ai chả biết là dịch từ tiếng tàu, ý tớ là bọn tàu đọc kiểu như thế là bt, chứ đã dịch ra tiếng việt cho người việt đọc mà để như thế thì còn ra cái thể thống gì? 
Dead thread
- Thread starter tienlapro
- Ngày gửi
lythienkiet092
T.E.T.Я.I.S
ai chả biết là dịch từ tiếng tàu, ý tớ là bọn tàu đọc kiểu như thế là bt, chứ đã dịch ra tiếng việt cho người việt đọc mà để như thế thì còn ra cái thể thống gì?
Thế nên tớ mới bảo là ai ko thích đọc văn phong kiểu đó nên đọc english để đỡ phải khó chịu, đồng ý ko
?
Ối cái truyện hay 24h, dịch kiểu kiếm hiệp, ảo diệu thế !!xưng chàng vs nàng cũng thôi đi, nhưng cái đoạn "cường giả được trọng, nhược giả tự diệt" dịch ra thấy nó cứ sao sao đó
Dịch từ bản trung ra mà. Với lại bên đó là mấy bác manhuavn nên dịch manhua nhiều quá giờ thành thói quen, qua manga cũng mang cái giọng văn manhua qua luôn.
lythienkiet092
T.E.T.Я.I.S
Mình thì để ý từ chap 27 này mấy bác dịch theo phong cách manhua ấy . Nghe " cường giả " là hiểu rồi 
. Nghe " cường giả " là hiểu rồi 
mình ko đọc bản dịch TV từ đầu nên ko biết, nhưng dịch phong cách kiếm hiệp thì từ mấy chap trc' đã có rồi ==
(ngu eng mà ) 
taykiemquy
Liu Kang, Champion of Earthrealm
quá khứ của con Esdere cũng hoành tráng phết nện khủng thế cũng ko có gì lạ nhưng cái đế cụ của nó muốn thu hồi thì sao nhỉ? ko lẽ rút hết máu trong người ra? mà lúc đó thì máu nó + máu đế cụ trộn lẫn thì sao lấy dc nhỉ?
chaos's reborn
snake, snake, snaaaake
Đằng nào từ trước đến giờ mấy cục teigu đó toàn là chủ cũ chết mới đổi chủ mới, có thể cái này cũng thế, rút hết máu ra cũng = chết còn gì ~.~
Có lần 2 ắt có lần 3, thế thì sẽ có lần 4,5. Ko có chuyện 1 trong 2 chết dễ dàng chỉ sau 1 lần gặp mặt nữa đâu 
taykiemquy
Liu Kang, Champion of Earthrealm
bởi mới nói là nếu chết mới thu hồi dc đế cụ mà của con Esdese thì thu kiểu gì nếu nó chết? đế cụ tự tách ra à?
Bộ này đọc đem lại cảm giác mới lạ ít thấy khi đọc Shounen. Tatsumi và Esdese có vẻ như một cặp yêu nhau nhưng hữu duyên vô phận, cuối cùng phải chạm kiếm trên chiến trường để rồi sinh ly tử biệt.:( (Tình tiết như phim Tàu chẳng trách mấy ông kia dịch kiểu kiếm hiệp)
Thằng con của ông tể tướng bảo là vượt qua bố mình nhưng không biết bằng cách nào nào đây? Nếu chỉ đến gây hỗn loạn trong kinh đô rồi tìm cách ám sát thì thường quá. Lại thêm thằng Ran mặt trắng có vẻ bụng đầy âm mưu. Có khả năng 2 thằng này là spy của một nước khác đang có tham vọng xâm chiếm đế quốc chăng? Vua nhu nhược, tể tướng chuyên quyền, dân tình đói khổ, phản loạn nổi dậy, đất nước rối ren thì là thời cơ tốt nhất để quân đội nước ngoài tấn công.
Thằng con của ông tể tướng bảo là vượt qua bố mình nhưng không biết bằng cách nào nào đây? Nếu chỉ đến gây hỗn loạn trong kinh đô rồi tìm cách ám sát thì thường quá. Lại thêm thằng Ran mặt trắng có vẻ bụng đầy âm mưu. Có khả năng 2 thằng này là spy của một nước khác đang có tham vọng xâm chiếm đế quốc chăng? Vua nhu nhược, tể tướng chuyên quyền, dân tình đói khổ, phản loạn nổi dậy, đất nước rối ren thì là thời cơ tốt nhất để quân đội nước ngoài tấn công.
Chỉnh sửa cuối: