[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

[Takeuchi Rio]

Shan Yu đứng trên ban công và tiếp tục giữ chặt hoàng đế.

“Tính kiêu ngạo của ông làm tôi khó chịu đấy, ông già,” Shan Yu nói, “Tôi ra lệnh bảo ông cúi chào tôi mà!” Shan Yu chĩa kiếm vào cổ họng hoàng đế.

Hoàng đế bình tĩnh tiếp tục đứng dậy. Ông chẳng có vẻ sợ gì với tên Hun xấu xa. “Cho dù gió tru lên đến thế nào đi nữa, núi cũng không thể chịu khuất phục nó.”

“Vậy lão sẽ phải quỳ xuống thành từng mảnh.” Shan Yu vung kiếm ra đằng sau, chuẩn bị chém hoàng đế.

Sora đột nhập qua cửa và lập tức chạy thẳng về phía Shan Yu và hoàng đế. Trước khi kiếm của Shan Yu kịp chém hoàng đế, Sora ngăn cản cú chém của hắn bằng Keyblade, để cho hoàng đế kịp thời gian trốn thoát khỏi căn phòng ngôi vua.

“Ngươi!” Shan Yu nhăn mặt về sự xuất hiện của Sora. “Ngươi chính là kẻ mà người của ta đã nhắc đến. Một thằng nhóc hùng mạnh với thứ vũ khí lạ thường.”

“Chấm dứt ở đây đi, Shan Yu!” Sora phát biểu, “Hoãn lại bọn Heartless của ông và đầu hàng đi!”

“Hmph! Có thể ngươi đã lấy mất con tin của ta, nhưng ít ra ta cũng còn dư.” Shan Yu huýt sáo, gọi ra những con Heartless bay. Cái cho Sora choáng nhất là thứ trên tay Heartless này.

“Công chúa!” Sora la lên.

“Sora, hãy cứu tôi!” Kairi van xin, “Tôi sợ lắm.”

“Thả cô ấy ra!” Sora yêu cầu Shan Yu.

“Những người bạn Heartless của ta có nói rằng họ bắt đi người quan trọng đối với ngươi, trong khi bạn ngươi lại đang bận chống đỡ họ,” Shan Yu nói với một thái độ thích thú, “Bọn chúng chẳng thể làm được gì để cứu cô ta. Heartless tiếp tục làm rối trí chúng, trong lúc con Heartless này bắt lấy cô ta.”

“Ta bảo, thả cô ấy ra!” Sora hét lên.

“Ngươi chẳng có quyền ra lệnh ta đâu, nhóc,” Shan Yu nói.

 

[Takeuchi Rio]

Sora cuối cùng không chịu nổi sự bép xép của Shan Yu. Sora liều mình tiến về phía Shan Yu, chuẩn bị lao xuống chém tên cầm đầu Hun. Trong lúc Sora sắp đánh xuống Shan Yu, cậu vẫn để mắt đến Kairi, để đảm bảo không chuyện gì xảy ra với cô ấy. Rồi, không biết từ đâu, một con Heartless khác xuất hiện bên cạnh Kairi và chĩa đao vào cổ cô ấy. Ngay tức khắc Sora ngừng tay lại giữa chừng, khi Keyblade của cậu chỉ còn cách đầu của Shan Yu vài cm. Shan Yu cười nham hiểm và tặng cho Sora một cú đấm mạnh vào mặt, quật ngã cậu thiếu niên ra phía sau. Chân Sora lảo đảo và cắn răng giận dữ về phía Shan Yu.

“Ô, ta quên nhắc một điều, Heartless tuyệt đối tuân lệnh chấm dứt mạng sống con bé nếu ta bị tiêu diệt,” Shan Yu chỉ bảo.

Sora xiết chặt Keyblade của mình trong sự tức giận. Cậu không còn tâm trạng nào để chơi bất kỳ trò tàn bạo nào của Shan Yu nữa. Vả lại, cậu không muốn gây nguy hiểm cho mạng sống của bạn mình. Cậu ta phải làm gì đây?

Shan Yu rút kiếm ra và bắt đầu vung về phía Sora. Sora chặn cú đánh của Shan Yu. Những cú vung của tên cầm đầu Hun quá mạnh. Khi Shan Yu cố vung lại lần nữa, Sora gạt đi cú tấn công, mặc cho tên Hun cầm đầu mở rộng cú tấn công. Tuy nhiên, mỗi khi Sora có cơ hội đánh, thì hai con Heartless luôn cho thấy rằng chúng đang đe dọa cướp mạng sống của Kairi. Với như thế, khiến cho Sora do dự vài giây, để cho Shan Yu có cơ hội đá Sora lên không trung. Sora chạm đất rất mạnh. Cú va chạm gần như làm cho Sora hoàn toàn nằm trên mặt đất. Nhưng cậu thiếu niên vẫn cho thấy ý chí bằng cách đứng dậy, mặc cho những thương tích của mình.

“Ngươi rất can đảm đấy, nhóc,” Shan Yu nhận xét, “Nhưng thật ngu ngốc.”

Shan Yu chém thẳng xuống về phía Sora, làm cho cậu thiếu niên chặn cú tấn công phía trên. Tuy nhiên, trong lúc Sora ngăn cú tấn công, Shan Yu chộp lấy cơ hội đấm vào mặt Sora, quất ngã cậu thiếu niên xuống. Bằng một nhát kiếm khác, Sora chặn cú tấn công, tạo cho tên cầm đầu Hun một cơ hội tấn công mở. Trình tự cứ thế mà lập lại. Sora bất lực trong sự khủng hoảng này và trò chơi vòng xoáy của Shan Yu.

Kairi nhìn bất lực vào Sora bị hành hạ trong trận đánh. Cô không muốn nhìn thấy nữa. Cô liều lĩnh muốn giải thoát ra khỏi sự lộn xộn của bọn Heartless để cứu Sora. “Dừng lại đi!” Kairi la lên, “Để cho người bạn thơ ấu của tôi được yên!”

Một cái gì đó kích vào trong đầu Sora khi cậu nghe thấy Kairi. Người bạn thơ ấu? Sora lại chặn cú vung khác của Shan Yu. Lúc này Shan Yu muốn chấm dứt và cố ép lưỡi đao vào Sora. Đầu gối Sora lảo đảo do sức mạnh của Shan Yu. Trong lúc cậu giữ cho lưỡi đao của Shan Yu ra xa, cậu cũng rất bối rối khi nghe thấy Kairi nói, ‘Người bạn thơ ấu.’

 

[Takeuchi Rio]

“Cậu và tớ đã là bạn thân từ khi còn nhỏ, Sora.”
-----------------------------------------------------
Đó là lúc Sora nhận ra. Sức mạnh của Sora quyết tâm lên và sức mạnh của mình đẩy lùi lưỡi đao của Shan Yu. Shan Yu dao động trước sức mạnh đột ngột của Sora. Cái làm cho hắn ngạc nhiên nhất là khi Sora nhảy lên chém thẳng về phía Shan Yu. Shan Yu chặn đòn tấn công vừa kịp lúc, nhưng cậu thiếu niên nhân cơ hội tặng cho Shan Yu một cú đá vào mặt, quật ngã Shan Yu lùi về sau và nằm đo đất.

“Ngươi thật điên rồ!” Shan Yu hoài nghi nói, “Mạng sống bạn ngươi sắp kết thúc mà ngươi vẫn còn đánh trả lại ư!?”

“Người mà ông giữ ở đó không phải là thật,” Sora điềm tĩnh nói.

“Ngươi lảm nhảm cái gì thế?” Shan Yu hỏi, phủ nhận lời của Sora, “Ngươi ngu ngốc đến thế ư?”

Sora nhắm mắt lại. “Công chúa…” Sora cúi đầu xuống trong nỗi buồn. Cậu tiếp tục nhắc lại nỗi đau về vật hi sinh của mình. “Công chúa…sẽ không bao giờ nhớ ra tôi là một người bạn thời thơ ấu nữa,” Sora nói một cách đáng tiếc.

