[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

[Takeuchi Rio]

Sora nắm giữ tay Kairi như thể cậu đang cầu nguyện. “Cậu nên nghỉ ngơi, Kairi,” Sora khuyên.

“Ừ,” Kairi đồng ý. Kairi cảm thấy rất mệt và buồn ngủ. “Bất cứ lúc nào tớ ngủ thế này, tớ muốn cậu là người đầu tiên tớ nhìn thấy khi thức dậy, Sora,” Kairi nói.
------------------------------------------------------
Sora tiếp tục chăm chú chờ cho bạn mình thức dậy. Sau vài phút, Sora thấy mi mắt cô ấy cử động. Chúng đang co giật, và cuối cùng, cậu thấy Kairi từ từ mở mắt. Kairi đưa đôi mắt mệt mỏi nhìn vào Sora, người đang mừng khi thấy Kairi cuối cùng tỉnh lại.

“Kairi!” Sora vui sướng nói. Cậu không thể tin được. Mọi việc bây giờ đã ổn vì Kairi tỉnh dậy. Tuy nhiên…

“Bạn…là ai?” Kairi lúng túng và mệt mỏi hỏi. Câu hỏi này làm Sora sốc nặng. Cậu không thể tin rằng Kairi không nhớ ra mình. Tuy vậy, đó chính là lúc cậu nhận ra điều đó.

Sora rầu rĩ, nhưng từ từ để tay Kairi xuống trên ghế sô-fa và cúi đầu xuống. Leon và mọi người thấy cảnh tượng này và cảm thấy đáng tiếc cho việc xảy ra với Sora. Về phía Sora, cậu nhận ra rằng Lulu nói đúng. Kairi sẽ không nhớ ra cậu. Cô sẽ không bao giờ nhớ ra mối quan hệ quá khứ mà cô có với cậu. Rồi Sora thấy Kairi đang cố đứng dậy và cậu giúp cô, mặc dù Kairi còn lúng túng. “Cô ổn chứ, công chúa?” Sora hỏi.

“Tôi…tôi nghĩ vậy…” Kairi đáp, “Cậu là ai chứ?”

“…Tên tôi là Sora,” cậu lịch sự đáp lại, “Và cô là công chúa Kairi.” Sora nhận ra rằng Kairi vẫn còn lúng túng về việc mà Sora đang nói với cô. “Chuyện này có thể trở thành cú sốc cho cô, công chúa, nhưng cần phải nghe chuyện này. Cô là công chúa đến từ thế giới khác.”

“Từ…thế giới khác?” Kairi hỏi.

“Ngay bây giờ, cô đã mất đi tất cả trí nhớ của mình, và chúng tôi đi khắp các thế giới khác để thu hồi chúng về cho cô,” Sora tiếp tục giải thích.

“Chỉ…có hai chúng ta ư?” cô hỏi.

“Không, chúng ta đi cùng với những người bạn của tôi,” cậu trả lời.

“Cậu là một trong số họ?” Kairi hỏi.

“Vâng,” Sora trả lời.

“Cho dù tôi không biết cậu ư?” cô nói tiếp.

“……Vâng,” Sora trả lời.

“Rất vui được gặp cô, công chúa Kairi,” Riku nói cùng với Mog, Donald, Goofy và Pluto trong phòng, “Tên tôi là Riku,” anh giới thiệu. Riku đặt nhẹ tay lên vai Sora. “Hai người này là…”

“Vịt Donald!” Donald giới thiệu.

“Và Goofy!” Goofy giới thiệu.

“Và anh bạn to lớn này là Pluto,” Riku giới thiệu. Pluto đáp lại bằng cách liếm nhẹ lên mặt Kairi, làm cho công chúa nhột, rồi quay lại nựng chú chó. “Và anh bạn nhỏ này là…”

“Mog Moogle, nhưng cô có thể gọi là Mog, kupo!” Mog vui vẻ giới thiệu, “Bắt tay, bắt tay nào! Vì bây giờ chúng ta là bạn rồi, kupo!” Kairi mỉm cười vào Mog và rồi nhẹ nhàng bắt tay cậu.

Trong lúc nhóm đang trò chuyện với công chúa đã thức tỉnh, thì Sora bước ra khỏi phòng, vượt qua Leon và đòan người với đầu cúi xuống. Leon không thể nhìn rõ được mặt cậu ta. Anh ta không thể biết được cậu ta đang thể hiện cảm xúc gì.

 

[Takeuchi Rio]

Sora đứng giữa Central Plaza của Traverse Town và vẫn còn cúi đầu xuống, một mình dưới cơn mưa. Leon và bạn bè anh nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy cậu đứng trong mưa. Với cơn mưa thế này, họ không thể biết được Sora có khóc hay không. Chắc là cậu ta đang khóc. Sự thật mà Kairi không hề nhớ ra cậu đã làm cậu tổn thương rất nhiều. Điều đó giống như có ai đó bắn vào tim cậu và trái tim đó sẽ không có cơ hội bình phục lại nữa.

“Tôi nghĩ rằng cậu nhóc sắp khóc vì chuyện đã xảy ra,” Cid thú nhận.

“Ngay bây giờ có lẽ cậu ấy đang khóc,” Aerith nói, “Tôi không trách cậu ấy. Tôi cũng sẽ khóc nếu như mình rơi vào hoàn cảnh của cậu ấy.”

“Tôi không biết cậu ta có khóc hay không, nhưng nếu cậu ta không muốn khóc nữa, thì nhất định là cậu ta đã cứng rắn lên. Như thế, cậu ta sẽ không phải khóc cho dù có bất kỳ chướng ngại vật nào ở phía trước,” Leon nói, khi anh ta vẫn nhìn Sora đang đau buồn một mình.
-------------------------------------------------------
Kairi nhìn vào tay mình và chạm vào nó. “Chắc có người đã nắm tay mình từ nãy giờ trong lúc mình đang ngủ,” Kairi tự nói với mình. Cô chạm vào từ đầu đến má và cười vào cảm xúc của mình. “Cảm giác…rất ấm…”“Em biết không? Chị nghĩ khóc nên cần thiết đấy,” Yuffie nói, “Khi em phải cần một trái tim mạnh mẽ để khóc.”

Aerith và Cid đồng ý với Yuffie theo quan điểm của cô. Có thể Sora đang chứng tỏ điều đó bên ngoài, nhưng họ không bao giờ biết được trong thời tiết âm u này.
------------------------------------------------------
Tại một nơi khác, Xemnas và Larxene đang theo dõi, từ cánh cửa bóng tối, Sora đang đau buồn trong Traverse Town.

“Có vẻ như chúng đã lấy lại được một mảnh kí ức của con bé,” Larxene nói.

“Chính xác,” Xemnas đồng ý, “Với lại, không thể biết được chúng có gặp may trong chuyến hành trình nằm phía trước không.” Xemnas quay lại nhìn vào một thanh niên đang mặc áo khoác đen, đang ở trong một ống chất lỏng. “Cuối cùng chúng ta sẽ thu được sức mạnh đi khắp thế giói…cho dù phải thêm nhiều trái tim nữa phải hi sinh.”
------------------------------------------------------
Sáng hôm sau, Kairi tỉnh dậy trên ghế sô-fa của Cid. Khi cô chùi mắt, cô bắt đầu ngửi thấy mùi thơm. Đứng dậy bằng chân mình—mặc dù là lần đầu tiên một lúc—cô ra trước cửa hiệu của Cid và ngạc nhiên khi thấy mọi người đều đang bữa sáng sẵn sàng chờ đợi cô.

“Chào buổi sáng, công chúa,” Sora đón chào.

“Chào buổi sáng, Sora,” Kairi cười chào lại.

“Cô còn mệt không, công chúa?” Goofy hỏi.

“Chỉ một chút thôi, nhưng tôi vẫn ổn,” Kairi đáp.

“Em đến đúng lúc rồi đấy,” Aerith nói, “Chúng ta vừa chuẩn bị ăn sáng. Chắc em đói rồi.”

“Vâng, cảm ơn mọi người rất nhiều,” Kairi vừa nói vừa cúi chào họ, rồi vào ghế ngồi.

“Hi vọng cháu thích món trứng bác, công chúa. ‘Cháu còn nhiều món sắp đến nữa!” Cid nói trong lúc nấu ăn.

Kairi cười vì lòng rộng lượng của mọi người. Sau khi Cid nấu bữa sáng xong cho mọi người, họ bắt đầu ăn uống trong yên bình, trong lúc nói về cuộc sống, sở thích của họ,..v...v... Tuy nhiên, Sora vẫn nhìn xuống món ăn của mình. Cậu rất ít khi chạm đến nó và bất cứ khi nào người khác nhìn cậu, thì cậu ngay lập tức giấu đi sự thật rằng cậu đang buồn khi bắt đầu bữa ăn.

 

[Takeuchi Rio]

Sau bữa ăn thịnh soạn, Sora và nhóm cậu, bao gồm cả Kairi,bước ra ngoài cửa tiệm của Cid, với Mog trên tay công chúa.

“Bây giờ phép thuật của mi sao rồi, Mog?” Goofy hỏi.

“Phép thuật của Mog sẵn sàng rồi, kupo! chúng ta chuẩn bị đến thế giới tiếp theo, kupo!” Mog vui vẻ nói trên tay Kairi.

“Chà, có vẻ đã đến lúc rồi,” Riku nói với Leon và bạn bè của anh.

“Các em bảo trọng nhé?” Leon khuyên.

“Em cảm thấy sao rồi, công chúa?” Yuffie hỏi.

“Em còn hơi mệt, nhưng vẫn khỏe, cám ơn chị,” Kairi cười nói với Yuffie.

Sora, về phía tay kia, vẫn còn nhìn xuống. Mọi chuyện có vẻ như đã phân tán đối với cậu. Kairi sẽ không còn nhớ cậu nữa. Mặc dù trên thực tế cậu vẫn quyết tâm hi sinh mối quan hệ của mình với Kairi để cứu mạng cô ấy, cậu chưa bao giờ nghĩ rằng Kairi quên đi cậu lại đau đớn đến mức này, và rất đau lòng.

“Đừng nhìn xuống chứ, Sora!” Donald nói một cách nghiêm túc.

“Hả?” Sora ngắt đi nỗi buồn, nhìn vào cái nhìn nghiêm nghị của Donald.

“Cậu không thể đi với bọn tớ với vẻ mặt như thế,” Donald nói, “Đừng lo lắng.” Donald ra điệu bộ nghiêm túc. “Và đừng làm bộ mặt rầu rĩ nữa.” Donald ra điệu bộ mặt buồn.

“Phải, cậu phải vui lên, như bọn tớ!” Goofy cười thầm khi cậu ghé sát vào mặt Donald. Donald liền xô bộ mặt chó cao của cậu ta ra.

“Chuyến đi này chỉ có thể làm mặt vui thôi!” Donald động viên.

