Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào | – 那些年我们一起追的女孩 - 2011

khoadeptrai39 nói:
Má ơi phim hay vãi :| Mấy tháng rồi mới xem dc phim hay vậy,có hứng lại với phim ảnh rồi \m/
Click to expand...
Rất hoan nghênh bác đến với topic ^^.
july3rd nói:
Có ai biết mấy chữ trên áo Cảnh Đằng mấy đoạn cắt cảnh lúc nó ngồi đánh máy ko? Xl nếu câu này dc hỏi rồi :D
Click to expand...
Mấy chữ đó có nghĩa là " Cuộc sống là phải không ngừng đấu tranh" , tên một tác phẩm do chính Cửu Bả Đao ( Kha Cảnh Đằng ) viết . phim có nhiều điểm thú vị lắm , nếu không rõ ràng bạn cứ việc hỏi , rất chào mừng bạn ^^.
%25E6%259F%25AF%25E9%259C%2587%25E6%259D%25B1%25E5%2590%2588%25E6%2588%2590.jpg
 
Bản đó đúng là dịch hay thật , ngôn ngữ chau chuốt ,tuy nhiên đôi khi có vài câu thoát ý quá thành ra sai với nghĩa gốc như câu " ai ngồi cạnh ai , cậu ấy đã yêu cô ấy mất rồi " được dịch thành " ai ai cũng thích em không cần lý do " , câu " rất muốn ôm lấy em , ôm lấy dũng khí đã để vuột mất " được dịch thành " Nhưng ... không đủ dũng cảm ".
Tốt nhất là lên sưu tập đủ cả luôn , có bản dịch nào của " những năm tháng ấy " mình đều down hết :5cool_big_smile:.
 
Với lại có 1 cái nữa là bản này nặng quá, để mình encode về mkv cho nhẹ bớt ;) Gần = cái film mẹ nó r :))
 
Bác nào có link bản cut mHD cho em xin cái :D

Thanks trước :D
 
final_fantasy_X_ nói:
Bản đó đúng là dịch hay thật , ngôn ngữ chau chuốt ,tuy nhiên đôi khi có vài câu thoát ý quá thành ra sai với nghĩa gốc như câu " ai ngồi cạnh ai , cậu ấy đã yêu cô ấy mất rồi " được dịch thành " ai ai cũng thích em không cần lý do " , câu " rất muốn ôm lấy em , ôm lấy dũng khí đã để vuột mất " được dịch thành " Nhưng ... không đủ dũng cảm ".
Tốt nhất là lên sưu tập đủ cả luôn , có bản dịch nào của " những năm tháng ấy " mình đều down hết :5cool_big_smile:.
Click to expand...

MushroomGuitar đây bác ơi :x:X

Vincent Law nói:
Bác nào có link bản cut mHD cho em xin cái :D

Thanks trước :D
Click to expand...

Bác xem bản này được không :-?
http://www.fshare.vn/file/TT866AHNVT/
 
Chào bác MushroomGuitar, chào mừng bác nhẩy sang nhà bên này , càng đông càng vui :1cool_byebye:.
 
Mà thằng Kha Chấn Đông đóng mấy cái cảnh nude trong nhà đạt thật, đúng là diễn viên có khác :">
 
Sang đây báo danh lại phát nữa :D
 
Link Mediafire ở #1 sao có 2 loại file rar và rev, vậy là phải down hết hả các bạn :o. Hay bạn nào có link bản cut với sub cho bản cut nào 2gh đổ lại cho mình xin để xem với gia đình với :3cool_adore:
 
Chỉnh sửa cuối:
Cả link Fshare ở đấy cũng ko down được, hix, chắc down bảng 4gh quá, cơ mà có sub cho bảng Cut luôn ko bác ơi :2cool_misdoubt:
 
final_fantasy_X_ nói:
Rất hoan nghênh bác đến với topic ^^.

Mấy chữ đó có nghĩa là " Cuộc sống là phải không ngừng đấu tranh" , tên một tác phẩm do chính Cửu Bả Đao ( Kha Cảnh Đằng ) viết . phim có nhiều điểm thú vị lắm , nếu không rõ ràng bạn cứ việc hỏi , rất chào mừng bạn ^^.
%25E6%259F%25AF%25E9%259C%2587%25E6%259D%25B1%25E5%2590%2588%25E6%2588%2590.jpg
Click to expand...

có ai có tool gõ chữ hoa ko :D
 
Ai có sub phần Behind the scene full chưa ? Hình như dài tầm hơn tiếng rưỡi ấy.
 
Like mạnh phim này :x
Xem xong muốn quay lại thời cấp 3 học mãi luôn :-<
 
july3rd nói:
Ai có sub phần Behind the scene full chưa ? Hình như dài tầm hơn tiếng rưỡi ấy.
Click to expand...

Em cũng đồng tình với bác này, rất muốn xem phần Behind the scene có Sub. Bác nào đẹp trai làm sub đê :x
 
MONKey.Diablo nói:
Like mạnh phim này :x
Xem xong muốn quay lại thời cấp 3 học mãi luôn :-<
Click to expand...

"Rất muốn quay trở lại những năm tháng ấy " một cảm giác mà ai cũng muốn sau khi xem lại phim :3cool_adore:.

Vụ sub phần behind the screen hơi bị khó , trước giờ chưa có tiền lệ nào làm sub cho hậu trường sao ấy nhỉ ,mình muốn có sub quá :4cool_confuse:.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top