Với như thế, Sora vung Keyblade ra sau và ném bằng toàn bộ sức lực vào hai con Heartless và Kairi ảo ảnh. Hai con Heartless lập tức biến mất và Kairi ảo ảnh tan biến đi. Sora liền lấy lại Keyblade và tiến về phía tên cầm đầu Hun.

Điên lên vì kế hoạch hắn lại thất bại, Shan Yu gào lên trong giận dữ và tấn công về Sora, cố gắng vung kiếm xuống người đang mang Keyblade. Sora bình tĩnh đứng yên và chặn cú đánh hùng mạnh của Shan Yu. Tên cầm đầu Hun cho thấy hắn hoàn toàn tức giận về phía người mang Keyblade điềm tĩnh. Sora không sợ gì tên cầm đầu Hun và bắt đầu đẩy Shan Yu lùi lại. Shan Yu không tin được Sora lại mạnh đến như thế.

“Thế này là thế nào!?” Shan Yu hỏi, “Điều này là không thể được!”

Đột nhiên, từ cánh cửa khổng lồ, Riku và mọi người bước vào.

“Có vẻ như chúng ta đến kịp lúc,” Riku thở phào nhẹ nhõm. Riku và nhóm nhìn xung quanh và thấy không còn nguy hiểm bởi Sora.

“Chà!” Goofy ngạc nhiên nói, “Sora đã làm được tất cả việc này ư?”

“Tiến lên đi, Sora!” Mog vui vẻ, đang ngồi trên đầu Donald.

“Được rồi, bây giờ đến lượt tôi!” Mushu tuyên bố. Mushu buộc mình vào một pháo hoa tên lửa khổng lồ. Con rồng nhỏ liền châm một que diêm nhỏ cho Dế, người dùng que diêm để châm lửa cho pháo hoa của Mushu. Nhắm tên lửa về Shan Yu, Mushu chuẩn bị đường đi lớn. Cuối cùng, tên lửa lao trúng Mushu. Khi nó vừa đúng, Mushu ném mạnh tên lửa và Shan Yu và lại trúng hắn.

“Sora, phía sau lưng cậu!” Kairi hét lên.

Sora nhìn phía sau và thấy tên lửa đang đến. Trong phút cuối, Sora buộc đưa Keyblade về phía trước, ném thanh kiếm của Shan Yu lên không trung, cho Sora cơ hội đá tên lửa về cằm tên cầm đầu Hun. Shan Yu lảo đảo lùi lại, trong lúc Sora đá vào đường tên lửa đang đến. Tên Hun cầm đầu run lên kinh ngạc và không thấy được tên lửa đang tiến về hắn. Shan Yu không có thời gian đỡ và tên lửa trúng vào bụng hắn, đẩy hắn ra khỏi ban công và rơi vào tháp pháo hoa. Do ảnh hưởng của tòa tháp, tên lửa pháo hoa gây ra một vụ nổ lớn và pháo hoa bắt đầu bay khắp nơi. Nhưng chắc chắn một điều, Shan Yu đã bị giải quyết. Cuộc chiến chống lại bọn Hun đã kết thúc.

 

[Takeuchi Rio]

Khi toàn bộ tình hình đã ổn, Mulan, Shang, Imperial Army, Sora và bạn cậu đứng trước hoàng đế Trung Quốc, trong lúc cả nhóm đứng nhìn hồi hộp.

“Sự việc này thật lộn xộn,” Hoàng đế nhận xét.

Shang bước về phía trước. “Bệ hạ, hãy cho phép tôi giải thích,” Shang yêu cầu cho phép.

Hoàng đế ra hiệu cho Shang đứng sang một bên. Làm như ông ra lệnh, Shang và quân của anh đứng tách đường cho hoàng đế đến chỗ Mulan. Mulan miễn cưỡng bước về phía trước và cúi chào trước hoàng đế.

“Trẫm có rất nhiều chuyện về khanh, Fa Mulan,” hoàng đế bắt đầu nói, “Trẫm nghe rằng khanh đã lấy trộm áo giáp của cha mình, chạy trốn khỏi nhà, thủ vai một chiến binh, đánh lừa sĩ quan của khanh, gây hổ thẹn cho quân đội Trung Quốc, phá hủy cung điện của cha khanh, VÀ…” Mulan đã chuẩn bị đón nhận điều tệ hại nhất khi cô nhăn mặt trong lúc vẫn cúi đầu trước chỉ huy của mình. “…khanh đã cứu tất cả chúng ta.”

Hoàng đế cúi chào trước Mulan, tự hào về những nỗ lực quả cảm của cô ấy. Làm theo hoàng đế, Shang và người của anh cũng cúi đầu trước Mulan, cùng với Sora và bạn bè cậu. Đến mức khiến cho Mulan ngạc nhiên, cô nhận ra mọi người đều cúi đầu trước cô. Không lâu, cô nhận ra toàn thể người dân Trung Hoa đều cúi đầu trước cô.

“Đứa trẻ của ta đã lớn cả rồi,” Mushu nói, khụt khịt, “Ngươi có khăn giấy không?” cậu ta hỏi Dế.

“Mulan là người hùng! Mulan là người hùng, kupo!” Mog phấn khởi nói.

“Mulan, chúng ta có thể nhận một người phụ nữ can đảm như con vào hội đồng của ta,” hoàng đế thỉnh cầu.

Mulan cười vào thỉnh cầu của ông và cúi đầu. “Nhờ vào sự kính trọng của mọi người, thưa Ngài, tôi rất tự hào làm theo lời ngài,” Mulan nói, “Nhưng tôi đã bỏ nhà ra đi quá lâu rồi.”

“Vậy hãy cầm lấy cái này,” hòang đế thỉnh cầu, tháo mặt dây chuyền của ông ra, “Để gia đình khanh có thể biết rằng khanh đã làm những gì cho trẫm.” Hoàng đế liền đưa thanh kiếm của Shan Yu cho Mulan. “Và cái này, để thế giới có thể biết khanh đã làm gì cho Trung Quốc.”

Mulan định nhận lấy thanh kiếm của Shan Yu, thì đột nhiên, thanh kiếm lóe lên năng lượng ánh sáng, làm hàong đế và Mulan giật mình, những người khác cũng thế. Thanh kiếm liền bay lên trong không trung.

Sora biết chuyện này có nghĩa là gì. Kairi nhìn vào thanh kiếm đang lơ lửng một cách ngạc nhiên. Cô bắt đầu tự hỏi đây có phải là cái mà họ đang chờ đợi. Sora quay về phía cô và gật đầu. Chính là nó. Sora rút Keyblade ra và chuẩn bị đón nhận chuyện sắp xảy ra. Thanh kiếm lơ lửng phát ra một dòng ánh sáng vào không trung, tiết lộ lý do vì sao Sora và nhóm cậu lại đến thế giới này ngay lần đầu tiên. Sora chĩa Keyblade về phía lỗ khóa, nơi mà Keyblade phát ra một dòng ánh sáng tiến về phía lỗ khóa.

Lỗ khóa tạo ra một âm thanh khóa lại. Ngay khi lỗ khóa biến mất, một vật nhỏ xuất hiện bên ngoài lỗ khóa và đáp xuống tay Sora. Với mảnh vỡ trái tim trong tay cậu, Sora bước về phía Kairi và đưa mảnh vỡ trái tim cho cô ấy. Mảnh vỡ trái tim bắt đầu bay lên khỏi tay Sora và từ từ lượn đến chỗ Kairi.

Lúc đầu Kairi hơi sợ, nhưng cô biết rằng đây là cách duy nhất để kí ức của mình trở về. Sớm vừa đủ, mảnh vỡ trái tim cô ấy bắt đầu kết hợp vào cơ thể cô, làm cô thở khó nhọc bởi trái tim và kí ức đột ngột trở về. Rồi công chúa trẻ bắt đầu lấy lại được kí ức của mình.