Sora nhìn Donald một lúc, nhưng rồi cậu cười với bạn mình. Donald nói đúng. Cậu phải giữ nụ cười và đứng vững lên. Cậu vẫn còn việc để làm, và cậu thề sẽ cứu mạng Kairi. Cho dù có hi sinh lớn đến mấy, tất cả những gì Sora quan tâm bây giờ là cứu mạng người bạn quan trọng nhất của mình. “Ừ, cậu nói đúng, Donald!” Sora nói, phục hồi lại dũng khí, “Mog, chúng ta sẵn sàng chưa?” Sora hỏi.

“Mog đang chuẩn bị đi, kupo!” Mog vui vẻ. Mog nhảy lên và phát ra một làn ánh sáng chói rực. “Mog Moogle làm tốt! Kupo!!” Mog kêu lên. Mog liền giang đôi cánh ánh sáng khổng lồ sau lưng, phát ra một ánh sáng ma thuật bao quanh nhóm.

“Cám ơn các bạn vì tất cả!” Sora nói với mình và nhóm trong lúc chìm vào ánh sáng. Nhóm đã biến mất trong ánh sáng, biến mất trước Leon và bạn bè của anh.

“Bảo trọng nhé, các em! Và Sora, hi vọng em tìm lại được những mảnh vỡ của Kairi!” Aerith động viên.
-----------------------------------------------------
Sora và nhóm mình nhận ra họ đang lơ lửng trong không trung lớn, bay về điểm đến không xác định với Mog chỉ đường cho họ.

“Cho dù chuyện gì đi chăng nữa, tớ phải lấy lại tất cả những mảnh vỡ của Kairi,” Sora quyết tâm thầm nghĩ.

Đằng sau Sora, cậu cảm thấy có người đang nắm chặt tay mình. Cậu quay lại và thấy vẻ mặt lo lắng của Kairi.

“Tôi sợ lắm, Sora,” cô lo âu nói.

“Đừng lo mà, công chúa. Có tôi ở đây rồi,” Sora đảm bảo, cười với công chúa, và người bạn đời của cậu.

Kairi cười lại với Sora, cho thấy cô có thể hoàn toàn tin tưởng cậu. Khi Kairi thức dậy vào đêm đó, thì người đầu tiên đối xử tốt với cô là Sora.

Chuyến hành trình tiếp tục dành cho Sora và bạn bè cậu. Và từ giờ trở đi, họ sẽ gặp nó cho đến khi kết thúc…cùng với nhau.

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 4: The First World​

Trong ánh sáng lóe lên, Sora và nhóm bạn cùng công chúa Kairi đã đến một thế giới mới. Họ đã đến một khu rừng tre. “Chúng ta đến rồi, kupo!” Mog vui vẻ thông báo. Mog chưa bao giờ nhận ra mình đang đứng trên Donald và Goofy, những người có vẻ đã rơi xuống khi họ đáp xuống thế giới bí ẩn này.

“Nè, Mog, ra khỏi đây bằng cách nào?” Donald nóng ruột càu nhàu.

“Nè, Donald, cậu có nghĩ rằng bệ hạ có thể đang ở đây không?” Goofy hỏi.

“Không biết, nhưng chúng ta nên bắt đầu tìm kiếm xung quanh,” Donald đáp.

Riku đứng dậy, nhìn xung quanh thế giới mới. “Chà, có vẻ đây không phải là thế giới mà tớ sống, không phải tớ đang phàn nàn đâu,” Riku nói với nhóm.

“Cô ổn chứ, công chúa Kairi?” Sora hỏi, giúp công chúa đứng dậy.

“Ừ, tôi ổn mà. Cám ơn,” Kairi đáp.

“Chính xác chúng ta đang ở đâu đây?” Sora hỏi nhóm.

Trước khi họ quan sát cảnh vật, ngay lập tức họ lại bị Heartless bao vây và một nhóm nhỏ những kẻ trở ngại. Nước da chúng tái nhợt và đôi mắt vàng ngay lập tức thể hiện sự thù địch. “Các ngươi! các ngươi đến từ đâu?” tên chiến binh tái nhợt cầm đầu gặng hỏi. Ngay lập tức hắn thích thú với công chúa đang khiếp sợ. “Cô sẽ trở thành người bạn tốt cho chủ nhân Shan-Yu. Đi với ta!” tên tái nhợt chộp lấy tay Kairi.

Vì sự thô lỗ của hắn, Kairi nhăn mặt đau đớn do cái nắm mạnh của hắn. Không may thay, về phía tên tái nhợt, Sora lập tức phản ứng lại với cái đau của Kairi và rút Keyblade của mình ra. Bằng một động tác nhanh, Sora vụt Keyblade về bên đó, đánh mạnh vũ khí vào giữa mặt hắn, làm hắn buông tay Kairi ra. Tên tái nhợt ngã xuống đất, không thể đứng dậy được từ cú đánh. Không may thay, cú tấn công của Sora đã khiến cho các chiến binh tái nhợt khác rút vũ khí ra. “Sao ngươi dám, thằng nhóc! Không kẻ nào tấn công Hun mà còn sống để kể lại đâu!” tên chiến binh tái nhợt khác nói, tiến về phía nhóm Sora.

Sora đứng trước mặt Kairi, thể hiện cậu quyết tâm bảo vệ công chúa, dù phải trả bằng mạng sống mình. Riku, Donald, và Goofy đứng trước cả hai, cùng rút vũ khí ra. Donald hỗ trợ nhóm bằng cách dùng ma thuật, trong khi Goofy dùng cái khiên để hỗ trợ Sora và Kairi phòng thủ. Riku làm hết mình để chống lại bọn Hun và Heartless. Sora làm rất hoàn hảo để bảo vệ Kairi. Không còn Hun nào chạm vào cô ấy nữa, dẫu cho bọn Hun hung ác đến thế nào.

Bọn Hun nằm trên mặt đất, bị đánh bại và không thể nào tiếp tục đánh. “Thật là nhục nhã! Rút lui!” một tên Hun ra lệnh, để cho bọn chúng chạy trốn.

“Cô có bị thương không, công chúa?” Sora lo lắng hỏi.

“Tôi vẫn ổn, Sora. Cám ơn cậu” cô đáp, mỉm cười với cậu, “Cậu thì sao, Sora? Có bị thương không?”

“vâng, tôi không sao,” Sora trả lời.

“Dù sao nữa thì bọn ‘Hun’ đó là ai?” Goofy tò mò hỏi.

“Chuyện này khá mỉa mai,” Riku nói, “Chúng ta đã đến một thế giới mới, và chúng ta được chào đón bằng hành động chống đối.”

“Nhưng Sora đã làm rất tuyệt, kupo!” Mog động viên cả nhóm.

“Có gì đó khá kỳ lạ quanh đây,” Donald nói.

 

[Takeuchi Rio]

Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng Pluto sủa trong rừng tre. Nhóm rút vũ khí sẵn sàng đấu trận khác, với Sora lại bảo vệ Kairi. Tuy nhiên, nhóm hạ vũ khí xuống khi nhìn thấy một cậu thiếu niên xuất hiện, mặc bộ giáp ngoại quốc, sau đầu buộc búi tóc đuôi thỏ, cùng với một con ngựa đen phía sau cậu.

“Th-thật là tuyệt vời, các bạn,” cậu bé nói, phát ra ngoài khu rừng tre.

“Cậu là ai vậy?” Kairi hỏi cậu bé.

“Tôi à? Um, các bạn không phải người từ Imperial Army, đúng không?” cậu bé hỏi. Nhóm lắc đầu trả lời lại câu hỏi của cậu bé. “Vậy tôi nghĩ nói ra sẽ an toàn,” cậu bé bảo. Cậu với tay ra sau đầu và bắt đầu tháo đuôi tóc ra. Nhóm rất ngạc nhiên vì thực ra đó không phải là con trai, mà là con gái! “Tên tôi là Mulan,” Mulan giới thiệu.

“Tại sao cô lại ăn mặc thành con trai vậy?” Kairi hỏi Mulan.

Mulan thở sâu. Từ biểu hiện trên mặt cô ấy, thì đó sẽ là một câu chuyện dài. “Tôi đến từ Fa Family,” Mulan bắt đầu kể, “Tôi đã từng bị đưa đến người mai mối để tìm chồng. Việc đó không tốt. Tôi cảm thấy mình đã làm cha bị hổ thẹn. Trong khi cha tôi, Fa Zhu, đã cố an ủi tôi, thì Imperial Army bước vào làng tôi. Theo như Imperial Army, Shan Yu, của bọn Hun, đã xâm chiếm Trung Quốc, và chúng bắt một người đàn ông trong mỗi gia đình tại mỗi ngôi làng phải gia nhập quân đội. Khi chính quyền bước vào làng tôi, chúng đã có rất nhiều đàn ông tham gia, ngay cả cha tôi cũng bị ra lệnh phải gia nhập. Tôi không muốn cha tham gia vì ông ấy đang ốm. Ông ấy không đủ sức khỏe để tham gia. Tôi đã cố thuyết phục từ chối, và cuối cùng gây ra cãi lộn. Cha tôi không muốn quay lại với quyết định của mình. Và vì thế, tôi quyết định lấy cắp bộ áo giáp của cha, sự cưỡng bách tòng quân, kiếm, và ngựa của ông,” Mulan giải thích với nhóm, trong khi vuốt ve con ngựa của mình.

“Thật vô cùng sâu đậm, Mulan,” Riku nói.

“Vậy ra cô lấy cắp bộ giáp của cha mình để gia nhập quân đội thay cho cha, để cô có thể giữ an tòan cho ông ấy,” Kairi nói.

“Vâng, đúng như thế,” Mulan đáp, “Tôi không muốn cha chết.”

“Nhưng cô thấy đấy, nếu như quân đội phát hiện ra cô là con gái, thì có lẽ cô phải đối mặt với hậu quả còn tệ hơn thế nữa,” Donald cân nhắc.

“Tôi nhận ra chứ, nhưng tôi quyết định lấy cơ hội này…để phục hồi lại danh dự cho gia đình mình…và cứu cha tôi,” Mulan nói một cách quyết tâm.

“Chúng tôi đi với cô được chứ? Chúng tôi có thể giúp đỡ cô với những gì mà cô đang làm,” Sora nói.

“Thật không?” cô gái Trung Quốc hỏi, “Các bạn làm việc này cho tôi?”

“Tất nhiên!” Riku khẳng định.

“Ồ, cám ơn, các bạn!” Mulan sung sướng nói, “Tôi phải chuẩn bị trước khi gia nhập quân đội. Các bạn có thể chờ tôi chút không?” Mulan hỏi. Nhóm gật đầu, để cho Mulan chuẩn bị tòng quân.

“Mog, mi có hình dung ra mảnh vỡ trái tim công chúa ở đâu không?” Sora nói.

Mog tập trung sức lực để xác định sự hiện diện của mảnh vỡ của Kairi. “Mơ hồ lắm, nhưng tôi hình dung ra năng lượng của mảnh vỡ trên thế giới này, kupo.”

“Hiểu rồi,” Sora nói.

Mulan cuối cùng quay trở lại, sau khi chuẩn bị xong. “Mà này, tôi đang thắc mắc, con gấu nhỏ của các bạn là gì vậy?” Mulan nghiêm túc hỏi.

