Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

[Senjuro]

anh ko để lại pass thì sao em giúp

 

[Steiner]

Pass giải nén anh PM cho em rồi , anh tính nhờ em dịch part 2 á (^_^)

 

[Senjuro]

ok
em nhận part 2
nhưng em có 1 số việc bận , vì thế phải tầm 3-4 hôm nữa em mới dịch xong

 

[Steiner]

Ừ, 1 tuần cũng đc, nói gì ba bốn ngày, anh nhận thấy phim này hay nhưng lại sử dụng toàn những từ quen thuộc, có thể dịch thẳng mà khỏi cần tra từ điển (^_^)

 

[oblivion]

Dự án mới đây, anh em giúp Steiner nào , sẽ hậu tạ (^_^)

hậu tạ thía nào hả anh ^_^
e làm phần mấy bây giờ nhỉ +_+

 

[Steiner]

Hôm qua anh có Pm cho em link phần 1 và pass giải nén rồi đó, còn hậu tạ thì ... chừng đó biết, bảo đảm ko lỗ (^_^)

 

[Shen_XIII_Kyo]

Còn thừa Part nào không anh Steiner. Send em một phát để dịch thử xem ra sao. Lâu lắm chưa test tiếng anh.

 

[Steiner]

Mai anh đưa cho em nhé, chưa có rip ra nữa em ơi ...

 

[Shen_XIII_Kyo]

Thanks anh. Mấy hôm nay toàn đề cương thi học kì mà ngán quá. Chả muốn làm. Đến lớp chép đề cương tụi nó rùi học cho nhanh. Thi học kì chả là cái gì.

 

[Steiner]

Ừ . Thích có việc để làm thì anh cũng sẵn sàng giúp em luyện kĩ năng (^_^)

 

[Senjuro]

giúp thèng ku Kyo rèn luyện thì nhớ lấy phí nhé anh Phong
nhân tiện cho em hỏi , sub có mấy loại thế , em down bản sub dạng text, máy cài thêm ffshow mà vẫn coi được , hơn nữa trong sub có mấy dòng đơn giản lắm , ko có mã rắc rối
còn cái sub dạng ssa thì lại rắc rối hơn , em dùng thì tiếng việt có 1 số chỗ hiện dạng mã , mặc dù đã đổi thử sang dạng text ~_~

 

[Shen_XIII_Kyo]

Anh Steiner send cho em qua PM nhé. Hoặc qua Y!M cũng được. [email protected]

 

[Steiner]

nhân tiện cho em hỏi , sub có mấy loại thế , em down bản sub dạng text, máy cài thêm ffshow mà vẫn coi được , hơn nữa trong sub có mấy dòng đơn giản lắm , ko có mã rắc rối
còn cái sub dạng ssa thì lại rắc rối hơn , em dùng thì tiếng việt có 1 số chỗ hiện dạng mã , mặc dù đã đổi thử sang dạng text ~_~

Đuôi file sub có nhiều loại lắm, hơn 30 loại lận . Sub dạng text là loại đơn giản nhất, sub ass là loại phức tạp nhất vì nó sử dụng mã để viết mà em, chữ nhảy múa may nhót đủ kiểu mà em thường thấy trong mấy cái anime fansubs đều từ ass mà ra cả .

Anh Steiner send cho em qua PM nhé. Hoặc qua Y!M cũng được. [email protected]

Anh mới đi làm về, lát anh rip rồi gửi cho em wa PM nhé (^_^)

 

[ShenKyo]

Vâng. Nếu gửi pm thì gửi qua nick này nhé.

 

[oan_hon_đk]

Anh Phong bảo gửi PM cho em mà có thấy đâu hay là ai cướp mối làm ăn của em rùi ai ai để em hỏi tội

 

[TVHH1601]

Nghe éc éc mà cứ tưởng heo, máy nó báo thiếu cái gì thì em lên net down cái đó về install vô là chạy đc . Hôm qua bực cái kiểu hỏi của em nên ko muốn trả lời .

Hí hí. Thx anh nhiều.
Mà em hỏi thế sao lại bực mình nhỉ

 

[Senjuro]

@ anh Phong : part 2 anh nhờ em dịch , em pm link down qua hệ thống tin nhắn 4rum cho anh rồi đó

 

[Steiner]

Anh Phong bảo gửi PM cho em mà có thấy đâu hay là ai cướp mối làm ăn của em rùi ai ai để em hỏi tội

Có ai cướp đâu mà lo, hôm wa anh bận quá nên không rip đc ấy mà (^_^)

@ anh Phong : part 2 anh nhờ em dịch , em pm link down qua hệ thống tin nhắn 4rum cho anh rồi đó

Anh nhận đc rồi, cám ơn em nhiều nhé (^_^)

 

[ShenKyo]

Nhận được rùi. Đang cố gắng dịch. Mờ cái cấu Move Your Ass dịch ra sao vậy. Em có thể hiểu sơ sơ là Tránh ra được không. Vì em trả biết cái ass là gì. Hem lẽ dịch thành dịch chuyển cái ass của ngươi đi à.
cả từ "counterfeit" nghĩa là sao.

 

[Steiner]

Thì em cứ dịch theo ý thích của em, sẽ có ban biên tập để chỉnh sửa lại (^_^)