 

[Takeuchi Rio]

Trong quá khứ lúc nhỏ, Kairi đang ở trong phòng ăn cùng anh mình và Zenrei. Xung quanh cái bàn, lác đác đồ ăn và món tráng miệng ngon mắt.

“Chúc mừng sinh nhật, công chúa Kairi!” Zenrei vui vẻ nói.

“Cám ơn, ngài Zenrei!” Kairi đáp.

“Đừng trông đợi quá nhiều vì chúng ta không có đủ thức ăn cho một cái miệng rộng thế đâu,” Taikai trêu chọc.

“Em không ăn nhiều như thế!” Kairi vặn vẹo, lắc nắm tay vào anh ta.

“Tin anh đi, anh nghĩ em có mà,” Taikai tiếp tục trêu chọc.

“Anh bất lịch sự quá, Taikai,” công chúa nhỏ nói, “Em không ăn nhiều đến vậy, nhé!?”

“Ừ, phải…” Taikai đùa cợt.

“Nào, nào, hoàng tử,” Zenrei nói, “Sao tất cả chúng ta không cùng thưởng thức bữa ăn tuyệt vời này. Bếp trưởng nói rằng hôm nay lò nướng là công việc tốt nhất của anh.”

“Và cậu ta cũng đã dành rất nhiều tâm huyết vào đó, vì đây là sinh nhật em,” Taikai nói thêm.

“Thật không ạ?” Kairi phấn khởi nói, “Em rất thích đồ nướng của anh ấy! Chúng rất ngon!” Rồi Kairi quay sang bên trái. “Ừm, tớ muốn cám ơn vì hôm nay cậu đã đến,” Kairi nói với người ở phía bên trái cô ấy, “Tớ…rất, rất mừng vì đã dành ngày sinh nhật của mình cùng với cậu……………,” Kairi nói, cười dịu dàng với người bên cạnh cô ấy.

Điều lạ nhất mà cô chưa bao giờ nhận ra là một cái ghế ngồi trống rỗng bên cạnh mình. Hơn nữa, Kairi vẫn tiếp tục cười với cái ghế trống đó.
--------------------------------------------------------
Những giọt nước mắt rỉ ra trong mắt Kairi khi cô nhận ra kí ức của mình. “Tại sao……lại không có ai ở đây?” Kairi tự hỏi bản thân trong nỗi buồn.

Kairi dần dần trượt xuống bất tỉnh và ngã ra sau. Sora nhẹ nhàng đỡ và ôm cô ấy, để cô ấy ngủ. Kairi xúc động về mặt tinh thần và thể chất kiệt sức từ khi lấy lại một mảnh vỡ trái tim của mình. “Chúng ta…đã lấy lại được…một mảnh vỡ khác,” Sora nói rõ với Kairi.

 

[Takeuchi Rio]

Ở một nơi khác, Xemnas yên lặng nhìn nhóm lấy lại mảnh vỡ của Kairi trong thế giới của Mulan. Hắn nhớ nhóm đã đoàn kết ở Traverse Town như thế nào. Zenrei đã gửi Sora và Kairi đến thế giới đó. Riku đi một mình đến gặp Lulu. Donald sử dụng phép thuật để tự vận chuyển mình, Goofy, và Pluto đến Traverse Town.

“Những kẻ có sức mạnh đi khắp nơi đến các thế giới khác tất cả đều ở đây,” Xemnas tự nhủ với bản thân, “Tuy nhiên, nằm sâu dưới những hòn đảo Destiny Island chứa một sức mạnh bí ẩn, thứ vượt trội hơn những cái còn lại. Từng chút một, sức mạnh thay đổi thế giới được khám phá. Ta đã cố gắng thu lấy sức mạnh đó trước đến giờ.” Xemnas liền giơ tay về phía hình ảnh đang xem, như thể hắn đang nắm giữ hình ảnh trên tay mình. Rồi Xemnas đưa nắm tay về phía hình ảnh, muốn thâu tóm lấy bất cứ cái gì hắn nhắm vào. “Sức mạnh đó cuối cùng sẽ là của ta.”
------------------------------------------------------
Larxene liền bước vào một căn phòng, nơi mà một cậu thiếu niên bí ẩn tiếp tục ngủ trong ống nước. “Ngươi vẫn chưa chuẩn bị đóng vai trò của mình,” Larxene nói với cậu thiếu niên đang ngủ, “Tuy vậy…Ta không biết liệu ngươi thức tỉnh có ổn không.”
------------------------------------------------------
Trở lại thế giới của Mulan, Kairi cuối cùng đã thức dậy từ giấc ngủ. Mulan đứng cạnh Shang và hoàng đế. Sora và nhóm cậu biết đã đến lúc phải đi.

“Cám ơn chị vì tất cả, Mulan,” Sora nói.

“Các em phải đi à?” Mulan hỏi.

Mog bắt đầu lơ lửng trong ánh sáng chói rọi. “Mog Moogle phải đi đây! Kupo!!” Mog kêu lên. Mog liền giang đôi cánh ánh sáng, phát ra một ánh sáng ma thuật bao quanh nhóm.

“Các bạn vừa mới đến đây thôi mà,” Mulan nói.

“Chúng tôi cũng thích ở lại lâu lắm, nhưng chúng tôi còn nhiệm vụ phải hoàn thành,” Goofy giải thích.

“Chúng tôi vẫn phải tìm kiếm đức vua của mình!” Donald kêu lên.

“Ta chúc các cậu gặp vận may, các bạn trẻ,” hoàng đế nói.

“Chúc may mắn, các chiến sĩ,” Shang nói.

“Hãy bảo trọng nhé, chị Mulan,” Kairi nói, cười với người bạn mới của cô.

Năng lượng ánh sáng dần dần chìm sâu vào nhóm, để lại cho nhóm vài giây nhìn thấy Mulan và những người khác lần cuối cùng trước khi họ biến mất.

“Sora, Kairi, chị biết là sẽ gặp lại hai em,” Mulan tự nghĩ, “Chị hứa mà.” Rồi Mulan nhìn lên bầu trời, nơi hòa bình lại một lần nữa bao trùm khắp Trung Quốc. “Cám ơn, mọi người.”

 

[Takeuchi Rio]

Sora và nhóm cậu tiếp tục băng qua thời gian và không gian, tiến về phía đích đến không xác định của họ. May mắn thay, Sora đã lấy lại được một mảnh vỡ trái tim của Kairi. Mọi thứ hoàn toàn phụ thuộc vào sự truy tìm của cậu thiếu niên trẻ. Cả Kairi cũng vui vì đã lấy lại được một mảnh vỡ trái tim của mình về.

Sau khi du hành qua thời gian và không gian, nhóm cuối cùng đã dừng lại.

“Chúng ta đã đến một thế giới mới, kupo!” Mog vui vẻ thông báo.

Nhóm nhìn xung quanh nơi này. Họ đã đến những khu rừng kỳ lạ. Không có vẻ như xung quanh đây có người. Liệu có phải đây là nơi an toàn?

“Đi nào, Donald, tớ không biết bệ hạ có ở đây không?” Goofy suy nghĩ.

“Không biết, nhưng chúng ta nên bắt đầu tìm,” Donald nói.

“Đây có vẻ như không phải là thế giới của tớ,” Riku nhận xét.

“Đây là…” Sora nhìn vào từng phần khu rừng. Nhóm rất ngạc nhiên khi phát hiện ra một cái hồ khổng lồ ngay giữa khu rừng. Cái hồ này trông rất yên tĩnh.

Chapter 7: Kairi’s Smile​

“Chúng ta đến thế giới nào đây?” Goofy hỏi.

“Cái hồ này lớn quá,” Riku nói, “Quanh đây hình như không có ngôi nhà nào cả. Tớ cũng không thấy có ai ở đây. Này, Mog, có dấu hiệu nào về mảnh vỡ của công chúa không?”

Mog ngẩng đầu lên từ phía vai trái của Riku. “Tôi cảm nhận thấy một nguồn năng lượng mạnh, kupo!” Mog nói.