“Mog là Mog, kupo!!!” Mog vui sướng hét lên nhảy vào tay Mulan.

“Mog là một loại giống như con vật đem phước của chúng tôi,” Riku nói với Mulan, “Và đôi khi là một thần tượng.”

“Mog là một thần tượng, kupo! Mog rất nổi tiếng, kupo!” Mog nói, vui vẻ nhảy múa xung quanh.

“Nhắc mới nhớ, bọn tôi vẫn chưa tự giới thiệu,” Riku nói, “Tôi là Riku. Đây là Kairi, Sora, Donald, Goofy, và Pluto.”

“Rất vui được gặp tất cả các bạn,” Mulan cười nói, “Chúng ta nên ra khỏi đây.” Nhóm đồng ý và đi theo Mulan băng qua khu rừng tre cho đến khi ở tại một nơi an toàn.

 

[Takeuchi Rio]

Nhóm nghỉ ngơi một chút ở một chỗ sạch tại rừng tre. Kairi và Mulan cùng ngồi trên tảng đá, thư giãn, còn con trai thì nói chuyện với nhau.

“Em thật may mắn khi có một người bạn như Sora, Kairi,” Mulan nói, “Hai em đã quen nhau lâu chưa?” cô hỏi.

“Em không nghĩ là bọn em đã quen nhau lâu,” Kairi nói trong tiếng u sầu. Kairi không biết rằng Sora đã nghe thấy cô nói và ngay lập tức mất đi nhuệ khí khi nghe rằng cô đã không còn nhớ gì mình ngay từ lần đầu tiên. Điều này làm Sora đau đớn khi cậu nhớ lại về vật hi sinh mà cậu phải chịu.

“Em không nhớ à?” Mulan hỏi.

“Tất cả những gì em nhớ là tên của mình, và một vương quốc trên hòn đảo nhiệt đới,” Kairi nói, kể lại những kí ức vẫn còn hiện tại của cô ấy, “Đó là một nơi mặt trời mọc rất đẹp trên vùng đất. Mọi người trong vương quốc đó đều sống rất hạnh phúc. Em chỉ nhớ có thế,” Kairi nói xong.

“Xin lỗi, Kairi. Đáng lẽ chị không nên hỏi em,” Mulan nói, cảm thấy mình đáng trách.

“Không, chẳng sao ạ,” công chúa an ủi, “Bọn em đang trên đường đi thu hồi lại những kí ức mà em đã mất. Có lẽ em đã quên, nhưng đó là chuyện mà em được kể…bởi, ưm…Sora.”

Trong lúc Sora nghe lén các cô gái, cậu nhớ ra lúc mình và Kairi dành thời gian bên cạnh nhau.
-------------------------------------------------------
“Nè, Sora, cậu phải gọi tớ bằng ‘Kairi’ thay vì ‘công chúa Kairi,’” cô nói.

“Tại sao chứ?” Sora lúng túng hỏi. Cậu không chắc chuyện này là ổn. Sora không muốn bất lịch sự với người bạn thơ ấu của mình, cho rằng cô ấy là công chúa.

“Anh tớ bảo nên gọi người ta bằng cái tên khi chúng ta thân thiết với họ,” Kairi giải thích, “Cho nên, từ bây giờ, chỉ gọi tớ là ‘Kairi' thôi nhé?” Kairi nói, cười với người bạn thơ ấu của cô.

 

[Takeuchi Rio]

"Phải đấy, công chúa Kairi," Sora nói, cười. Nghe thấy Sora, Kairi ngạc nhiên một chút.

"Có gì không ổn à, Sora?" Kairi hỏi.

"Ồ, không có, Công chúa, chỉ là suy nghĩ thôi," Sora an ủi.

"Này, các bạn, tôi phải luyện tập để hành động và và nói chuyện như đàn ông," Mulan nói, "Các bạn có thể giúp tôi không?"

"Vâng, chúng tôi sẽ thử," Donald trả lời.

Mulan làm sạch cổ họng của mình, chuẩn bị thử giọng. "Xin chào, tôi muốn gia nhập vào Imperial Army. Các bạn cũng tham gia luôn à? Tại sao, vâng, tôi là đàn ông! Và tôi cũng có kiếm! "Mulan nói giọng đàn ông. Mulan cố gắng chứng tỏ "sự nam tính" bằng cách rút kiếm trong phong cách nam nhi, chỉ có thể rút ra khỏi tay và để kiếm rớt xuống. Sora, Kairi, và Goofy im lặng. Thật ra, đối với họ, chuyện này có vẻ xấu hổ. Riku chỉ nhìn bằng một cái nhìn thích thú trên mặt.

“Hehe, thật là thú vị, kupo!” Mog cười khúc khích.

Trong khi đó, Donald và ngựa của Mulan chỉ có thể cười vào cách thử giọng khôi hài của Mulan. Không may thay, Donald và chú ngựa gặp phải đôi giày của Mulan. “Tôi làm việc vì điều đó, được chứ!?” Mulan la cả hai. Mulan đặt giày về chỗ cũ và thở dài thất vọng. “Việc này khó hơn mình tưởng,” Mulan thở dài, “Phải có một phép màu để giải quyết việc này.”

“TÔI VỪA NGHE THẤY AI ĐÒI HỎI MỘT PHÉP MÀU À!?” một tiếng nói khôi hài phát to.

Sora và nhóm mình lập tức phòng thủ khi họ thấy một tảng đá lửa bốc khói, mang một cái bóng khổng lồ của một con rồng. Sora lập tức đứng trước mặt Kairi, chuẩn bị bảo vệ công chúa, bằng Keyblade trên tay cậu.

“NẾU TÔI ĐÚNG, THÌ HÃY NÓI ‘AAAHHH CHO TÔI NGHE!!!’” con rồng hét lên, làm cho Mulan thét lên thất thanh và giấu trong nỗi sợ, “THẾ LÀ ĐỦ GẦN RỒI!”

“…Một con ma…” Mulan nói, run rẩy.

 

[Takeuchi Rio]

“CHUẨN BỊ ĐI, MULAN! SỰ CỨU RỖI QUANH CO CỦA CÔ ĐANG Ở TRONG TAY!” con rồng tuyên bố, “VÌ NHỮNG GÌ TÔI ĐÃ ĐƯỢC ĐƯA BỞI TỔ TIÊN CÔ…” Con rồng đột ngột ngừng tuyên bố nửa chừng khi nó nhận ra một con dế nhỏ tạo ra cái bóng con rối của một con rồng. Con rồng đá con dế ngã xuống và tiếp tục. “…ĐỂ HƯỚNG DẪN CÁC NGƯỜI ĐẾN BUỔI KHIÊU VŨ! THÌ HÃY CHÚ Ý ĐẾN LỜI NÓI CỦA TA, ‘VÌ NẾU QUÂN ĐỘI PHÁT HIỆN RA CÔ LÀ CON GÁI, THÌ HÌNH PHẠT LÀ CÁI CHẾT!!” con rồng tuyên bố, ở tư thế khiếp sợ.

“…Ngươi là ai?” Mulan hỏi.

“TA LÀ AI!? TA LÀ AI Ư!?” con rồng gào lên, “TA LÀ KẺ BẢO VỆ NHỮNG LINH HỒN BỊ THẤT LẠC! TA RẤT HÙNG MẠNH! THÚ VỊ! Mushu VÔ ĐỊCH!” con rồng nói, lộ ra hình dạng thật của nó. Đến nỗi làm nhóm ngạc nhiên, con rồng này thực ra chỉ là rồng nhỏ. “Tuyệt vời đấy chứ nhỉ?” Mushu cười và hỏi cả nhóm. Nụ cười của nó không còn lâu nữa khi con ngựa tiến tới và dẫm lên nó. Mulan lập tức ngăn con ngựa lại và thấy Mushu đang co rúm đau đớn. Con rồng nhỏ đứng dậy và bắt đầu tự phủi bụi.

“Một kẻ bảo vệ à?” Kairi hỏi.

“Họ là những sinh vật phù thủy đã được đưa đến bởi những linh hồn hoặc thần thánh thời xưa để bảo vệ hậu duệ của mình,” Sora giải thích.

“Tổ tiên của chị đã đưa đến cho chị một con thằn lằn để giúp chị ư?” Mulan hỏi.

“Rồng! Rồng cơ mà, không phải thằn lằn! Tôi không tạo ra thứ ngôn ngữ đó,” Mushu nói. Mặc dù khẳng định vậy, Mushu vẫn còn kẹt giọng nói trông giống như thằn lằn.

“Cậu, uh…” Donald không biết phải nói thế nào.

“Ta rất đáng sợ, đúng không?” Mushu hỏi, cười toe toét.

“Cậu tí hon quá,” Donald nói xong.

“Tất nhiên! Ta đi với kích cỡ này để thuận tiện cho các người!” Mushu khẳng định.

“Tổ tiên của Mulan thật sự đã đưa cậu đến à, Mushu?” Goofy hỏi.

“Dĩ nhiên, họ đã đưa ta đến! còn tên bảo vệ nào giỏi hơn ta?” Mushu chỉ ra.

“Tôi không biết…” Mulan nói một cách ngờ vực.

“Ô, thôi nào, cô gái! Tôi là con rồng số một đấy. Tôi có mười sức mạnh và các cặp mắt của thần linh,” Mushu công bố, “Ngay khi chúng ta nói chuyện, đôi mắt tôi có thể nhìn rõ qua bộ giáp cô!” Mushu mở to mắt ra và chứng tỏ bằng những ngón tay. Mulan há hốc miệng vì choáng và che ngực lại, tát Mushu vào giữa mặt. Khi con rồng nhỏ rơi xuống đất sau cái tát của cô gái Trung Quốc, một con dế nhỏ xuất hiện bên cạnh Mushu, giúp cậu ta đứng lên. “Ô, thế đấy! Thật đáng hổ thẹn!” Mushu bực mình quát, “Dế, ghi cái này vào.” Con dế nhặt lên một chiếc lá nhỏ và một cây bút của mình, ghi lại những lời nói của Mushu. “Đáng hổ thẹn, Mulan! Thật hổ thẹn cho cô! Hổ thẹn cho gia đình cô! Hổ thẹn cho thị uy của cô!”

 

[Takeuchi Rio]

Trước khi Mushu tiếp tục, Mulan làm cho cậu ta im lại. “ Được rồi, được rồi. Tôi xin lỗi,” Mulan nói, làm cho Mushu bình tĩnh lại, “Tôi sẽ để cậu giúp, được chứ?”

“Được thôi, nhưng không được tát nữa đấy, cô nghe chứ?” Mushu nghiêm nghị ra lệnh. Rồi Mushu nhận ra nhóm bạn của cô. “Thế còn các cậu? Các cậu cũng định gia nhập quân đội à?”

“Không hề, chúng tôi đang tìm những mảnh vỡ trái tim của công chúa,” Sora giải thích, “Bọn tôi được bảo rằng chúng bị nhốt trong lỗ khóa xung quanh đây.”

“Một lỗ khóa ư? Các cậu biết đấy, tôi nghe những lời đồn này từ tổ tiên,” con rồng nhỏ nói.

