Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .
- Thread starter Steiner
- Ngày gửi
- Status
- 27/3/05
- 30,164
- 19,129
Anh Stei cho em link cái bản trimmed anh down cái,bản em tìm được toàn là lời nghe lạ hoắc...còn em nghe thì cũng chỉ lòi ra được 2 câu sau mà cũng không biết đúng không ( thông cảm,nghe giọng nữ quen rồi...giờ nghe opera không thủng ;___; )
Để đi hỏi mấy đứa khác xem...chứ skill em chưa cao đến mức nghe nhạc dịch ra lời đâu,chơi game nhìn mặt chữ đoán còn được -.-...
Để đi hỏi mấy đứa khác xem...chứ skill em chưa cao đến mức nghe nhạc dịch ra lời đâu,chơi game nhìn mặt chữ đoán còn được -.-...
- 16/12/04
- 7,058
- 34
Tình hình là sắp đến Xmas rồi và chúng ta chuẩn bị cho Xmas Project V2 
Sau khi RXJ và Sola đang bị đóng băng do chưa có thời gian để làm, căn bản là cái RxJ bạn Gà và Foxy vẫn chưa chịu ói ra bản dịch, còn tớ thì mấy hôm nay lười nên vẫn chưa typeset xong cho ep 1
và fx của ED thì nhờ người mà người vẫn chưa xong
Xmas Project lần nay sẽ khoảng từ 10 PV trở lên và list của nó thì 1-2 tuần nữa sẽ có ^^, kì này có khả năng sẽ phát hành đúng thời hạn Xmas vì dụ thêm được 2 người nữa ^^ nhưng timing vẫn chỉ 1 mình ta...
@Stei:anh bảo sẽ sớm gửi cho em cái Mononoke, nhưng chắc anh quên rồi phải không - -'' ?
Sau khi RXJ và Sola đang bị đóng băng do chưa có thời gian để làm, căn bản là cái RxJ bạn Gà và Foxy vẫn chưa chịu ói ra bản dịch, còn tớ thì mấy hôm nay lười nên vẫn chưa typeset xong cho ep 1
và fx của ED thì nhờ người mà người vẫn chưa xong Xmas Project lần nay sẽ khoảng từ 10 PV trở lên và list của nó thì 1-2 tuần nữa sẽ có ^^, kì này có khả năng sẽ phát hành đúng thời hạn Xmas vì dụ thêm được 2 người nữa ^^ nhưng timing vẫn chỉ 1 mình ta
...@Stei:anh bảo sẽ sớm gửi cho em cái Mononoke, nhưng chắc anh quên rồi phải không - -'' ?
có gì mong bác giúp e tiếp nah
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #2,028
Anh tưởng đâu em sẽ vĩnh viễn không trở về FFFC nữa chứ (^_^) Muốn làm thì anh sẵn sàng góp sức , còn cái công chúa sói thì thằng Tùng nó vẫn chưa chịu ói ra , dù anh đòi hai ba lần rồi , để anh thúc nó trả gòi gửi lại em (^_^)
Em là ai mà sao biết tên anh ? Mà có gì vướng mắc thì cứ hỏi , anh sẽ trả lời trong khả năng hiểu biết của anh (^_^)
- 3/1/06
- 4,168
- 358
Mời bạn quay lại mấy trang đầu tiên đã có bài hướng dẫn của anh Pong rồi mà. Nếu không thì download file đính kèm này về.