“Nó ở đâu?” Sora hỏi.

Mog nhảy xuống khỏi vai trái của Riku và chỉ xuống cái hồ. “Nó ở trong đây!”

“Chúng ta phải nhảy xuống đó à?” Donald hỏi.

“Nhảy vào! Nhảy vào, kupo!” Mog vui vẻ nói.

“Đừng lo về chuyện này,” Sora nói, bước lên phía trước, “Tớ sẽ vào trong và tìm nó.”

Nhóm rất ngạc nhiên về quyết định đột ngột của Sora. Nhóm lo rằng có thể có cái gì đó ngay hiểm ẩn nấp bên trong cái hồ này, nhưng Sora lại không sợ.

“Sora…” Kairi ngạc nhiên nói.

“Tôi sẽ quay lại ngay, công chúa Kairi,” Sora hứa.

Kairi cười mừng. “Được thôi,” cô đáp.

Sora tháo vớ và giày trước khi nhảy vào cái hồ.
------------------------------------------------------
Sora là một người bẩm sinh giỏi bơi lội. Những ngày sống trên hòn đảo Destiny Island đã trao cho cậu ấy cái lợi trong việc bơi lội. Sora bơi dưới nước tìm kiếm kĩ dấu hiệu mảnh vỡ trái tim của Kairi. Cậu đảm bảo quan sát kĩ mọi nơi mà mình bơi đến, cho dù phải xuống ngày càng sâu. Sora cũng chắc ăn rằng không có sinh vật nào nhảy lên và tấn công cậu.

 

[Takeuchi Rio]

Trở lên mặt hồ, Kairi kiên nhẫn chờ đợi tại một trại lửa. Riku, Donald, Goofy, Pluto, và Mog bước đi quanh khu rừng để xem có dấu hiệu con người nào đây không. Họ không chỉ tìm kiếm thường dân, Donald và Goofy cũng đi quanh khu rừng xem có đức vua của họ không.

Mặc dù Kairi kiên nhẫn chờ đợi Sora, cô cũng không thể ngừng lo lắng về sự an toàn của Sora. Như thể là lời ám hiệu, có gì đó nhuộm hồng cái hồ, làm cho Kairi chú ý đến cái hồ. Cô mừng rỡ khi nhận ra Sora quay về từ cái hồ.

“Sora…” Kairi cười vì mừng.

“Xin lỗi tôi đã đi quá lâu, công chúa,” Sora nói.

Kairi yên lòng lắc đầu. “Chẳng sao đâu,” Kairi nói, “Cậu có tìm thấy gì chưa?”

“Vẫn chưa ạ,” Sora đáp, “Tôi chỉ lên nghỉ ngơi trước khi mình bước vào.”

Kairi gật đầu đồng ý. Sora bèn ngồi bên cạnh công chúa, để có thể tiếp tục bầu bạn với cô. Sora ngồi cạnh trại lửa để tự làm khô và giữ ấm người.

“Lần đó khi tôi nhận lại được mảnh vỡ cuối, tôi đã nhìn thấy những phần kí ức của mình,” Kairi nói. Cô làm cho Sora chú ý. “Trong kí ức của tôi, tôi đã thấy anh trai mình, Taikai, vua của vương quốc tôi, và linh mục tối cao, Ngài Zenrei,” cô giải thích, “Hồi đó Taikai vẫn còn là hoàng tử, và ông nội tôi vẫn còn là vua. Đó là ngày sinh nhật tôi, và mọi người đã tổ chức bữa tiệc cho tôi.” Sora ngạc nhiên về kí ức được thu hồi của Kairi. Cậu nhớ chuyện gì đã diễn ra vào ngày đó. “Nhưng, trong sinh nhật của tôi, có một cái ghế trống, và không có ai ngồi ở đó.”
------------------------------------------------------
“Tớ…rất, rất vui vì đã dành ngày sinh nhật của mình cùng với cậu……………” Kairi nói, cười dịu dàng với cái ghế trống bên cạnh cô.
------------------------------------------------------
“Hơn thế, do vài nguyên nhân nào đó, tôi đã nói chuyện với cái ghế đó,” Kairi cười nhẹ, nói.

Sora biết người ngồi trên ghế đó là ai. Lại một lần nữa, cậu nhớ ra vật hi sinh mà mình phải gánh chịu để cứu Kairi.
-------------------------------------------------------
Sora ngồi tại bàn ăn cùng với Taikai, Zenrei, và Kairi. Cậu rất bối rối về những sai lầm đã phạm phải trong ngày sinh nhật của Kairi.

“Tớ…rất, rất mừng vì đã dành ngày sinh nhật của mình cùng với cậu, Sora,” Kairi nói, cười dịu dàng với cậu.
-------------------------------------------------------
“Thật kỳ lạ, phải không?” Kairi cân nhắc, “Không có ai ở đó, và rồi…tớ biết mình đã rất mừng.”

Dẫu cho thực chất Kairi không biết rằng Sora đã ở đó, cậu cũng mừng vì ít ra cô ấy đã lấy lại được một mảnh kí ức quay về.

Khi Sora bắt đầu nhìn chăm chú vào lửa trại cùng với bạn mình, cậu bắt đầu hồi tưởng lại những kí ức quá khứ cùng với người bạn thời thơ ấu của cậu.

 

[Takeuchi Rio]

Quá khứ từ bé, tay Sora quấn đầy băng bó và cậu ngồi một mình trong mưa, mà không có ai dừng lại và quan tâm đến cậu. Sora ngồi tựa vào một cây cọ làm chỗ nương tựa duy nhất của mình vì cơn mưa dai dẳng.
-------------------------------------------------------
Sora và Kairi ở một mình trong Grand Hallway của cung điện cô.

“Nè, Sora, cậu có nhớ ngày sinh nhật của cậu là khi nào không?” Kairi tò mò hỏi.

“Tớ không nhớ,” Sora đáp lại bằng giọng êm dịu, “Không lâu về trước, Konsetsu đã tìm ra và nhận nuôi tớ. Tớ không nhớ gì về quá khứ của mình trước đó. Không hề nhớ ngày sinh nhật thật sự của mình là khi nào.”

“Vậy, tớ chọn một ngày sinh nhật cho cậu thì sao?” cô vui vẻ thỉnh cầu, “Ngày sinh nhật của cậu sẽ là ngày đầu tiên của tháng tư, giống như tớ! Như thế, thì chúng ta có thể luôn luôn tổ chức sinh nhật bên cạnh nhau!”

Sora rất ngạc nhiên khi Kairi tặng cho cậu ngày sinh nhật giống như cô ấy.

Kairi liền nắm lấy tay Sora. “Cho dù cậu không nhớ gì về quá khứ của cậu, thì tớ sẽ luôn nhớ hết mọi chuyện về chúng ta từ bây giờ!” Kairi vui vẻ nói. Kairi tặng cho Sora một nụ cười dịu dàng. Hiếm khi nào Sora bộc lộ sự hạnh phúc, hay bất kỳ cảm xúc nào về vấn đề đó. Hơn thế, nụ cười dịu dàng của Kairi đã chạm vào một cái gì đó trong trái tim Sora. Có cái gì về nụ cười đó tác động đến Sora.

“Hằng năm hãy tổ chức sinh nhạt của chúng ta, và chúng ta sẽ tạo ra rất nhiều, rất nhiều những kỉ niệm đẹp bên nhau!” Kairi nói với bạn mình.
--------------------------------------------------------
Tối hôm đó, Konsetsu đang cất những cuốn sách của mình. Sora trở về nhà cùng với một giỏ bánh kẹo trên tay cậu.

“Con về rồi,” Sora thông báo.

“A, chào mừng trở về, Sora,” Konsetsu ra đón.

“Con có một thứ dành cho bố Konse—“ Sora ngừng lại trước khi cậu gọi tên bố nuôi của mình bằng cái tên thật của ông, “Ý con là, bố,” Sora nói, tặng cho bố cậu một cái giỏ.