“Cậu biết nó ở đâu không?” Sora băn khoăn hỏi.

“Xin lỗ nhé, Spiky, phải chi tôi biết được,” Mushu nhún vai nói.

“Này, Mushu, cậu có thấy một ai thấp như tôi mà có lỗ tai tròn không?” Donald hỏi.

“Trời ạ. Tôi không thấy bất cứ ai như thế cả,” Mushu đáp.

Donald và Goofy thở dài thất vọng. Bệ hạ hầu như đang ở trên một thế giới khác, chờ đợi cả hai.

“Này, chúng ta còn đợi gì nữa chứ, các cậu? Hãy chứng tỏ chuyện này trên đường đi!” con rồng nhỏ vui vẻ nói.

Mulan đưa cả nhóm về phía rừng tre, hi vọng trái tim mình là mọi thứ dẫn đến thành công. Như đối với Sora, cậu kiên nhẫn chờ đợi, nhưng rất băn khoăn về sự hiện diện của lỗ khóa, nơi cất giấu những mảnh vỡ trái tim của Kairi.

“Sora, liệu chúng ta có thể tìm lại được mảnh vỡ của tôi không?” Kairi hỏi.

“Đừng lo, công chúa. Mog biết những mảnh vỡ của cô đang ở đây. Tôi sẽ tìm mảnh vỡ cho cô, tôi hứa đấy,” Sora nói với Kairi.

Kairi cười nhẹ với Sora, khi bộc lộ cư xử. “Cám ơn, Sora.”

 

[Takeuchi Rio]

Sau khi đi quanh rừng tre một lúc, cả nhóm đã đến doanh trại, nơi họ thấy những người lính được lên danh sách đang chuẩn bị cho điều sắp tới, cũng như lấy bữa ăn của họ.

“Đây hẳn là doanh trại quân triều đình,” Sora chú ý, “Này, Mulan, đây có thể là nơi mà cô muốn gia nhập.”

“Được rồi, Mulan, nó sẽ như thế này: dạng chân ra, ưỡn ngực lên, vung tay, và bắt đầu đi,” Mushu hướng dẫn.

Kết quả là những hướng dẫn đi lại của Mushu trở thành thảm họa. Sora và các bạn không nói gì về cách đi đứng của Mulan. Mulan nhìn lại để thăm dò phản ứng, nhưng Sora và các bạn ngay lập tức che giấu biểu cảm của họ trước khi cô gái Trung Hoa có thể thấy. Không may thay, cô không chú ý đến hàng trước của cô và cô vô tình đâm vào một gã lùn với con mắt đen. Một cú va làm hắn ngã lăn, đẩy ngã tên gầy trước mặt, đánh ngã tiếp tên béo, và tạo nên một thế ngã domino với phần lính còn lại và làm đổ hết nồi thức ăn. Vì thảm họa này, những chàng trai bắt đầu đánh nhau, đổ lỗi lên những người khác vì cú ngã và thức ăn bị mất. Sora kéo Kairi ra nơi an toàn trong khi Riku, Donald, Goofy, Pluto, và Mog chạy ra một khoảng cách xa khỏi đám đánh nhau.

“Mấy người đó có vẻ thích đánh nhau,” Riku bình luận.

“Họ đang đánh nhau, họ đang đánh nhau, kupo!” Mog hò hét.

“Sora, nhìn kìa ,” Kairi nói, chỉ vào chàng trai đang tiến đến cả nhóm.

Sora thấy chàng trai mà Kairi chỉ. Trông bộ đồng phục của anh ta, nó giống như người chỉ huy của cái trại này.

“Lính đâu!” chỉ huy hét, làm cả nhóm ngừng đánh nhau.

“Hắn bắt đầu đấy!” mọi người phân trần, chỉ tay vào Mulan.

Mulan nhìn lên và thấy một chàng trai nhìn chăm chú vào cô. Mulan bất đắc dĩ đứng dậy khỏi sàn, và nhìn lo lắng vào chàng trai.

“Xưng danh đi, lính mới,” chàng trai ra lệnh.

“Tên tôi là…ở…” Mulan lắp bắp.

“Ping!” Mushu cắt ngang trong áo giáp.

“Ping?” chỉ huy hỏi.

Mulan nuốt nước bọt. “Vâng, tên tôi là Ping,” Mulan/Ping nói bằng giọng nam tính.
“Để ta xem giấy gọi của cậu,” Chỉ huy ra lệnh, đưa tay ra. Mulan/Ping tìm giấy gọi nhập ngũ trong áo giáp. Sau khi tìm kỹ áo giáp của mình, anh/cô ấy cuối cùng đã tìm ra và đưa nó cho chỉ huy. Chỉ huy đọc hết lá thư và mở to mắt sau khi đọc xong. “Cậu từ nhà họ Fa?” chỉ huy hỏi ngạc nhiên.

“Ừ, tại sao, đúng, tôi đây!” Mulan/Ping nói đầy tự hào.

“Fa Zhou khong bao giờ nói là ông ấy có con trai,” Chỉ huy nhấn mạnh.

“Ờ, uh, ông ấy, um, khong bao giờ nhắc nhiều đến tôi,” Mulan/Ping giải thích. Mulan/Ping cố gắng biểu diễn sự đàn ông bằng cách nhỏ nước bọt kiểu “đàn ông”. Không may thay, cú nhổ kết thúc bằng nước dãi dính trên miệng Mulan/Ping.

“Ta bắt đầu hiểu tại sao,” chỉ huy nói, không hài lòng, “Nghe này! Ta là Đô đốc Shang của quân triều đình! Nếu cậu muốn ở trại này, cậu phải làm như cậu được bảo! Nếu cậu sống sót qua đợt luyện tập, Cậu sẽ đấu với bọn Hung Nô và mang vinh dự về cho gia đình! Tập luyện bắt đầu vào sáng mai, và mọi người có thể cảm ơn bạn mình, Ping, vì điều đó,” Shang thông báo với những người lính.

Khi nghe luyện tập sẽ thế chỗ, mọi người chỉ lườm Mulan/Ping.
Sora và các bạn bước đến chỗ chỉ huy. “Xin lỗi, Đô đốc,” Sora chào.

“Cậu là ai?” Shang nghiêm khắc hỏi.

“Tôi là Sora,” cậu giới thiệu, “Đây là công chúa Kairi, Riku, Donald, Goofy, Pluto, và Mog. Chúng tôi là khách du lịch nước ngoài, đang học văn hóa khác. Bạn của chúng tôi đã giúp chúng tôi, nên chúng tôi sẽ đống hành để học hỏi.”

“Khách ngoại quốc, hả? Cậu nhận ra đây là chuyện quân sự mà, phải không?” Shang hỏi, “Chúng ta đang ở giữa chiến tranh.”

“Oái! Anh ta thật đáng sợ, kupo!” Mog nói, bám lên vai Kairi.

“Chúng tôi nhận ra, thưa ngài. Những chúng tôi sẽ khong cản đường,” Goofy giải thích.

“Chúng tôi chỉ quan sát, chỉ có vậy thôi,” Donald them vào.

“Chúng tôi hứa là sẽ không can thiệp,” Riku chắc chắn.

“Hmm…” Đô đốc Shang nghĩ kỹ về chuyện này. “Được thôi, các ngươi có thể ở lại. Nhưng nếu cản đường, các ngươi buộc phải đi.”

“Tôi hiểu, thưa Đô đốc,” Sora nói, gật đầu đồng ý.
----------------------------------------------------------
Buổi sáng sớm, một người đàn ông đáng sợ với một con chim đáng sợ đang nhìn xuống hai người lính hoảng sợ. Khi gây sợ hãi cho những người lính, một nhóm người Hung Nô xuất hiện và thì thầm gì đó vào tai người đàn ông.

“Cái gì?” người đàn ông ngạc nhiên.

“Tôi lo là vậy, Chủ nhân Shan Yu. Nhóm ngoại quốc đó mạnh đến mức có thể đánh bại Heartless của chúng ta,” một tên Hun giải thích.

“Vậy chúng là hiểm họa với kế hoạch của chúng ta,” Shan Yu nói với giọng đáng sợ, “Chúng ta phải giải quyết chúng.” Shan Yu quay sang những người lính, tiếp tục dọa họ.

“Hoàng đế sẽ ngăn ngươi!” Một thám báo nói cứng.

“Ngăn ta?’ Hắn đã mời ta,” Shan Yu nói, cười toe toét một cách gian ác, “Hắn đã xây Vạn Lý Trường Thành, để thử thách ta. Ta ở đây để chơi trò chơi của hắn.” Shan Yu rút thanh kiếm lưỡi cong của hắn và chĩa vào hai thám báo. “Bảo Hoàng đế của ngươi gửi quân mạnh nhất đến đây, vì ta sẽ chờ,” Shan Yu yêu cầu với một nụ cười tàn bạo. Hắn nhìn những thám báo đứng dậy, rồi chạy thục mạng. “Bao nhiêu người cần để chuyển đi một thông tin?” Shan Yu hỏi.

“Chỉ một thôi,” môt tên cung thủ người Hun trả lời. sau đó, tên cung thủ bắn một mũi tên, và tất cả âm thanh nghe được chỉ là một tiếng kêu đau đớn.

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 5: Life in the Army​

Mặt trời đã mọc ở doanh trại quân triều đình. Mulan và Kairi ở chung một lều cách xa chỗ các chàng trai, để Sora, Donald, Goofy, Riku, và Pluto ở ngoài canh gác và tìm kiếm các mảnh vỡ trái tim của Kairi và thay nhau ngủ.
Mulan và Kairi thức dậy để tìm Mushu and Mog và chờ họ một cách kiên nhẫn.

“Chào buổi sáng, kupo!” Mog chào đầy phấn khởi.

“Chào buổi sáng, Mog,” Kairi đáp lại, cười với con vật đáng yêu.

“Mushu và Mog đã làm bữa sáng cho các cô, kupo!” Mog đưa Kairi một bát cơm gà, và trước khi ngạc nhiên của Kairi, mùi của nó rất thơm.

“Cảm ơn, Mog,” Công chúa cười và nói.

“Và đây là của cô, Mulan! Và vui khi thấy cô!” Mushu đưa Mulan một bát cháo yến, kèm hai trứng và một miếng thịt bò xông khói với mọt bộ mặt vui vẻ. Mulan ngạc nhiên khi thấy Crickee nhảy ra khỏi bát cháo, chào cô với một lời ‘chào buổi sáng.’ Vui tính “Ra khỏi đó! Cậu làm người khác phát ốm!” Mushu quát, nhấc con dế ra khỏi bát cháo và ném cậu ta ra.

“Tôi muộn ư?” Mulan dò hỏi.

Mushu không có thời gain để trả lời. Thay vì đó, Cậu ta ép bữa sang cho Mulan bằng cách nhét hết vào miệng cô. “Không có thời gian, Mulan,” Mushu bắt đầu, khi đang ép ăn cho cô gái, “Giờ hãy nhớ, đây là lần đầu, nên hãy chơi đẹp với bọn con trai. Nếu họ bắt đầu gì đó, hãy đá đít họ!”

