou nano kamo na

What I say?
What you say?
Kotoba ni shinakucha
Tsutawarenai kamo ne
Todokanai kamo ne

Koko kara
Ima ga hajimaru

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

What I need?
What you need?
Yokubou ga atte
Mitasarenai uchi wa
Daijoubu kamo ne

What I lose?
What you lose?
Nakushite hajimete
Kizuitada nante
Kiki akita kamo ne

Ai nara
Koko ni arukara

a woman could be dangerous
a woman could be generous
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii KO bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
Itami wo shiranakya
Yasashiku nante irarenai

a woman never runs away
a woman never hides away
in order to survive
Tatakai mo sezuni
Iyashi motomeru mon janai

a woman never shows her fears
a woman never shows her tears
in order to survive
Namida wa tayasuku
Dareka ni miseru mon janai

a woman could be dangerous
a woman could be generousU
in order to survive
Sonna ni itsudemo
Ii ko bakari de irarenai

a woman could be having fun
a woman could be like a nun
in order to survive
honto no watashi wa
Anata ga mite de kureru kara