“Cám ơn con,” Konsetsu nói khi ông nhận cái giỏ từ tay Sora, “Con dự buổi tiệc sinh nhật vui vẻ chứ?”

“Khi con nói với công chúa rằng con không nhớ gì về quá khứ của mình, thì cô ấy cũng không hề sợ hay thương hại con,” Sora giải thích, “Rồi cô ấy tặng cho con một ngày sinh nhật riêng. Bảo rằng nó chính là ngày hôm nay, giống như cô ấy.” Konsetsu ngạc nhiên bởi hành động của Kairi. Họ chưa bao giờ biết nhau nhiều đến như thế, vả lại cô ấy đã làm một việc tốt cho Sora u sầu. “Và rồi…cô ấy đã cười,” Sora nói xong, ngụ ý sự thật là cậu rất cảm động về nụ cười của Kairi.

Konsetsu kéo đứa con nuôi của mình vào một cái ôm chặt. Konsetsu cười buồn bã trong hạnh phúc. Ông biết rằng con nuôi của mình đã có một cuộc sống đau khổ. Ông cảm thấy sung sướng vào sự thật mà công chúa của Destiny Island là người đầu tiên làm rung động trái tim con trai ông.

“Nụ cười của công chúa…” Cảm xúc của Sora dâng trào đến nỗi nước mắt bắt đầu rỉ ra ừ đôi mắt cậu. “…nó rất…ấm áp…” Sora chìm trong cảm xúc và yên lặng khóc trên vai bố cậu.

 

[Takeuchi Rio]

Chiều tối đó, mọi việc đã trở về bình thường. Konsetsu tiếp tục nghiên cứu những khám phá cổ trong sách lịch sử trên bàn học của mình. Sora, trong sự điềm tĩnh đã được lấy lại, ngồi trên giường, đọc một cuốn sách giáo khoa của bố cậu. Sora chăm chú đọc công trình kiến trúc và khảo cổ học. Konsetsu quay xung quanh và thấy con trai mình đang đọc sách giáo khoa của ông.

“Con thích sách giáo khoa à?” Konsetsu hỏi.

“Vâng,” Sora điềm tĩnh trả lời.

“Tin vào cái mà con nhìn thấy không phải lúc nào cũng đúng,” Konsetsu giảng dạy, “Có rất nhiều bí ẩn xung quanh thế giới này đang chờ đợi được người ta khám phá. Bố rất vui khi khám phá ra những bí ẩn đó.”

Sora ngạc nhiên bở bài giảng của bố mình. Tất cả đều tạo thành ý thức cho cậu.

“Một ngày nào đó, Sora, con sẽ tìm thấy cái mà làm con thật sự vui, cho dù con không chắc chắn về nó đi nữa,” Konsetsu nói, “Con sẽ tìm ra nó, bố hứa đấy.”

Sora rất muốn ngày đó đến. Ngay từ khi được nhận nuôi, cậu đã muốn tìm thấy hạnh phúc thật sự.
--------------------------------------------------------
Sora im lặng xem trại lửa tối với Kairi. Đột dưng, Kairi chú ý đến một dấu hiệu bất thường.

“Sora, nhìn kìa,” Kairi nói, chỉ vào cái hồ.

Sora nhìn vào cái hồ và rất ngạc nhiên. Cái hồ bắt đầu bừng lên một ánh sáng bí ẩn, như thể có mặt trời ở bên dưới. Hoặc có thể là một mảnh vỡ trái tim khác của Kairi?

Sora bước gần bờ để nhìn rõ hơn. Tiếng nước róc rách gây khó khăn cho Sora để nhìn gần cái gì diễn ra dưới đó.

“Sora…” Kairi lo lắng gọi.

“Tôi sẽ quay lại ngay, công chúa,” Sora thông báo, “Cứ chờ ở đây.” Sora lại nhảy vào cái hồ để xem chuyện gì xảy ra, để mặc Kairi một mình tại địa điểm cắm trại.
-------------------------------------------------------
Riku và những người khác vẫn chưa quay về, và ánh sáng bí ẩn ngày càng sáng hơn từng phút. Dù Sora không chắc về ánh sáng bí ẩn đó, nó đã cho Sora một thuận lợi để xem những chỗ tối mà Sora vẫn chưa băng qua.

 

[Takeuchi Rio]

Kairi tiếp tục đợi Sora quay về. Sora càng ở lâu trong cái hồ, công chúa càng lo hơn. Rồi Kairi nghe thấy âm thanh của cái gì đó phát ra từ nước.

“Sora, cậu về rồi,” Kairi mừng rỡ nói.

Tuy nhiên, cái làm cho Kairi hoảng sợ là cái xuất phát ra từ nước. Một con cá phát sáng khổng lồ nhìn thẳng về phía Kairi. Kairi kinh ngạc về sự xuất hiện của nó. Rồi đột dưng, cô bắt đầu nghe thấy tiếng nói phụ nữ bí ẩn.

Tại sao cô lại ở đây? Lý do cô đến đây để làm gì?

“Tôi…” Kairi trả lời ngập ngừng. Cô ấy có lý do để ở trong thế giới đó ư?

Con cá khổng lồ đợi câu trả lời của công chúa, nhưng không có kết quả.

“Tôi…” Kairi tiếp tục trả lời ngập ngừng, “…Tôi…” Đột nhiên, Kairi cảm thấy đầu gối mình đang ngày càng yếu hơn, cho tới khi cô khụy xuống đất. Cô đột dưng cảm thấy cơ thể mình ngày càng yếu hơn. “…Toi…tôi………là…” Kairi nói một cách yếu ớt, đến khi cô nhắm mắt lại.
------------------------------------------------------
Cảnh hồi tưởng lại quá khứ lúc nhỏ: Kairi chạy qua hành lang, cuối cùng bước vào Grand Hall.

“Ông nội!” Kairi gọi.

Ông nội của Kairi, Ansem the Wise, đang đợi trong Grand Hall. Ông quay quanh và thấy cháu gái mình đang đến. “A, công chúa Kairi,” Ansem cười nói.

Kairi chạy đến cạnh ông nội, nơi cô cũng nhận thấy một người kế bên ông. “Ồ, cháu không biết chúng ta có khách đấy,” Kairi nói.

Konsetsu quỳ xuống đất, bắt gặp ánh mắt của Kairi. “Rất vui được gặp cô, công chúa,” Konsetsu chào đón.

“Cháu cũng vui được gặp bác,” Kairi chào lại.

“Bác muốn giới thiệu cho cháu một người,” Konsetsu nói, "Đây là con trai bác.” Konsetsu đưa ra một cậu bé, đang núp sau những cái bóng.

Kairi nhìn chằm chằm vào hình ảnh quen thuộc. Gương mặt của con người quen thuộc này bị che giấu từ cái bóng của cây cột mà cậu ta đứng bên cạnh. Tuy nhiên, Kairi cười với cậu bé bí ẩn này. “Chúng ta bằng tuổi nhau, phải không?” Kairi mừng hỏi.

“Cháu có thích làm bạn với cậu ấy không?” Konsetsu thỉnh cầu.

“Chắc chắn ạ!” Kairi vui vẻ nói.

“Con trai bác đã trải qua một cuộc sống nặng nề, với lại nó còn không biết cuộc sống đó như thế nào,” Konsetsu giải thích với công chúa.

Rồi Kairi thấy Konsetsu về nhà cùng với người bạn mới chưa được biết của cô ấy.

Ansem the Wise quỳ xuống cho bằng với ánh mắt Kairi. “Konsetsu đã nhận nuôi cậu bé đó, và cuộc sống cậu ta có vẻ thay đổi khá hơn,” Ansem giải thích với cháu gái, “Tuy nhiên, những phần trong trái tim cậu ta vẫn còn đóng băng. Cái mà cậu bé đó cần nhất là sự ấm áp dễ chịu có thể làm tan chảy băng giá bao quanh trái tim cậu ta. Lấy ví dụ,” Ansem đặt tay lên vai cháu gái mình, “…cậu ta cần một nụ cười ấm áp giống như một bông hoa hướng dương mùa xuân.”