“Nhưng tôi không muốn đá đít họ,” Cô lý sự với miệng đầy thức ăn.

“Và đừng nói khi miệng đầy thức ăn thế,” Mushu nói nghiêm khắc, “Giờ hãy cho tôi xem bộ mặt chiến binh của cô’” Mulan, nuốt hết thức ăn, không biết làm bộ mặt chiến binh thế nào, làm Mushu thất vọng. “Ô, thật dễ sợ,” chú rồng nhỏ nói đầy châm biếm, “Thôi nào! Bộ mặt đáng sợ!” Cậu ta khích lệ.

Với sự khích lệ của Mushu, Mulan càu nhàu với một vẻ nghiêm túc trên mặt. “Kyaaa, Mulan thật đáng sợ, kupo!” Mog cổ vũ.

“Đáng sợ là tốt, Mog!” Mushu nói với con vật nhỏ. Mushu búi tóc Mulan thành cuộn, sẵn sàng cho cuộc huấn luyện của cô. Trước lều, ngựa của Mulan nói với Mushu, vỡi một cái nhìn cảnh báo trên mặt. “Mi nói quân ta đã đi là sao?” Mushu hỏi con ngựa.
Mulan nhận tin và mặc nhanh áo xuống rồi chạy ra. “Hãy cẩn thận, Mulan!” Kairi gọi theo.

“Tôi sẽ!” Mulan hét khi đang chạy.

Kairi dạy khỏi lầu, cô thấy Sora đang đi về phía Mog và cô.

“Chào buổi sáng, Công chúa,” Sora chào lịch thiệp, “Chào buổi sáng, Mog.”

“Chào buổi sáng, Sora,” Kairi chào với một nụ cười.

“Chào buổi sáng tất cả, kupo!” Mog nói đầy phấn khởi.

“Cậu ngủ ngon chứ?” Kairi hỏi.

“Tôi và những người khác thay nhau ngủ,” Sora giải thích, “Chúng tôi đi quanh khu trại, tìm các mảnh vỡ của công chúa.”

“Cậu có thấy gì không?” Công chúa hỏi.

Sora lắc đầu trong thấy vọng. “Tôi xin lỗi, công chúa.”

“Không, ổn mà Sora,” Kairi nói chắc chắn.

“Này, Mog, mày có cảm nhận được năng lực của mảnh vỡ không?” cậu hỏi.

“Một giây, kupo!” Mog nhảy lên đầu Sora và bắt đầu tập trung cao độ, tìm dấu vết mảnh vỡ trái tim của Kairi. “Năng lượng mạnh hơn hồi trước, nên tôi nghĩ chúng ta đang tiến gần,” Mog khẳng định.

“Tôi đoán chúng ta phải tìm xa hơn khu trại,” Sora đoán, “Dù sao thì, Mulan đâu rồi?”

“Cô ấy đã bắt đầu tập luyện, kupo!” Mog trả lời Sora, khi đang nhìn xuống đầu cậu.

“Mình hy vọng mọi chuyện êm xuôi với cô ấy,” Kairi bình luận.

“Đừng lo, công chúa. Tôi chắc mọi việc sẽ ổn,” Sora an ủi bạn mình.

 

[Takeuchi Rio]

Khi Sora, Donald, Goofy, Riku, và Pluto tìm kiếm mảnh vỡ trái tim của Kairi xung quanh, Kairi, Mog, Mushu, và Crickee xem cuộc luyện tập của Mulan’s/Ping.

Captain Shang bắn một mũi tên lên đầu cột. Anh ta bảo mọi người lấy mũi tên. Hầu hết các chàng trai nghĩ nó đơn giản, nhưng họ không nghĩ là dễ thế. Shang làm nó khó hơn bằng cách buộc hai mảnh vải gắn tạ vào mỗi người. Mọi người cần leo với tạ buộc vào tay. Tất nhiên, nó quá khó với trọng lượng kèm theo họ.

Cuộc luyện tập của Mulan’s/Ping không suôn sẻ. Mặc dù đã cho thấy quyết tâm của anh/cô ấy, nó vẫn là một thảm kịch. Kỳ huấn luyện đầu dùng một cây gậy bo. Không may thay, một anh chàng gày nhom làm rơi một con bọ lên áo của anh/cô ấy, làm anh/co ấy lúng túng và vung cây gây bo của cô/anh ấy lung tung. Không cần nói, Đô đốc Shang không vui khi thấy việc Mulan/Ping làm. Mulan/Ping chỉ nhân được cái nhìn lạnh lẽo của Đô đốc Shang.

Kỳ luyện tập thứ 2 dùng tên và luyện độ chính xác và chắc chắn. Shang biểu diễn kỹ năng bằng cách bắn 3 mũi tên vào không khí và nó trúng chính xác 3 quả cà chua. Mọi người cố thử may mắn nhữung không đi đến đâu cả. Không ai trong họ bắn trúng cà chua. Khi đến lượt Mulan’s/Ping, Mushu lại gần Mulan và gắn quả cà chua vào mũi tên cô chuẩn bị bắn. Đô đốc Shang đã thấy và tặng Mulan một cái lườm.

Luyện tập khắc nghiệt không chỉ khó khăn với những người đàn ông mà còn cả Mulan/Ping nữa. Luyện tập tay trong tay làm Mulan/Ping đau, khi anh/cô ấy bị vật xuống bởi Đô đốc Shang. Cái khó khắn hơn cho họ là một người lùn vỡi mắt đen và một người đàn ông gầy gò đang ngầm phá hoại cuộc luyện tập của cô.
------------------------------------------------------
Đêm xuống và các chàng trai về lều của họ. Mulan/Ping mệt đến tận tủy.

“Cô ổn không, Mulan?” Kairi hỏi lặng lẽ, để không ai phát hiện ra nhân dạng của Mulan.

“Yeah…” Mulan nói bằng một tiếng thở dài thất vọng, “tôi còn không biết làm sao cho nó dễ hơn,” cô nói, và xoa bóp cái cổ đau của mình.

“Cô chỉ cần cố gắng hơn, kupo!” Mog nói trong tay Kairi.

Bỗng nhiên, Shang xuất hiện với kiếm của Mulan/Ping kèm ngựa của anh/cô ấy. Shang ném kiếm vào anh/cô ấy. “Về nhà, Ping,” Shang ra lệnh lạnh lẽo, “Cậu là một nỗi sỷ nhục với quân đội.” Shang bước đi khỏi anh/cô ấy, khong muốn để thấy sự chán ghét trong mắt anh ta.

Mulan/Ping chấp nhận một cách khó khăn. Cậu/cô ta nhắm mắt lại sau khi nghe những lời cay độc của Shang. Kairi nhìn buồn bã khi Mulan/Ping nhận tất cả hình phạt. Họ chuẩn bị bỏ đi cùng nhau, nhìn như thể không còn gì cho họ làm. Tuy nhiên, mắt của Mulan/Ping chú ý đến một thử thách đã gặp trước đó.

“Mũi tên đó…” Mulan/Ping nhớ lại đợt huấn luyện đầu tiên. Cho đến giờ, không ai lấy được mũi tên Shang đã bắn lên nóc cột. Mulan/Ping chú ý đến những quả tạ trên sàn. Những người đàn ông đã bỏ qua chướng ngại vật đầu tiên, không buồn thử lại. Mulan nhấc nhấc quả tạ và cái nhìn tuyệt vọng của cô/anh ấy trờ thành cái nhìn quyết tâm. Có lẽ ở đây vẫn còn một cơ hội. Mulan/Ping đưa Kairi kiếm của anh/cô ấy và đeo tạ lên tay cô. “Kairi, Tôi sẽ gặp cô sáng mai,” Mulan/Ping nói, “Tôi sẽ hoàn thành việc này.”

“Hãy cẩn thận, Mulan,” Kairi đáp lại bạn mình. Kairi, lấy kiếm của Mulan/Ping và Mog đi với cô, dẫn theo ngựa của Mulan/Ping đi với mình. Kairi nhận ra rằng đó là thứ Mulan/Ping phải làm một mình.

Mulan/Ping định trèo lên cột với những quả tạ trên tay cô. Mulan/Ping tiêu tốn cả tối leo cột, và thời gian của cô sắp hết. Phải có một cách khác để leo lên. Mulan/Ping nhìn kỹ những quả tạ. Anh/Cô ta biết mình không thể bám chắc nó. Rồi, nó đập vào tay anh/cô ấy !

Nếu anh/cô ấy khong thể bám chắc, thì cần phải có một sợ sợ giúp! Căn đặt chuẩn, Mulan/Ping quàng tay qua cột, buộc những miếng vải tạ vào nhau, biến bản than thì một sợi dây vòng qua cột, giúp anh/cô ấy bám chắc để leo lên cột.

khi anh/cô ta đang leo cột, thì mặt trời đã mọc, và Sora, theo sau bởi Kairi, Donald, Goofy, Riku, Pluto, và Mog đã quay lại để kiểm tra anh/cô ấy xem có ổn không. Trước sự ngạc nhiên, Mulan/Ping đã leo được nửa, mà khong chàng trai nào làm được.

“Chà! Ping lên cao rồi, kupo!” Mog cổ vũ.

“Tôi nghĩ cô ấy đã biết cách làm,” Riku thêm vào.

“Tiến lên, Ping! Cậu làm được mà!” Donald hét.

Sau đó, Sora, Donald, Goofy, và Kairi bắt đầu cổ vũ bạn mình leo lên, và thức những lính mới khác. Trong sự ngạc nhiên, họ thấy Mulan/Ping đã leo được 85% cột, và gần đến đích. Thấy Mulan/Ping quyết tâm leo lên như vậy, các chàng trai cùng Sora và các bạn cũng hợp lực cổ vũ.

Shang dậy khi nghe tiếng các chàng trai hò hét và ra khỏi lều để xem chuyện gì xảy ra. Khi ra ngoài, anh thấy mũi tên đang cắm trên đất trước mặt mình. Anh ta nhìn lên và kinh ngạc khi thấy ai ở đó. Người mà anh đã loại khỏi quân ngũ đang ở trên nóc cột. Shang không bao giờ nghĩ các chiêu binh có thể lên đỉnh, nhưng có vẻ Shang đã lầm. Những lính mới cổ vũ Mulan/Ping vì đã làm quá tốt. “Cậu ta thực sự đã làm được…” Shang suy nghĩ khi đang ấn tượng, “Có thể các chiêu binh này cũng có ít sức mạnh đấy.”

 

[Takeuchi Rio]

Việc luyện tập được khôi phục sau hôm đó. Lần này, Mulan/Ping là người dẫn đường. Quyết tâm của anh/cô ấy được toàn quân tuyên dương. Khi đến Mulan/Ping đấu tay đôi với Shang, Mulan/Ping Đá mọt vòng quét đất, hạ gục đô đốc. Có thể làm Shang bị đau, nhưng hơn cả đủ để làm đô đốc ấn tượng. Những kẻ bắt nạt Mulan/Ping chuyển sang làm bạn với anh/cô ấy.
------------------------------------------------------
Đêm buông xuống và các chiêu binh bắt đầu nghỉ ngơi. Mulan/Ping tự thưởng cho mình một sự nghỉ ngơi sau cuộc tập huấn thành công.

