Libra
Vào thời Hoàng Kim , các vị thần và con người sống cùng nhau trên mặt đất .
Nhưng khi con người thèm muốn và không tuân theo mệnh trời
Tất cả các vị thần trở về lại thiên đường
Dika , nữ thần của công lý , tin vào bản chất của con người
Ở lại 1 mình trên mặt đất để thuyết phục họ .
Nhưng ko có tâm hồn nao lắng nghe cô cả .
Vì thế cô ném mình lên không trung
Và biến mình thành 1 cán cân , chòm Thiên Xứng
Đời đời luôn hỏi cái gì là sai cái gì là đúng .
Nguyên Văn
In the Golden Age,gods and people lived together on the ground.
As people got more desire and disobeyed the Divine Providence,
gods retreated altogether back to Heaven.
Dike,the maiden goddess of justice,trusting human nature,
remained alone on the ground to persuade them.
But no heart would listen to her.
So she threw her immortality up into the sky
to change herself into the stars of Scale,Libra,
asking eternally what is right and what is wrong.
Scorpio
Gaia , nữ thần của trái đất , với tình thương vô hạn của người mẹ
Đã yêu cầu bò cạp giết gã đàn ông xấu xa , Orion
Người đã phá hũy đi các quy luật hài hòa của thiên nhiên
Chúng ta loài người con cái của Orion ,
Bao giờ chúng ta sẽ học được bài học
Từ lời nhắn nhủ của mẹ thiên nhiên ?
Nguyên Văn
Gaia,the goddess of the earth,with mother's love,
ordered Scorpion to kill the sinful mankind,Orion,
who had destroyed the order of the nature.
We,mankind,descendants of Orion,
When will we ever learn
the massage of the mother of the earth ?
Sagittarius
Chiron , người thông thái của tộc Nhân Mã , giương cung hết mức
Để bắn vào ngôi sao đỏ của sự thông thái
Mà chỉ có thể thấy được bằng sự thông thái
Anh ta đang có sự thông thái hơn nữa
Để phục vụ cho sự hạnh phúc của con người và của các thần
Nguyên VănChiron,the wise man of Centaurs,draws a bow to the full.
The target is the red bright star of wisdom
that can be discerned only by the intelligent.
He is getting further wisdom
to serve for happiness of gods and people.
Capricorn
Pan là vị thần trong sáng và vui vẻ nhất của đồng cỏ
Anh ta luôn thích chơi ống sáo bằng cây sậy
Và phi nước kiệu trong rừng với nữ thần rừng
Và lúc này bằng cách nào đó anh ta biến đổi hình dạng thành 1 con dê kỳ lạ và bơi trong nước .
Ko biết làm cách nào mà anh ta có thể làm được những điều đó ?
Nguyên Văn
Pan is the bright and cheerful God of pasture.
He always enjoys playing the pipe made of a reed
and trotting around in the woods with pretty nymphs.
This time,however,he metamorphosed himself into a strange goat
and is swimming in the water.
How do you wonder why he is doing such things ?
Aquarius
Ganymede, 1 con người , đã được ban phép lành để có được 1 vẻ đẹp mà cả thần thánh cũng phải không thể nào không phải lòng .
Một ngày nọ , một con đại bàng uy nghi đã bắt cậu ta đi
Thời gian trôi qua, trên thiên đường các vị thần bị mê hoặc bởi 1 cậu trai trẻ đang rót mật hoa cho họ trong bữa tiệc của họ .
Vì thế Zeus , chúa tể của các vị thần , đã trao cho anh ta sự bất tử của các vị thần
Và thế là anh ta trở thành 1 vì sao tuôn đổ những cơn mưa lên quê nhà của anh ấy
Nguyên Văn
Ganymede, a human boy,was blessed with such beauty that
even gods could not stop falling in love.
One day he was taken away somewhere by a majestic eagle.
Time passed, and in Heaven,gods were fascinated with
a young man who were serving nectar to them at their party.
Thus, Zeus, the lord of gods,gave him the immortality of god
and he became the stars of a man who is pouring water of rain
toward his home ground.
Pisces
Dưới chòm vũ trụ muôn đời
Trong sự lãng mạn của 1 đêm sáng như sao .
Bạn có thể nhìn thấy
Một đôi cá chính là nữ thần Aphrodite và Eros
Một sợi dây ruy băng nối liền mẹ và con mãi mãi muôn đời .
Nguyên Văn
Under a far away galaxy,
in a romance of a fantastic starry night,
You can see
a couple of Fish─Aphrodite and Eros,
and a string of ribbon which ties Mama and Son eternally.