Kairi cười về những gì ông nội nói. Ngay tức khắc cô thích ý tưởng đó. Cô rất muốn cười với cậu bé quen thuộc này.

 

[Takeuchi Rio]

“Cậu bé ấy…là ai?” Kairi tự hỏi bản thân một cách yếu ớt. Hình ảnh của cậu bé quen thuộc, mơ hồ lóe lên trong đầu cô, làm cho cô vẫn tự hỏi cậu bé đó là ai. Rồi đột nhiên công chúa ngã xuống đất, bất tỉnh.

Con cá khổng lồ rời khỏi công chúa đang bất tỉnh, và bơi xuống cái hồ đang phát sáng.
---------------------------------------------------------
Sora tiếp tục bơi xuống nước, tìm kiếm mảnh vỡ trái tim của Kairi. Bây giờ ánh sáng đã tắt, Sora rất khó tìm xung quanh. Tuy nhiên, dẫu cho ánh sáng đã mất, thì Sora vẫn phát hiện ra cái gì đó dưới đáy hồ.

Sora bơi tới gần đáy hồ để điều tra về phát hiện kỳ lạ này. Trong lúc cậu thiếu niên bơi về phía đáy hồ, Sora nhận ra một sự hiện diện lớn đằng sau cậu. Cậu thấy một con cá khổng lồ dừng phía sau cậu, và nó bắt đầu phát ra ánh sáng bí ẩn. Có cái gì đó về ánh sáng này làm cho Sora chú ý. Rồi cuối cùng cậu ta nhận ra mục đích thật sự của nó…
--------------------------------------------------------
Lúc này, Riku, Donald, Goofy, Pluto, và Mog tiếp tục đi quanh khu rừng, tìm kiếm dấu hiệu sự sống.

“Trời sắp tối rồi,” Riku nói, “Chúng ta nên quay về.”

“Chúng ta không thể tìm thấy bệ hạ ở đâu cả,” Goofy nói thêm.

“Phải, trời cũng gần tối rồi,” Donald rùng mình.

“Hình như không có ai quanh đây,” Goofy nói, “Không có nhà cửa hay gì cả. Và bệ hạ cũng không có ở đây nốt.” Goofy thở dài thất vọng.

“Rất tiếc vì các cậu không tìm ra đức vua của mình,” Riku nói với Goofy và Donald.

“Ngài ở đâu vậy, bệ hạ?” Donald buồn bã gọi.

“Vui lên đi, Donald. Cậu sẽ tìm thấy vua của mình vào một ngày nào đó thôi,” Riku động viên.

“Donald cũng vui khi nghe câu này, kupo!” Donald nói một cách vui vẻ…có phải không vậy?

“Mog, tránh xa khỏi áo ta ngay!!” Donald mắng Mog, đang núp trong áo cậu ta.

Mog nhảy ra khỏi áo Donald và nhảy vào tay Riku. “Hehe, Vịt Donald đang nổi giận, kupo!” Mog vui vẻ nói, “Đó là một lời đùa tốt thôi, kupo!”

“Mi nói cũng giống hệt Donald đấy, Mog,” Riku nhận xét, cười khì.

“Đó là một trong 108 kĩ năng bí mật của Mog,” Mog giải thích.

“Ồ? Vậy kĩ năng thứ 107 là gì?” Goofy tò mò hỏi.

“Đó là b-í-m-ật, kupo!” Mog cười rúc rích.

“Bây giờ mi để cho ta gánh chịu đấy, Mog,” Riku cười, với Mog cười lớn hơn.

“Ta chịu đựng đủ rồi, ta về đây,” Donald càu nhàu, đi khỏi Riku và Mog.

“Chờ tớ với, Donald,” Goofy gọi, chạy về phía Donald, Riku và Mog đi theo.

 

[Takeuchi Rio]

Sora trở lên mặt nước. cậu lại không tìm thấy gì dưới hồ. Khi lên khỏi mặt nước, cậu nhận ra Riku, Donald, Goofy, Pluto, và Mog đang tập trung quanh cái gì đó.

“Sora, đến đây nhanh, kupo!” Mog bồn chồn hét lên, nhảy lên nhảy xuống, “Có chuyện gì đó xảy ra với Kairi!”

Sora nhanh chóng ra khỏi cái hồ và chạy thẳng về phía Kairi đang bất tỉnh. “Chuyện gì vậy!?” Sora hỏi trong đau khổ.

“Kairi đang n-gủ, kupo!” Mog vui vẻ tiết lộ. Sora lập tức ngưng bồn chồn. Cậu thiếu niên thở dài nhẹ nhõm khi nghe thấy đó chỉ là báo động giả. Sora liền bước lên chỗ Kairi đang ngủ để kiểm tra cô ấy. “Mog hù được cậu rồi phải không? Mog hù được cậu phải không, kupo?” Mog phấn khích hỏi, “Đó là một trong những kĩ năng bí mật thứ 108 khác của Mog: kĩ năng đóng kịch khiếp sợ, kupo!”

“Trời ơi, đừng hù ta thế chứ, Mog,” Sora thở dài.

“Hehe, xin lỗi, kupo!” Mog cười rúc rích.

“Chắc cậu sợ lắm,” Riku nhận ra.

“Phải, nó đã làm tớ hoảng sợ,” Sora đáp.

“Kairi không thực sự là 100 phần trăm và sẽ có thêm chướng ngại vật trong tương lai gần,” Riku giải thích, “Nhưng cậu vẫn sẽ tiếp tục tìm kiếm mảnh vỡ trái tim của Kairi, đúng không?”

“Phải…” Sora gật đầu.

“Cậu nên thoải mái đi, Sora,” Goofy khuyên, “Cậu không cần phải nghĩ về những gian khổ. Thật không dễ dàng để quên chúng, cho dù cậu muốn.”

“Không ai định nói gì về việc cậu phải cười hay chơi cả,” Riku nói với Sora.

“Riku đúng đấy,” Goofy nói, “Có lẽ cậu cũng phải làm cho người khác hạnh phúc nữa chứ.”

Mog đậu lên vai Sora và đẩy nhẹ má của Sora. “Mog vui bất cứ khi nào Mog nhìn thấy Sora vui, kupo!” Mog cười nói, làm cho Sora cười lại.

“Tớ cũng thế,” Goofy nói.

“Nhớ những gì tớ đã nói chứ, Sora?” Donald hỏi, “Chuyến hành trình này chỉ làm mặt vui mà thôi!”

“Nè, tớ nghĩ cô ấy đang tỉnh dậy,” Riku thông báo với nhóm.

 

[Takeuchi Rio]

Kairi bắt đầu tỉnh dậy. Cô từ từ mở mắt và nhận ra mình vẫn đang ở trại lửa. Kairi cố gắng thu hồi lại những chuyện cuối cùng mà cô nhớ ra. Cô nhớ đã nhìn thấy con cá khổng lồ phát sáng, cô đã thu lại được kí ức của mình, và cô kiên nhẫn chờ Sora. Đó là lúc cô nhớ ra!

“Tôi cũng phải đi!” Kairi bồn chồn nói. Kairi lập tức đứng dậy và chạy về phía cái hồ.

“Công chúa! Công chúa, khoan đã!” Sora gọi.

Kairi lập tức dừng lại với chỉ một bàn chân dưới nước.

“Chuyện gì thế, công chúa?” Sora quan tâm hỏi.

Kairi quay về phía nhóm đang nhìn cô một cách lo lắng. Công chúa thở dài trong niềm vui vì thấy Sora an toàn. “Tôi tưởng cậu vẫn còn dưới hồ tìm kiếm mảnh vỡ, Sora,” Kairi giải thích sự bồn chồn của cô. Kairi phá lên cười. Kairi cảm thấy ngớ ngẩn về hành động của mình.

“Xin lỗi vì làm cô lo lắng, công chúa,” Sora nói, cười.