Khi đó, Kairi chờ tin từ Sora và các bạn, khi họ đạng tiếp tục tìm kiếm manh mối các mảnh vỡ của Kairi.

“Cậu đã thấy gì chưa?” Goofy hỏi.

“Chả có gì,” Donald trả lời, “Chúng ta đã tìm khắp nơi và không có manh mối gì cả.”

“Có thể nó không ở trại này,” Riku nói với Sora, “Chúng ta nên đi đâu đó xa hơn khỏi đây.”

“Ừ, có lẽ cậu đúng,” Sora đồng ý. Sora tiến đến Kairi với tin xấu trong đầu. “Công chúa, tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không đủ khả năng để tìm mảnh vỡ của người,” cậu báo tin cho Kairi.

“Ổn mà, Sora,” cô cam đoan, “Tôi biết cậu đã cố hết sức.”

“Đừng lo, công chúa,” Donald nói, đứng như một người lính, “Chúng tôi sẽ tìm ra các mảnh vỡ dù đó là việc cuối cùng chúng tôi phải làm.”

“Ừ, tôi biết là cậu sẽ làm được, Donald,” Công chúa nở nụ cười.

Đột nhiên, từ đâu đó, Mushu xuất hiện trên vai Riku. “Này, các cậu, hãy gói đồ vì chúng ta chuẩn bị đi!” Mushu thông báo.

“Chuyện gì vậy?” Riku hỏi.

“Chúng ta có yêu cầu bất ngờ từ bố Shang,” chú rồng nhỏ nói, “Anh ta nói chúng ta phải gặp anh ta ngoài chiến tuyến!”
-----------------------------------------------------
Sora và các bạn họ tống đoàn quan triều đình. Đó là một hành trình dài tới nơi cần đến. Kairi ngồi trên ngựa của Mulan/Ping suốt dọc đường, Trong khi Sora và những người khác đi bộ.

Vào lúc muộn hôm đó, họ thấy mình đã ở trên một ngọn núi tuyết.

“Mấy người chắc là muốn theo chúng tôi chứ?” Mulan/Ping hỏi.

“Chúng tôi đã tìm mảnh vỡ của công chúa quanh trại, nhưng vẫn chưa tìm ra gì cả,” Sora giải thích, “Nên chúng tôi sẽ du hành sâu hơn một chút.”

“Nhưng năng lượng của mảnh vỡ đang dần dần mạnh lên, kupo!” Mog thông báo cho mọi người, “Chúng ta đã đến gần hơn!”

“Có nghĩa là chúng ta đang đi đúng hướng,” Goofy bình luận.

Bỗng nhiên, quân triều đình dừng bước. Mọi người choáng váng khi thấy điều trước mắt.
Họ thấy một ngôi làng bị phá hủy, đốt cháy đến đất. Không còn người sống sót trong tầm nhìn. Một vài người đi xung quanh để tìm người sống sót, bị thương hay không.

Sora đi quanh ngôi làng bị phá hủy, choáng váng khi thấy cảnh đổ nát. Shan Yu hẳn là đã làm việc này. Kairi theo sát sau cậu, bám chặt lấy cậu, cho thấy cô bé kinh hoàng khi tháy cảnh đổ nát.

“Tôi không hiểu,” Shang nói, “Cha tôi chắc chắn phải ở đây mà.”

“Đô đốc, anh phải nhìn thấy cái này,” Riku nói, và chỉ tay về hướng nhìn.

Shang đi đến vị trí Riku chỉ, nơi anh thấy cái Riku chú ý. Đó là một chiến trường. Quân hoàng gia đã bị tàn sát. Khong còn dấu vết sống sót trong tầm nhìn. Sora, Donald, Goofy, Kairi, Mog, và quân hoàng gia chết sững. Từ chiến trường, một người lính đưa một chiếc mũ thép cho Shang. Xét theo hình dáng, đó là mũ của người chỉ huy. “Cha…” Shang nói trong đau buồn, “Riku, bảo mọi người đi ra, ta sẽ ở với mấy người một lúc,” Shang ra lệnh.
Riku làm như lệnh và để quân tản ra. Kairi sau đó cảm thấy một sự hiện diện bí ẩn, làm Sora chú ý. “Có gì không, Công chúa?”

Kairi đặt tay lên tim mình. “mọi người…” Kairi nói, “họ..đang khóc…”

Sora ngạc nhiên vì Kairi. Cô ấy có thể cảm nhận được bóng ma của họ? Đây là một trong các sức mạnh huyền bí của Kairi? Kairi chú ý một con búp bê trên đất. Cô nhận ra rằng những đứa trẻ không sống qua nổi sự kiện này. Sora liền chứng kiến Shang chôn kiếm xuống cùng với mũ bằng tay cầm kiếm. Nó gần giống như mộ cho cha cậu. Shang liền cầu nguyện cho người cha quá cố và đứng dậy, bước trở lại người của mình. Trước khi Sora và Kairi đi, Kairi đặt con búp bê cạnh thanh kiếm và cầu nguyện cho các tử sỹ. Công chúa sau đó bước lại chỗ Sora để nhóm lại với các bạn mình.

 

[Takeuchi Rio]

Cả nhóm và đội quân tiếp tục du hành qua núi tuyết, họ cố quên đi hình ảnh của chiến trường, điều cứ tiếp tục ám ảnh tâm trí họ. Họ đều nhận ra thể loại chiến đấu mà họ phải đương đầu. Nếu Shan Yu đã làm vậy,cái gì sẽ đến với họ.

Sora chú ý răng Kairi đang run rẩy vì lạnh. Tỏ ra mình là một chàng trai, Sora cởi chiếc áo khoác của mình. “Của người đây, công chúa.” Sora khoác chiếc áo ấm của mình lên vai Kairi.

“Cảm ơn,” Kairi nói, cười đầy cảm kích. Kairi khoác chiếc áo quanh cô, cố giữ cô ấm khỏi tuyết.

Khi cả nhóm đã đi qua, xe của Mulan/Ping bỗng nhiên phát hỏa. Họ thấy mọt khẩu pháo bay ra khỏi xe văng lên trời và nổ tung. Mulan/Ping và Donald nhìn vào xe. They Họ biết tại sao khẩu pháo văng ra. Mushu chết trân và chỉ tay vào Crickee, người, đến lượt, nhìn vào Mushu để đổ lỗi cho cậu ta.

Shang nhìn thấy chuyện xảy ra và bước đầy tức giận về Mulan/Ping. “Cậu nghĩ cậu đang làm gì vây!?” the captain quá, “Cậu làm lộ vị trí của chúng ta rồi!” Bỗng nhiên, một mũi tên đâm Shang lên vai. May thay, áo giáp đã bảo vệ anh khỏi bị thương. Nhóm Sora và quân triều nhìn lên và thấy một dàn tên chĩa vào họ. Thần kỳ, và lạ thay, khi tên đáp xuống, các mũi tên đều không ở gần Kairi. Công chúa lo mấy mũi tên đâm mình là quá thừa. Sora đột nhiên đến bảo vệ cô và đánh bay các mũi tên bằng Keyblade trong tay.

Sora bất ngờ nắm tay công chúa and và giúp cô chạy đến vị trí an toàn. Goofy dùng khiên để cản tên bay đến, trong khi Donald chạy quanh, cảm hơn các ngoi sao may mắn của cậu, không mũi tên nào trúng đích.

“Cậu ổn chứ, Donald?” Goofy hỏi từ trong góc.

“Yeah,” Donald nói, “Mog và Pluto đâu rồi?” Donald nhìn quanh cho đến khi thấy Pluto đứng ở chỗ quân triều đình. Từ chỗ Kairi đứng, cậu ta thấy Mog xuất hiện ở mũ trùm của Sora, vẫy tay vào Donald. “Mog, Câu làm gì ở tận đó!?” Donald quát.

“Mog đang ngủ, kupo!” Mog trả lời.

Donald càu nhàu với con vật trắng và chạy với Goofy tời nơi quân đội trều đình và bạn họ đứng.

Riku giúp vài người lính tập trung pháo. Mulan/Ping đã khá khó khăn để kéo ngựa theo, nhưng cái xe làm chậm họ lai. Mulan/Ping liền dung kiếm cắt dây cho ngựa chạy. Dùng ngựa của mình, anh/cô ấy đã có thể nhóm với mọi người. Khong may thay, mội mũi tên trúng con ngựa, làm nó lồng lên và hất anh/cô ấy ra. Mulan/Ping ngã xuống và đập lưng xuống đất, làm anh/cô ấy bất tỉnh.

Sora và các bạn đã thấy chuyện xảy ra. “Cong chúa, ở đây với quân đội,” Sora nói.

“Okay,” Kairi đáp lại, “hãy cẩn thận.”

“Đừng lo, công chúa,” Sora chắc chắn. Sora, Donald, Goofy, và Riku chạy về phía Mulan/Ping bất tỉnh và đứng như một rào chắn.

Cả nhóm nhìn lên đồi và thấy Shan Yu đang đứng trên đỉnh. Sau lưng hắn, họ thấy quân Hun và các Heartless, sẵn sáng tấn công. Khi Shan Yu ra hiệu, hắn giử một đám Hun và Heartless xuống chỗ Sora và các bạn.

Sora đấu khá tốt chúng lại bọn Hung nô và Heartless. Dùng các đòn chiến đấu tự nhiên, Mulan/Ping khong bị một vết xước. Sora và các bạn chiến đấu cho đến khi Mulan/Ping hồi tỉnh. Cả nhóm quay lại và chạy về quân đội cùng Mulan/Ping.

Trên đỉnh đồi, Shan Yu và phần còn lại của quân hắn xông thằng về phía cả nhóm. Một trong số những người lính chuẩn bị pháo, Nhắm thằng vào Shan Yu. Khi họ đang cố thắp lửa cho pháo, Mulan/Ping chú ý mọt sườn núi với một khối tuyết lớn đính ở trên xa tít trên không. Mulan/Ping liền cắp lấy khẩu pháo và chạy đến vị trí tốt hơn. He/she ngắm bắn bằng khẩu pháo và chỉ nó đến khối tuyết lớn. Mulan/Ping nhận ra rằng anh/cô ấy khong có một viên đá lửa nào để thắp khẩu pháo. May thay, có Mushu ở bên cạnh. Shan Yu đến ngày càng gần với cô ấy, chô đến khi Mulan/Ping thắp lửa bằng Mushu. Khẩu pháo bắn gần trước mặt Shan Yu, làm hắn giật mình. Tuy nhiên, trái với tinh thần của Mushu, Khẩu pháo bắn vào hướng khác, với Mushu ở trên đó.

“Cô trượt rồi!” Mushu hét trong gang tấc, “Sao cô lại để trượt hắn!? Hắn chỉ cách cô ba bước mà!”