- 16/12/04
- 7,058
- 34
Lôi cái topic này lên 1 tẹo :'>
Số là thấy anh bên JPN đã bảo Yes trans cái PV Pocket của Ai-chin :'>, thế anh đã timing hay làm karaoke fx chưa ? Nếu chưa thì cuối tuần này em thi xong, ta làm cái PV này đi :'>
Lâu lâu khởi động lại
, lâu quá chưa timing
Số là thấy anh bên JPN đã bảo Yes trans cái PV Pocket của Ai-chin :'>, thế anh đã timing hay làm karaoke fx chưa ? Nếu chưa thì cuối tuần này em thi xong, ta làm cái PV này đi :'>
Lâu lâu khởi động lại
, lâu quá chưa timing 
Steiner
<font color="Blue"><b>Hội giang hồ GameVN</b></fon
- 13/8/03
- 5,058
- 27
- Thread starter
- #2,035
Bỏ tay vào túi áo của anh
Là nơi chúng ta bí mật nắm tay nhau
Để không ai thấy được
Lặng lẽ, tình yêu của chúng ta ngày càng sâu đậm
Em không biết chuyện gì đã thay đổi
Nhưng cảm giác trong em
Từ rất lâu đã như thế
Em yêu anh
Lặng lẽ, tình yêu của chúng ta ngày càng sâu đậm
Nó không phải gánh nặng của anh,
Đôi bàn tay hiền lành của anh
Em sẽ sưởi ấm cho nó
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
Bỏ tay vào túi áo của anh
Khi gương mặt thon dài của anh
Ngước nhìn về phía trước
Đôi khi, em bẽn lẽng cười
Nó không phải gánh nặng của anh
Từ bây giờ sẽ là sự bắt đầu mới
Chúng ta hãy cùng nhau tiến bước
Chúng ta hãy cùng nhau thành công
Anh là người em yêu nhất trên đời
Và em nhất định sẽ không thua
Bên trong chiếc túi này
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
-------------------------------------------------
Duy nhất câu đó là anh không vừa ý nên nhờ Y dịch lại giùm, nhưng càng dịch lại thì càng tệ hại hơn nên anh chán quá, bỏ đi làm DVD phim của studio ghibli luôn .
Khổ 1 cái là nó lại có kanji sẵn nên muốn làm chữ hiện lên - biến mất cùng lúc là vô cùng khó khăn vì dù cố thế nào cũng không khớp 100% đc .
Là nơi chúng ta bí mật nắm tay nhau
Để không ai thấy được
Lặng lẽ, tình yêu của chúng ta ngày càng sâu đậm
Em không biết chuyện gì đã thay đổi
Nhưng cảm giác trong em
Từ rất lâu đã như thế
Em yêu anh
Lặng lẽ, tình yêu của chúng ta ngày càng sâu đậm
Nó không phải gánh nặng của anh,
Đôi bàn tay hiền lành của anh
Em sẽ sưởi ấm cho nó
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
Bỏ tay vào túi áo của anh
Khi gương mặt thon dài của anh
Ngước nhìn về phía trước
Đôi khi, em bẽn lẽng cười
Nó không phải gánh nặng của anh
Từ bây giờ sẽ là sự bắt đầu mới
Chúng ta hãy cùng nhau tiến bước
Chúng ta hãy cùng nhau thành công
Anh là người em yêu nhất trên đời
Và em nhất định sẽ không thua
Bên trong chiếc túi này
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
Vì em sẽ mãi ở bên cạnh anh
-------------------------------------------------
Duy nhất câu đó là anh không vừa ý nên nhờ Y dịch lại giùm, nhưng càng dịch lại thì càng tệ hại hơn nên anh chán quá, bỏ đi làm DVD phim của studio ghibli luôn .
Khổ 1 cái là nó lại có kanji sẵn nên muốn làm chữ hiện lên - biến mất cùng lúc là vô cùng khó khăn vì dù cố thế nào cũng không khớp 100% đc .
- 3/1/06
- 4,168
- 358
Bạn nói rõ xem bạn xem file sub rời hay sub đã add vào phim thì mình mới biết đc.
- 3/1/06
- 4,168
- 358
Sub rời chắc là cậu để ở Unicode hả? Không hiển thị được đâu, như máy nhà mình cũng bị vậy. Nếu muốn hiển thị đc tiếng Việt thì phải đưa về font .Vn như .VnArial hay Time, tức là TCVN3 ấy.
- Status