“Chẳng sao cả, Sora,” Kairi đáp, cười lại bạn mình.

“Nào, chúng ta đi xung quanh thêm lần nữa,” Riku nói với Sora và Kairi.

“Bọn tớ sẽ về sớm thôi,” Goofy thông báo trước khi chia tay với Riku, Donald, Pluto, và Mog.

Sora bèn bước về phía bờ nơi Kairi đang đứng. Cậu thiếu niên thỉnh cầu nắm tay công chúa.

“Đi nào,” Sora nói, thỉnh cầu cô ấy đưa tay.

“Gì thế?” Kairi nói.

“Có một thứ mà tôi muốn cho cô thấy, công chúa,” Sora trả lời.

Kairi ngạc nhiên về cái mà Sora đưa cho cô. Công chúa cười nhẹ và gật đầu đồng ý. Không biết làm sao, Kairi biết chuyện này có lẽ sẽ vui. Kairi tháo giày, vớ và đặt tay cô ấy lên tay Sora. Rồi cả hai cùng nhau bước vào hồ.

 

[Takeuchi Rio]

Sora và Kairi cùng bơi xuống nước, tay trong tay. Trong mắt Kairi, toàn bộ cảnh vật dưới hồ là một khung cảnh dễ chịu. Trong lúc dưới nước, Sora chỉ vào đằng sau chúng, làm cho công chúa trẻ nhìn vào phía sau chúng. Ở đó, họ thấy một bầy cá đang bơi ngang qua. Kairi thích thú khung cảnh xinh đẹp này. Trong mắt Sora, nó khiến cậu nhớ lại thời gian mà cậu và Kairi dành một ngày bên nhau.
------------------------------------------------------
Sora và Kairi đứng trên một tòa tháp cung điện của Kairi. Ở đó, họ thấy một đàn bồ câu bay đến. Đó là một khung cảnh tuyệt vời để nhìn ngắm.

“Đẹp quá, đúng không?” Kairi hỏi, “Tớ muốn cho cậu xem thứ này đấy, Sora.”

Sora rất ngạc nhiên bởi khung cảnh tuyệt đẹp này. Cậu bèn nhìn vào công chúa một lúc. Vậy, lần đầu tiên trong đời mình, Sora cười với công chúa. “Cám ơn, công chúa,” Sora nói, cười.

Kairi cười một cách ngạc nhiên khi thấy Sora cười. “Yay! Cậu cười rồi, Sora!” Kairi hét lên sung sướng.

Kairi nắm tay Sora và quay quanh trong hạnh phúc, cười trong niềm vui. Sớm ngay đó, Sora thích thú trong tiếng cười cùng với người bạn mới của mình.
---------------------------------------------------------
Trong lúc bơi dưới nước, hai thiếu niên trẻ nhìn thấy một con cá khổng lồ bên trong khung cảnh. Kairi tiến lại gần Sora, sợ hãi. Cô vẫn còn sợ sinh vật đó. Tuy vậy, Sora cam đoan với cô. Sora cho cô thấy rằng nó an toàn. Con cá khổng lồ bắt đầu phát ra ánh sáng rực rỡ. Cái làm Kairi kinh ngạc là nó sáng chói làm sao. Ánh sáng rực rỡ như ánh mặt trời.

Với con cá khổng lồ phát sáng, Sora nắm nhẹ bàn tay công chúa, khiến cô chú ý. Sora chỉ vào phía đối diện của họ. Kairi nhìn về phía đáy hồ và cười ngạc nhiên vào khung cảnh tuyệt đẹp tiếp theo.

Trước khi hai thiếu niên ở trong một thành phố nhỏ, bao quanh bởi mái vòm phòng hộ. Sora và Kairi quỳ xuống đáy hồ ngay trước thành phố đó, với Sora chỉ quanh thành phố, cho bạn mình thấy những quang cảnh tuyệt đẹp của thành phố, mà tiếp tục làm cho Kairi cười kinh ngạc. Cái làm cho Kairi ấn tượng là vì con cá phát sáng đó, thành phố trông như tràn đầy ánh sáng ban ngày. Khi con cá ngừng đi ánh sáng của nó, thành phố trông như đã buông xuống màn đêm.

Sora và Kairi bắt đầu bơi lên, tay trong tay, nơi mà con cá khổng lồ đương đầu cả hai thiếu niên.

Tại sao cô lại đến đây? Lý do cô ở đây là để làm gì?

“Tôi đến đây…bởi vì…” Kairi tự nghĩ trong bản thân. Kairi nghĩ về câu trả lời đó và nhìn vào Sora. Sora tự hỏi Kairi đang nghĩ gì. Công chúa không cần nghĩ về câu trả lời. Cô biết vì sao mình ở trong thế giới này. “Tôi ở đây…là vì…” Kairi tự nghĩ, cười vì cô biết tại sao mình lại ở đây.

Sora chính là lý do để cô ở đây.

Con cá khổng lồ, dường như hiểu được thông tin, bơi khỏi hai thiếu niên, để lại một cái vảy của nó để làm vật kỷ niệm cho cả hai.

 

[Takeuchi Rio]

Sora và Kairi trở lên mặt nước, với vảy cá trên đất cho Riku và những người khác thấy.

“Cậu bảo rằng có một thành phố dưới đáy hồ à?” Donald hỏi.

“Ừ,” Sora trả lời.

“Đó là một vương quốc rất nhỏ,” Kairi mô tả.

“Giờ thì tớ hiểu rồi,” Riku nhận ra, “Con cá phát sáng mà các cậu nhìn thấy có thể là mặt trời của vương quốc đó.”

“Vậy cho tớ hiểu rõ đi. Cậu nói rằng ở đó có một thành phố nhỏ chừng này,” Goofy hỏi, đo lường bằng tay cậu, “…với những người nhỏ bằng chừng đó ư?” Goofy lại hỏi, đo bằng tay cậu, “Chuyện đó thật khó tin.”

“Tin vào cái mà cậu nhìn thấy không phải lúc nào cũng đúng,” Sora giảng cho nhóm, “Có rất nhiều bí ẩn xung quanh thế giới này đang chờ đợi được con người khám phá.”

“Bản thân tớ không hoàn toàn hiểu, nhưng tớ nghĩ mình biết ý cậu là gì,” Donald nói.

Mog đến gần cái vảy phát sáng. “Thì ra sức mạnh lớn mà Mog cảm nhận xuất phát từ đây,” Mog nói, trề môi.

“Vậy mảnh vỡ của công chúa không có ở đây à?” Sora hỏi Mog.

“Đây là sức mạnh lớn duy nhất mà Mog có thể cảm nhận, kupo,” Mog nói.

“Thì ra ngay từ đầu chiếc lông vũ của công chúa đã không có ở đây,” Riku thở dài.

“Aw, Tớ không thể tin chúng ta đến đây lại chẳng được gì!” Donald phàn nàn.

“Nhưng có vẻ như hai cậu rất vui,” Riku nhận ra.

“Phải đó, vì công chúa và tớ đã có một phát hiện mới bên cạnh nhau,” Sora nói. Sora cười với Kairi, người cũng cười lại với Sora.

“Cô biết không, công chúa?” Goofy bắt đầu, “Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy đến trên chuyến hành trình này trong tương lai, tôi biết cô lo lắng vì tất cả những kí ức của cô vẫn chưa phục hồi. Nhưng cô không nghĩ là sẽ rất tốt nếu chúng ta vui chơi trên chuyến hành trình này sao? Không phải mỗi ngày người ta đều thích chúng ta gặp nhau.”

“Tôi đồng ý mà, Goofy,” Kairi nói, cười với ý tưởng chuyến hành trình vui chơi, “Tôi biết vẫn còn rất nhiều cái để hiểu, và tôi biết có lẽ mình sẽ khiến cho mọi người gặp rắc rối, nhưng tôi sẽ cố hết sức để giúp đỡ mọi người,” Kairi nói với nhóm, “Tôi rất vui sướng vì có các bạn đi cùng.”

