Doraemon Plus: Kỉ Niệm

godofwar2

godofwar2

Donkey Kong
Tham gia ngày
25/9/07
Bài viết
362
Reaction score
0
Chắc hẳn ai yêu manga cũng đã từng đọc qua Doraemon, một series truyện tranh nổi tiếng mà chúng ta ko còn phải bàn cãi thêm.

Nhưng các bạn có biết là còn có 1 series khác nữa về Doraemon ?(Ko tính 3 cái đống tẹp nhẹp như Doremon thêm, Doremon làm toán, Doremon đố vui) Đó là series về Doraemon Plus này, 1 series nối tiếp của Doraemon nguyên bản.

Đây là project do chính tay tôi và chỉ mình tôi thực hiện, lấy nguồn từ onemanga và translate lại tiếng Việt, dành tặng cho các bạn vẫn còn yêu thích Doraemon, vẫn còn muốn cười cùng Doraemon và muốn hồi ức lại những kỉ niệm đẹp thời thơ ấu.

Truyện có khoảng 105 chaps, Hiện đã hoàn thành 4 chaps, sẽ tiếp tục làm khi có thời gian rảnh.

Up lên đây trước 1 chap ra mắt mọi người. Do đây là lần đầu tiên dịch truyện nên nếu có lỗi gì (hình quá to, load chậm...) thì các cậu cứ comment nhiệt tình + thẳng thắn để tôi biết mà khắc phục nhé :)

NOTE: Gamevn box A-M là nơi đầu tiên truyện được post lên, ko phải website nào khác.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.

00-cover.jpg


01.jpg


1.jpg


2.jpg


3.jpg


4.jpg


5.jpg


6.jpg


7.jpg


8.jpg


9.jpg


10.jpg


11.jpg


credits.jpg
 
NXB kim tiền cũng xuất 5 tập đôrêmon plus ko biết có phải mấy chap này ko
 
Truyện hay quá, thank bạn nhiều, quả là 1 thời để nhớ :).
 
Ko thik đọc phần Plus với cả phần Đặc biệt lắm vì nét vẽ kiểu gì ấy :-s
 
"Plus" chứ không phải "Slus" :|. Mà phần này vẽ thế tốt rồi, còn đỡ hơn cái bộ Doraemon thêm à 8-}.
 
Cái chương này là một trong những chương mình nhớ nhất ở Doraemon :))

Đoạn Nobita nó nhờ Xeko viết thì KD dịch thành "Sừng trâu xào cựa gà nòi, Cá bảy màu rang muối, sò huyết kho khô" "Còn tráng miệng?" "Cho 1 cốc kem Ý" =))

Rồi ông chú thì nó đổi luôn thành ông ngoại =))
 
cái Plus mình thấy nó làm cùng khá hay dù sao là bản + bộ 45 tập truyện ngắn cũ...
xoay quanh anh chg` nobita hậu đậu cùng bửu bối cùng anh mèo ú còn hay chán là theo chân của mấy anh meo` đem tấm thẻ tinh` bạn rút ra rút vào đến chán...
tiếc mũi là ko có thêm nữa mà chỉ đúng 5 tập kềm mấy bản doraemon màu..còn đâu ra mấy bản doraemon học tập thà ko xem còn hơn...
 
Bộ Plus này có một số tập ngày xửa ngày xưa đã xuất bản ở VN rồi. Nhưng vẫn có nhiều tập chưa thấy bao giờ (gần đây không còn đọc của Kim Đồng nên không rõ có xuất bản chưa). Hôm nọ đọc tập Bộ vỏ ốc thần kỳ thì thấy đúng là đã xuất bản trong tập 1 hay 2 gì đó hồi năm 1991. Nhớ thời thơ ấu quá :((
 
cũng phải thôi lão Cat , không phải Kim Tiền nó không biết trans , chắc họ nghĩ tác phẩm wa vn , xuất bản ở vn thì phải cho vài từ cho nó có chất "việt" vào mà :))
 
cái tập thảm ăn này là fan vẽ á thấy có từ ngày xưa rùi cơ mà O.o
 
Của FF đấy ::) .
Doraemon ở Nhật có những bản riêng biệt : dành cho mẫu giáo , dành cho tiểu học , dành cho lớp 3 , lớp 4 ...
1 số mẩu truyện trong Doraemon Plus thực ra lấy từ những bản khác mà VN ko được đọc thôi , hoặc có 1 số mẩu truyện có phần hơi "dở" nên ko được xuất bản chung với đợt trước .
 
Nhìn nét vẽ thì đúng là của ông 3F rồi :-?, mà Kim Tiền mà dể nguyên mấy cái tên món ăn đó thì dẫn VN có mấy người biết nó là cái gì, đặt tên dân dã miễn không ảnh hưởng nhiều đến câu truyện là dc.
 
Sao không để font chữ nào khác cho nó mượt hơn, font này cứng quá :|
 
Bộ 45 tập do Shogakukan chọn lọc để in volume nên thấy tập nào cũng hay. Bộ plus này tỉ lệ hay chỉ cỡ 60%. Nhưng mà coi vẫn thích, nhớ hồi nhỏ =((
 
post tiếp đi ấy =X 1 chap ít quá =D
mà Doremon thấy bảo là có tập cuối do fan tự sáng tác à mấy bạn =|
 
truyện hay tuyệt. :D
nhưng mấy chap này trước đây đã xuát bản rồi, đừng mất công dịch lại nữa. :)
tìm những chap mới đi.
 
salamence89 nói:
truyện hay tuyệt. :D
nhưng mấy chap này trước đây đã xuát bản rồi, đừng mất công dịch lại nữa. :)
tìm những chap mới đi.
Click to expand...

đúng vậy :D dịch cái nào chưa có í, bản kia xuất bản rồi chắc trên vuilen có nhỉ

Nhưng các bạn có biết là còn có 1 series khác nữa về Doraemon ?(Ko tính 3 cái đống tẹp nhẹp như Doremon thêm, Doremon làm toán, Doremon đố vui) Đó là series về Doraemon Plus này, 1 series nối tiếp của Doraemon nguyên bản.

Đây là project do chính tay tôi và chỉ mình tôi thực hiện, lấy nguồn từ onemanga và translate lại tiếng Việt, dành tặng cho các bạn vẫn còn yêu thích Doraemon, vẫn còn muốn cười cùng Doraemon và muốn hồi ức lại những kỉ niệm đẹp thời thơ ấu.

đọc cái đoạn bôi đậm giật cả mình tưởng bác í tự vẽ, mấy câu sau hóa ra tự dịch + edit
 
lúc mà mẹ nobita về hình như bản gốc là: "thế này thì ta chả cần mẹ nấu nữa nhỉ" thì bà ấy mới giận
 
RavenOmega nói:
lúc mà mẹ nobita về hình như bản gốc là: "thế này thì ta chả cần mẹ nấu nữa nhỉ" thì bà ấy mới giận
Click to expand...

tui cũng nhớ là thế:|..................
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top