Dịch Truyện manga cho anh em GVN nào

[SATOSHI]

Không chỉ thế đâu >_< nó ko "thấy" đc dâu' móc của Ơ và Ư nữa .___. Nghe nói có vụ trình edit font chữ rùi chuyển qua hệ Unicode. Hông rành lắm!

edit: tất cả các nguyên âm có phụ tố đi sau như dấu mũ, mũ ngược đề không thể ép thêm dấu vào đc nữa .__.

Bảng chữ có trong bảng 256 symbol của Comic San MS nà

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v w x y z
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
à á ã â ă đ è é ê ì í ò ó õ ô ù ú ũ ỳ ý
À Á Ã Â Ă Đ È É Ê Ì Í Ò Ó Ô Ù Ú Ũ Ỳ Ý
ˆ ˇ ˜ ˘

 

[giacatdangkhoa]

ờ, thế là đành phải chơi đỡ cái Tahoma mọi thôi chứ bít sao giờ, đánh chữ HOA nên nhìn cũng đỡ

 

[|vTv|]

nhưng mà tớ thấy nó đậm nét lắm
lắm lúc sẽ khó edit đấy
hay dùng cái khác vậy ...
ai có kinh nghiệm về font hay dùng không
mà sao trên gamevn vẫn đánh đc tiếng việt dùng font comic sans ngon lành vậy?

 

[SATOSHI]

các ký tự có trong đống mà tui đưa ra thì không sao, một số ký tự bị biến thành ô vuông còn gì
tsk! cái bọn MS khó chịu quá! đã việt hóa đc nhừng đấy ký tự trong bộ Unicode roài sao ko việt nốt số còn lại. ._____.

 

[giacatdangkhoa]

Font đó cũng được mà, tại vì nền đen với lại sử dụng hiệu ứng thì nhìn nó thế, chứ mấy hộp thoại thông thường thì ko thế đâu

 

[TIDUS2111]

Chài, dùng Unicode tốt chứ nhỉ, giống Sato đã làm ở mấy trang đầu đó, cũng Comic Sant MS đó thui. Trên WinXP hình như font này đã hoản chỉnh rùi mà.

 

[giacatdangkhoa]

Tui xài có đc đâu, có mấy dấu Unicode nó ko hỗ trợ

 

[|vTv|]

hiếm khi nào tìm đc eiditor khá hơn cậu lém^^
tớ bận nốt hôm nay
xong cái là tớ dịch như điên luôn
chắc mấy ngày nữa dịch xong vol1

 

[SATOSHI]

@ Tidus: Đó là tớ dùng PS + Paint để hiệu chỉnh đó từng chữ 1 khổ lắm cơ *sweat*

p.s: mấy bác hùi trc đâu nhỉ tính hỏi các bác ấy về vụ unicode luôn mà không thấy = +

 

[giacatdangkhoa]

Ôi trời bái phục, hiệu chỉnh từng chữ à? o.O

 

[SATOSHI]

Tsk! Bái phục gì cái trò "nông dân học" đó. >_< 1 người có trình độ dùng Paint bình thường cũng làm đc thôi Chẳng đáng để đc bác khen quá nhời như thế :'>

Ờ mà đúng rùi! Nghe nói trong trang chủ của tụi vietkey cũng có nói đến trình convert unicode thì phải. Hùi xưa đọc báo Echip cũng có nhắc đến 1 trình thiết kế font nữa. Bi giờ lục lại chắc là còn nhưng mệt quá! hơn trăm số lận chẳng biết kiếm đến bao giờ mới ra nữa >_< Search google thì lại không biết nên search theo ngôn từ nào mới ra nhanh

 

[giacatdangkhoa]

cố lên, khi nào tìm đc nhớ chỉ tui hehe , giờ xài tạm cái font khác cứu đói

 

[giacatdangkhoa]

Ai bít chỗ nào cho host hình free dung lượng to to hông, mấy cái hình tổ chảng ko up lên gamevn đc T.T

 

[hdht_gamer]

Tui thì không rành về dịch manga, ko chắc là mình hiểu thì dịch ra cho người khác, họ sẽ thấy hay ^^, bây h thấy mọi người phấn khởi dịch manga sang V vậy cũng mừng quá, tại có nhỏ em mê manga nhưng tui lấy trên mạng ko có tiếng V nên nó chỉ coi ít của nxb thôi, tội con bé ^_^

Tui góp ý về phần host để up truyện, kiếm được cái : www.eazyshare.net
Mỗi account được 3GB, file upload tối đa 300MB

Còn về phần RAW-Manga thì xin cung cấp địa chỉ :
www.tokyosho.com (torrent) : search theo keyword : [Raw-Manga]
www.rawmanga.com (direct)

Mong hỗ trợ phần nào cho các bác ^_^

 

[giacatdangkhoa]

*edited* xóa link cũ
30 char nè

 

[ghost_xp]

* Up thử vài cái cho anh em góp ý thôi chứ để làm xong 1 cục zip lại ném lên luôn khỏe hơn ^^

 

[Atachi_Hayashime]

Tại sao ko release trên IRC ? ^^

Có channel và xdcc bot , chỉ cần lên và scripting 1 chút sẽ có thể release và cho download thoải mái , speed ổn định 30 - 60 KBps . Có gì lên #gamevn tại irchighway PM cho 1 @ hay ! .

 

[hdht_gamer]

Đâu phải ai cũng rành về IRC đâu ^^
Như nhỏ em họ còn nhỏ mà tui nó mê đọc truyện lắm, nhưng kiếm cho nó truyện có dịch tiếng V hì chỉ có ACCVN mà tốc độ dịch bên ấy cũng chậm lắm ^^ .
Muốn kiếm cách đơn giản để tập cho con bé xài net, tải truyện .
Thấy các bác GameVN tâm huyết quá nên cũng mừng .
Hy vọng các bác tìm cách sao cho dễ release, người dùng ko chuyên dễ tìm đọc ^_^ (như nhỏ em tui, đâu phải lúc nào tui cũng rãnh mà tải cho nó, tự nó phải làm thôi ^_^)

to giacatdangkhoa : Bác edit vậy cũng ok rồi ^_^, nếu có cái font unicode nào dùng để dịch V cho manga thì smooth hơn ^_^, font này hơi nặng nề nhỉ .
Thế các bác có biết cái font mà nxb dùng là gì ko ?

 

[Atachi_Hayashime]

Chỉ cần connect vào server và vào channel --> cái này thì quá dễ .

Còn chuyện download thì chỉ cần vài cái script thôi , có thể type 1 cái là download ngay , ko cần rườm ra như fserver đâu , thậm chí còn dễ hơn xdcc nữa .

 

[|vTv|]

ai dịch đấy
ngượng lắm cơ chưa làm đc gì :'>