Khẩu pháo bắn trực tiếp vào khối tuyết, làm nó lở về phái đội quân và bọn Heartless. Shan Yu, thấy cú bắn “trượt”, thấy lợi thế và chem. Mạnh về phía Mulan/Ping.

Mulan/Ping ngã lùi lại sau cú chem. Và chạy về phía mọi người. Shan Yu quay vại và thấy Mulan/Ping chạy về quân của mình. Hắn thấy tuyết lở về quân của hắn. Hắn liền nghĩ ra tại sao Mulan/Ping bắn vào sườn núi. Anh/cô ấy muốn tạo một trận tuyết lở, cái sẽ diệt toàn bộ quân của hắn. Shan Yu cố chạy khỏi đó, nhưung trận tuyết lở nhấn chìm hắn.

Sora và các bạn, cùng quân đọi nấp sau nhữung tảng đá cao, Chúng đã che cho họ khỏi tuyết lở. Sora cố gắng hết sức để che cho Kairi sau những tảng đá, khi tuyết lở cố gắng nhằm vào cô.

Khi tuyết lở tan đi, họ thấy toàn bộ quân Hun đã bị đánh bại. Không ai sống sót sau thảm họa thiên nhiên này.

“Ping, chuyện cậu làm thật là mất trí, khờ dại nhất trong những chuyện cậu từng làm!” Shang hét, “Và vì thế, ta cảm ơn cậu” Shang nói, lấy lại sự điềm tĩnh. Mulan/Ping cười để đáp trả sự khen thưởng của Đô đốc.

“Người ổn chứ, công chúa?” hỏi Sora.

“Ừ, tôi ổn,” Kairi trả lời.

Mulan/Ping cố đứng dậy, nhưng anh/cô ấy nhăn mặt vì đau. Shang nhìn về phía cô ấy và thấy máu chảy ra từ bộ giáp. Có vẻ như, cú chém của Shan Yu đã trúng trực tiếp.

 

[Takeuchi Rio]

Tối đó, Shang, Sora và nhóm của cậu, và cả quân đội đứng ngoài để xem sự thay đổi của Mulan/Ping. Họ đặt một lều cho Mulan/Ping để lấy thuốc trị thương. Một bác sỹ ra ngoài và mang tin mới về tình trạng của Mulan/Ping. Shang mang một vẻ kinh ngạc và bước vào lều. Cái gì khiến anh ấy ngạc nhiên?

Sahng đi vào trong lều và nhìn Mulan/Ping. Mulan/Ping ngồi trên sàn. Không may thay, cái chăn đắp trên người anh/cô ấy rơi xuống làm lộ ngực, phơi bày chân tướng thật của cô. Shang choáng khi thấy Ping, hoặc là Mulan, là một cô gái. Mulan ngay lập tức che than trong xấu hổ, vì nhận ra mình đã bị lộ là phụ nữ. Shang đi ra khỏi lều với sự khinh bỉ trên mắt.

“Shang, chờ đã!” Mulan gọi theo, “Tên tôi là Mulan. Tôi gia nhập quân đội để giúp bố mình. Tôi khong có lựa chọn!” Toàn quân choáng váng khi thấy nhân dạng thật của Mulan.
“Sora, cậu và các bạn đều đã biết cả, đúng không?” Shang chất vấn.

Sora và các bạn im lặng. Sự im lặng của họ đủ là một câu trả lời làm Shang thất vọng. Shang liền rút gươm của Mulan và tiến về phía cô gái, thanh kiếm sẵn sàng. Sora, Donald, and Goofy định can thiệp, nhữung vài người lính giữ họ lại. Mulan quỳ xuống đất. Cô biết hậu quả và chuẩn bị đón nhận số phận mình. Cô chờ sự trừng phạt, nhữung trước sự ngạc nhiên của mọi người, Shang ném kiếm xuống đất trước mặt cô.

“Một mạng trả một mạng,” Shang bắt đầu, “Món nợ của ta đã được trả.” Shang quay lưng lại Mulan và bước khỏi cô ấy. Shang dừng cạnh Sora và tặng cậu một cái nhìn lạnh lùng.

“Sora, cậu và các bạn không còn trong đội nữa,” Shang nói lạnh lùng, “Cậu và các bạn bước khỏi mắt tôi.” Đô đốc liền bước khỏi Mulan và các bạn, mang quân của anh ta đến địa điểm mới.
-----------------------------------------------------
Đã đến đêm. Sora và các bạn dựng trại, cố làm ấm họ bằng ngọn lửa trại nhỏ nhoi. Mulan đắp chăn lên vai, cố làm cô ấy ấm. Kairi tiếp tục có Soracái áo của Sora trên vai, khi cố giữ ấm bằng lửa trại.

“Chúng tôi xin lỗi vì điều đã xảy ra, Mulan,” Kairi nói,cố an ủi bạn mình.

“Không, không phải lỗi của cậu, Kairi,” Mulan nói, “Nó bắt đầu từ mình.” Mulan ôm đầu vì xấu hổ cho các sự kiện vừa trải qua.

“Đừng buồn,” Donald nói, “Cô không thể đổ hết lỗi cho mình được.”

“Cậu ấy đúng,” Goofy nói, “Không có gì là lỗi của cô cả, Mulan.”

“Suýt nữa thì được,” Mushu nói cạnh Mulan, “Làm rạng danh các tiền bố, ngồi lên đầu bàn thờ và có tủy tùng. Trời ạ, phấn đấu chả để làm gì,” chú rồng nhỏ thở dài.

“Tôi không nên bỏ nhà đi từ lúc đầu,” Mulan thở dài.

“Nhưng không phải vì cô muốn giúp bố ư?” Riku hỏi, “Sao cô có thể nói thế?”

“Vì tôi nhận ra, tôi không đi vì bố mình,” Mulan trả lời, “Tôi nghĩ tôi có cơ hội để làm gì đó đúng, nên khi tôi nhìn vào gương, Tôi có thể thấy ai đó có giá trị.” Mulan òa khóc, bó gối vào ngực. “Nhưng tôi đã lầm, toi chẳng thấy gì cả!” Mulan xúc động, vùi mặt vào gối. Kairi đỡ cô dậy và đặt tay lên vai cô, cố gắng an ủi.

Mushu bắt đầu thổ lộ với Mulan. “Biết gì không, Mulan, tôi cần thú nhận vài chuyện,”
Mushu nói, “Thật ra thì, chúng ta đều là giả.” Sự thú nhận của Mushu khiến Mulan chú ý. “Các tổ tiên không giử tôi giúp cô, họ còn chẳng thích tôi,” Mushu thú nhận, “Cô liều mình để giúp người cô yêu mến. Tôi chỉ liều lĩnh giúp bản thân. Nhưng cô biết không? Cô làm để được nhiều chú ý tốt.” Dế kêu về phía Mushu. Con dế nói gì đó làm Mushu cực kỳ ngạc nhiên. “Cái gì!? Mày nói là mày không may hả?” Mushu hét, “Nghĩa là mày đã nói dối?” Crickee thú nhận đày hối tiếc khi trả lời. “Thế còn cậu, Mog? Cậu là búp bê nhồi hay là gì!?” Mushu hỏi.

“Không, Mog là Mog, kupo!” Mog trả lời.

“Nó không quan trọng nữa,” Mulan thở dài, “Tôi sẽ phải gặp cha mình dù sớm hay muộn.”
“Cô không chỉ một mình đâu, Mulan,” Riku nói, “Chúng tôi sẽ giúp cô trong việc này, công bằng thôi nếu chúng tôi có trách nhiệm.”

“Cậu sẽ làm vậy? Khi biết nó sẽ liên lụy mọi người quanh mình?” Mulan hỏi.

“Tất nhiên!” Sora bức xúc, “Cô không chỉ có một mình đâu, Mulan.”

 

[Takeuchi Rio]

“Chúng ta sẽ đối mặt cùng nhau,” Kairi chắc chắn.

Mulan cười vì lòng tốt của các bạn mình. “Cảm ơn, mọi người ,” Mulan nói, lau nước mắt, “giờ các bạn làm gì?”

“Chúng tôi vẫn sẽ tìm mảnh vỡ của công chúa,” Sora đáp lại.

“Năng lượng của mảnh vỡ vẫn đang dần mạnh lên, kupo!” Mog thông báo.

“Hãy hướng đến cùng vị trí mà Shang đã tời,” Riku thông báo, “chúng ta cần phải tìm kiếm ở đó.”

“Tôi đồng ý,” Donald nói.

“Mấy người biết không?” Mulan nói, đứng dậy, “Các cậu đã giúp tôi rất nhiều. Tôi sẽ giúp các cậu tìm mảnh vỡ của Kairi. Ít nhất tôi có thể làm thế, sau tất cả rắc rối mà tôi đã gây ra cho cậu.”

Sora gật đầu đồng ý. Mulan muốn trả nợ của cô ấy, và cả nhóm có thể giúp. “Cảm ơn, Mulan.”

“Này, mọi người, xem kìa!” Goofy cảnh báo cả nhóm và chỉ về hướng tuyết lở đang nằm.

Trước sự ngạc nhiên của cả nhóm, họ thấy điều mà họ không mong đợi. Họ thấy ShanYu và một nhóm lính Hung Nô sống sót. Chúng nhìn xuống sườn núi, có một thành phố hoa lệ.

“Kyaa! Shan Yu còn sống, kupo!” Mog nói đầy sợ hãi.

“Bọn chúng sống dai như hoa dại!” Mushu nói giọng kinh hoàng.

“Hắn đang đến Kinh thành,” Mulan chú ý, “chúng ta phải cảnh báo mọi người!”

Bỗng nhiên, Mog mở to mắt. “Sora, Mog đã tìm ra mảnh vỡ của Kairi, kupo!”

“Ở đâu?” Sora hỏi.

“Nó dưới kia, ở Kinh thành, kupo!” Mog nói, chỉ tay vào thành phố.

“Chúng ta đã tìm ra,” Sora thầm nghĩ, “Dẫn đường đi, Mulan!”

Mulan đi một con đường khác khỏi bọn Hun, dẫn Sora và cả nhóm đi. Đây sẽ là một cuộc chiến lớn chống lại bọn Hun. Không chỉ là cuộc chiến lập lại hòa bình cho Trung Hoa; nó còn là cuộc chiến để Sora lấy lại mảnh vỡ cho người bạn thơ ấu. Sora không muốn nghĩ đến các nguy hiểm trên đường đi. Suy nghĩ duy nhất của cậu chỉ là mảnh vỡ của Kairi.

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 6: Retrieved​

Sora và nhóm của mình đã đến thành phố Imperial, nơi Shang tiếp tục dẫn người của mình vào nơi duyệt binh, với hi vọng chiến thắng được shan Yu.

Shang và duyệt binh của mình ngừng lại khi Sora và nhóm cậu dừng ở phía trước của họ.

"Các cậu muốn gì?" Shang lạnh lùng hỏi, "Tôi đã nói rồi, tất cả các cậu bị sa thải."

"Đội trưởng, Shan Yu và các Hun, họ vẫn còn sống," Mulan cảnh báo.

"Tại sao tôi phải tin cô?" anh ta hỏi, ám chỉ rằng Mulan đang đánh lừa họ.

"Chị ấy đang nói sự thật đấy!" Donald khẳng định, "Các người hãy thông cái đầu đặc nghẹt của mình đi!"

"Để tôi nhìn xem," Shang nói, đi xung quanh.

Mulan lại một lần nữa chặn đường, đứng vững trước mặt anh ta. "Shang, nếu anh nợ quá nhiều cuộc sống vào 'Ping,' thì tại sao Mulan lại khác?" Cô gặng hỏi.

Shang trả lời ngập ngừng. Anh ta bước qua Mulan, phớt lờ cô gái trẻ. Có thể không thuyết phục được Shang, vì vậy, Mulan chạy vào sân cung điện.

"Chờ đã! Cô đi đâu vậy? "Mushu gọi.

"Tôi sẽ tìm một ai đó sẽ lắng nghe," Mulan nói.

Sora và nhóm của cậu đuổi theo Mulan, để cố gắng cảnh báo mọi người về sự tồn tại của Shan Yu.

 

[Takeuchi Rio]

Shang và người của anh bước xuống cầu thang về phía cung điện, nơi hoàng đế Trung Quốc đang chờ họ. Shang và người của anh tiến đến gần hoàng đế và quỳ xuống trước vị lãnh đạo của họ.

"Các con của ta, thiên đàng đã mỉm cười với tất cả chúng ta," Hoàng Đế tự hào thông báo, "Trung Quốc nên ngủ yên bình vào đêm nay vì những chiến binh quả cảm của chúng ta!"

Đám đông chúc mừng các chiến binh dũng cảm, không biết thực tế là chiến thắng của họ còn rất xa vời.
------------------------------------------------------
Trong khi đó, Sora và những người khác bận rộn để cố cảnh cáo mọi người về việc Shan Yu còn sống, nhưng không có hiệu quả. Ngay cả Kairi cũng gặp rắc rối khi thuyết phục mọi người.

"Vô ích thôi, Sora," Kairi nói, "Không ai sẽ lắng nghe chúng ta cả."

"Phải," Sora đồng ý, "Nhưng chúng ta vẫn phải tiếp tục. Sớm hay muộn gì thì cũng sẽ có ai đó sẽ vượt lên tin chúng ta. "

Sora và Kairi tiếp tục trong vô vọng để cảnh báo cho những người dân. Mulan đã không làm tốt đến cuối cùng. Giống như những người khác, cũng không có ai lắng nghe cô ấy.
--------------------------------------------------------
Tại cung điện bước ra, Shang trình bày một thanh kiếm cho Hoàng Đế.

"Thưa ngài, tôi trình bày cho ngài thanh kiếm của Shan Yu," Shang nói, quỳ xuống.

"Ta biết việc này có nghĩa thế nào đối với ngươi, đội trưởng," Hoàng Đế nói, "Cha ngươi sẽ rất tự hào về ngươi."

Trước khi Hoàng Đế có thể lấy gươm, một con chim ưng đột ngột sà xuống quắp lấy thanh gươm đi, làm cho đội trưởng và hoàng đế giật mình.

Con chim ưng, với thanh gươm trong vuốt của nó, hoa hồng rơi trên mái nhà và rơi xuống gươm. Đột nhiên, một trong những pho tượng trên nóc nhà di chuyển các cánh tay, bắt lấy thanh gươm. Sau đó, bên ngoài những cái bóng, bước tượng lộ ra hình dạng của nó. Đó là Shan Yu!

Đám đông hoảng sợ vào cái nhìn của Shan Yu. Một số người trong số họ nhận ra Sora và bạn bè của cậu nói đúng.

Với một nhát gươm, một nhóm nhỏ các Hun và heartless đều phục kích các chiến binh đế quốc và Hoàng Đế. Các Hun túm lấy Hoàng Đế và buộc ông vào cung điện, để lại bọn Heartless đối phó với các Imperial Army. Các Hun khóa cổng để ngăn không cho các Imperial Army vào trong.

Khi Imperial Army chuẩn bị chiến đấu với heartless, Sora và nhóm cậu bước vào trận đấu và bắt đầu chống lại bọn heartless.

"Đội trưởng, có cách nào vào được trong cung điện không?" Mulan hỏi.

"Cô giúp tôi, ngay sau những gì tôi đã nói ư?" Shang hỏi.

"Sora có chuyện để làm, và Mulan muốn giúp cậu ta, sau những rắc rối mà chúng tôi đã trải qua bên nhau," Riku thông báo, "Và Sora cần sự giúp đỡ của anh để làm việc này."

"Anh có thể tin tưởng vào chúng tôi, đội trưởng," Goofy nói ra hiệu đồng ý.

 

[Takeuchi Rio]

Shang thấy họ rất nghiêm túc và quyết định nghe theo yêu cầu của họ. Anh cũng nhớ vì sao mình lại giúp “Ping” luyện tập ngay từ ban đầu. Chính là để chống lại bọn Hun. Và ngay bây giờ, anh ta cần mọi sự giúp đỡ mà mình có thể. “Có một cửa sổ đằng kia,” Shang nói, chỉ vào một cửa sổ đang mở, “Bằng cách này, chúng ta có thể ra khỏi đây.”

“Sora, cửa sổ đó là tất cả những dành cho cậu,” Riku nói, “Bọn tớ sẽ giữ chân bọn Heartless tại đây.”

“Cậu cần phải đi lấy mảnh vỡ của Kairi,” Donald nhắc nhở.

“Các cậu có chắc về chuyện này không?” Sora hỏi nhóm.

“Em đã giúp đỡ chị, Sora,” Mulan nói, “Lần này chị muốn giúp em. Hơn nữa, chị muốn cứu Kairi. Cô ấy cũng là bạn chị mà, đúng không?”

Sora ngạc nhiên vào quyết định của họ, nhưng vẫn gật đầu đồng ý. "Được thôi, các bạn cẩn thận nhé,” Sora nói với nhóm.

“Đừng lo về chuyện gì cả,” Riku nói, cùng đánh lại Heartless.

“Công chúa, hãy đợi ở đây với mọi người, được chứ?” Sora thỉnh cầu.

“Được mà,” Kairi gật đầu nói, “Hãy cẩn thận nhé, Sora.”

Sora gật đầu với bạn mình và chạy vào trong cung điện. Dùng tốc độ chạy của mình, Sora chạy lên một cây cột để với lấy chiều cao thích hợp.

Sau khi đã đến chiều cao thích hợp, Sora dùng chân mình để nâng người lên nhảy vào cửa sổ của cung điện.

“Hi vọng cậu ấy sẽ ổn,” Kairi lo âu nói.

“Đừng lo mà, công chúa,” Riku nói, “Cậu ấy sẽ không sao cả.”

Riku và nhóm tiếp tục đối phó với Heartless, trong lúc Sora đối phó với bọn Hun và Shan Yu một mình. Thì nếu tất cả thành công, Sora sẽ tìm thấy mảnh vỡ của Kairi mà tất cả bọn họ đã rất cố gắng để thu hồi.
--------------------------------------------------------
Bên trong cung điện, hai tên Hun đưa hoàng đế lên ban công cao, nơi Shan Yu tạt đến.

“Hù,” Shan Yu nói móc, “Giữ cửa lại.” Người của Shan Yu chạy đến đứng canh, để cho tên ác nhân tiến đến hàong đế. “Ngươi tới số rồi, lão già. Những bức tường và tay chân của người đều đã sụp đổ,” Shan Yu nói, chĩa kiếm về phía mặt ông ấy.

 

[Takeuchi Rio]

Sora chạy quanh cung điện, tìm kiếm Shan Yu và hoàng đế. Sora biết rõ rằng cậu sắp đối mặt với cái gì. Nhưng chuyện đó không là vấn đề. Mảnh vỡ của Kairi là tiền đặt cọc. và cậu sẽ không bỏ đi mà không có nó.

Sau khi chạy khắp nơi vài phút, Sora nhận ra một nhóm Hun đang gác một cánh cửa lớn. Sora rút Keyblade ra. Sẵn sàng cho một trận đấu lớn.

“Tránh đường cho ta,” Sora yêu cầu.

“Làm thử xem,” một tên Hun phát biểu.

Sora dũng cảm tiến về phía bọn Hun, những kẻ đã sẵn sàng rút vũ khí. Sora dùng sự nhanh nhẹn tự nhiên của mình lắt léo những nhát kiếm vung tới và những mũi tên bắn vào cậu. Sora tập trung mục tiêu đầu của mình vào hai tên Hun trọc, những kẻ đang cầm kiếm trên tay. Sora dùng Keyblade làm lệch hướng mục tiêu của chúng một cách khéo léo. Mặc cho sự hung ác của hai tên Hun, Sora đã chứng tỏ mình là một chiến binh giỏi hơn, dùng Keyblade kết hợp với đánh và đá.

Sora liền chú ý vào một tên Hun cơ bắp, kẻ dùng tay trên tay để đọ sức. Sora nhận ra cú đá của mình không đủ để hạ hắn. Cậu phải dùng Keyblade dành cho tên này. May cho Sora, tên Hun cơ bắp không nhanh. Né tránh những cú tấn công của hắn là quá dễ dàng với Sora để đập mạnh vào mặt hắn bằng Keyblade.

Khi tên Hun cơ bắp bị hạ gục, Sora vừa kịp lúc né một mũi tên đang đến. Sora đối phó với tên Archer Hun, làm gãy hết mọi mũi tên bắn vào cậu. Tên Archer Hun với ra sau lưng để lấy thêm mũi tên, nhưng nhận ra hắn đã hết tên. Sora nhảy cao lên không trung, cố gắng đánh xuống bằng Keyblade. Không tuyệt vọng, tên Hun đã cố đỡ vũ khí của Sora bằng cung tên của hắn. Không may thay, cung tên không đủ mạnh để ngăn chặn vũ khí hùng mạnh của Sora. Khi cung tên đã bị hủy, Sora làm cho tên Hun mất phòng thủ, đủ lâu để vung một cú đá mạnh vào mặt hắn, hạ gục tên Hun.

Cuối cùng, đối thủ cuối cùng của Sora là một tên Hun tóc dài, kẻ đang cầm kiếm. Dù là kiếm hay không, kiếm thuật của hắn không đọ nổi với ý chí mạnh mẽ của Sora để hoàn thành bổn phận của cậu. Khi tên Hun và Sora chặn kiếm của nhau để cố chứng tỏ sức mạnh của mình, Sora nhanh chóng tước vũ khí của tên Hun và đánh sang một bên bằng Keyblade, nhanh chóng kết thúc tên Hun.

Sora thở hổn hển và quỳ xuống đất, với Keyblade chống đỡ cậu ta dậy. Cậu không ngờ rằng đánh nhau với năm tên Hun lại mệt đến vậy. Tuy nhiên, Sora không còn thời gian để nghỉ ngơi, trong khi mảnh vỡ trái tim của Kairi đang gần kề. Đứng dậy, Sora bắt đầu bước về phía phòng ngôi vua, nơi Shan Yu và hòang đế đang đợi.