 

[Takeuchi Rio]

Sora và Kairi xem những con bồ câu bay với nhau trên cùng tháp cung điện khi họ còn nhỏ.

“Tớ biết mình chưa làm được gì nhiều, những vẫn muốn cô gắng để giúp đỡ,” Kairi nói, nhìn vào những con bồ câu đang bay, “Nếu tớ không làm được gì, thì sẽ không có gì thay đổi. Cho dù là chuyện nhỏ hay ngay cả những bước đi nhỏ, bởi vì điều đó sẽ kết nối trái tim của chúng ta.” Kairi vẫn giữ nụ cười ấm áp, ngay từ lúc Sora và Kairi trở thành bạn thân.
-------------------------------------------------------
“Cậu chẳng bao giờ thay đổi, Kairi,” Sora tự nghĩ, cười, “Cậu luôn luôn là một người nồng hậu.”

Mặc dù nhóm phải đi với đôi bàn tay không, nhưng họ cũng thu được một bài học đáng giá trên chuyến hành trình này. Họ nên vui vẻ bên nhau và học niềm vui trên chuyến hành trình khó khăn này.

Với chẳng có gì khác thay đổi ở thế giới này, Sora và nhóm cậu thu dọn đồ đạc.

Mog bắt đầu phát ra ánh sáng chói lọi. “Mog Moogle đi tốt đây! Kupo!!” Mog rú lên. Mog liền giang ra đôi cánh ánh sáng của mình, tỏa ra ánh sáng ma thuật quanh nhóm. Năng lượng ánh sáng bắt đầu chìm sâu vào nhóm đến khi họ biến mất.
----------------------------------------------------
Nhóm du hành qua thời gian và không gian, hướng về phía đích đến không xác định của họ. Nhưng lần này, họ sẽ tiến về đích đến cùng với nụ cười trên khuôn mặt.

Sora nhận ra Kairi đang cười. Cô rất thích chuyến hành trình này, mặc cho những chướng ngại vật mà họ chắc chắn sẽ gặp phải.

“Nụ cười của Kairi thật sự rất nồng hậu,” Sora tự nghĩ, “Mỗi khi nhìn vào nụ cười ấy, trái tim mình cảm thấy rất ấm áp. Mình ước Kairi có thể giữ nụ cười mãi mãi.”

 

[Takeuchi Rio]

Trong thế giới tiếp theo này, Sora và bạn cậu đang ở trong một thế giới Châu Âu thời trung cổ. Sora và bạn cậu đang ăn uống trên một cái bàn. Trong lúc Sora và nhóm bạn đang ăn, thì có rất nhiều người nhìn chằm chằm vào họ.

“Chắc chúng ta đang thu hút rất nhiều sự chú ý,” Riku bình luận.

“Ừm, Riku?” Sora nói.

“Sao thế, Sora?” Riku hỏi.

“Chuyện này có ổn không? Ý tớ là, chuyện này. Chúng ta không có tiền để trả hết cho những cái này,” Sora nói.

“Không sao hết,” Riku quả quyết, “Chính vì vậy chúng ta mới có người con gái yêu mến của 'các vị thần',’” Riku nói, ám chỉ Kairi, người đang chơi bài tại một bàn khác với vài người khác.

Kairi không chắc làm sao để chơi trò chơi bài này. Cô chỉ nhìn vào những lá bài của mình, không chắc cô có thể thắng bằng cách nào.

“Một ngôi nhà hạnh phúc!” Người đàn ông vui mừng thông báo, “Bài của cô thế nào rồi, cô bé?”

“Ưm, có phải thế này không ạ?” công chúa hỏi một cách ngập ngừng. Kairi trải bài của cô ra, mà đã cho thấy sự may mắn nhất, và làm tất cả bọn họ kinh ngạc nhiều nhất. Đến nỗi các tay chơi bài phải ngạc nhiên, bao gồm cả Sora, Kairi giữ bốn quân át và một quân Joker, là một lá bài dữ dội.

“Kairi đúng là người con gái kính mến của 'các vị thần',’” Sora tự nghĩ, trong lúc mặt đưa ra vẻ ngạc nhiên.

“Thế mới là công chúa dành cho cậu,” Riku nói với Sora, “Chúc may mắn 24/7.”

“Cái gì!?” người đàn ông hét lên một cách bất bình, “Làm sao cô có thể thắng được hết mỗi game như thế!? Chuyện gì thế này!?”

“Cô ăn gian à!?” người đàn ông thứ hai gặng hỏi.

Riku bắt đầu đặt số tiền thu bộn trong một cái bao. “Tại sao chúng tôi phải ăn gian chứ?” Riku hỏi những người chơi bài, “Chúng tôi không có thời gian để làm chuyện đó.”

Những người chơi bài ngồi sụp xuống một cách thất bại. Họ đã bỏ cuộc về việc cố đánh bại Kairi.

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 8: The Man in the Tower​

“Chơi hay lắm, công chúa,” Goofy nói với Kairi.

“Ừ, bây giờ thì chúng ta không cần phải lo lắng về vấn đề tiền bạc nữa,” Donald nói.

Một người hầu bàn tiến về phía bàn của nhóm và phục vụ đồ uống cho họ. “Em thật là giỏi, cô bé” người hầu bàn nhận xét.

“Em còn không biết luật chơi game này thế nào nữa,” Kairi thú nhận, “Như thế có sao không ạ?”

“Chắc em đang đùa!” người hầu bàn cười, “Các em là người mới, đúng không? Các em là khách tham quan hay sao?”

“Vâng, bọn em đang tìm kiếm một thứ, vì thế chúng em đã đi tham quan khắp nơi,” Sora giải thích.

“Em biết phải đi đâu không?” người hầu bàn hỏi.

“Chưa ạ,” Sora đáp.

“Chà, một lời khuyên đây, cậu bé. Bất kể em đi đâu, nhưng đừng đi về hướng bắc,” người hầu bàn khuyên.

“Sao lại không chứ ạ?” Donald hỏi.

“Có một lời đồn thổi rất đáng sợ về nơi đó,” người hầu bàn nói với nhóm.

Lời đồn này ngay lập tức làm cho Sora để ý. “Đó là lời đồn gì ạ?”

“Lời đồn là có một người đàn ông bí ẩn xuất hiện tại nơi đó,” người hầu bàn bắt đầu kể, “Ngoại trừ việc anh ta không phải là người. Anh ta là yêu ma. Có thể trông anh ta giống hệt con người, nhưng dường như con ác quỷ đã hóa thân thành anh ta, lý do chưa biết được. Trong sở hữu của con yêu ma đó, họ nói rằng hắn giữ một món đồ ma thuật mà sẽ giúp hắn có được những sức mạnh bí ẩn.”

“Mà này, có phải đây chỉ là truyền thuyết thôi không?” Riku thích thú hỏi.

“Với cái cách mà những người khác kể về nó, thì anh không nghĩ vậy,” người hầu bàn lắc đầu nói.

“Vậy nghĩa là con ác ma đó có thể có thật,” Sora nhận xét.

“Dù lời đồn này chỉ hù dọa được cách đây vài năm,” người hầu bàn giải thích thêm.

“Nhưng, nhờ lời đồn này, thì bọn em không nên đi về phía bắc của thị trấn, đúng không?” Goofy hỏi.

“Nếu anh là em, thì anh sẽ không đi đến đó,” người hầu bàn cảnh báo.

 

[Takeuchi Rio]

Nhóm bắt đầu bước quanh rừng, đi về phía đích đến của họ.

“…Một món đồ ma thuật giúp hắn có được những sức mạnh huyền bí,” Riku suy nghĩ, “Nghe rất giống như mảnh vỡ của công chúa.”

“Mog không cảm thấy bất kỳ sức mạnh to lớn nào cả, kupo!” Mog nói với nhóm, với Kairi đang nâng nó trên tay.

“Dù sao thì chúng ta vẫn nên kiểm tra,” Sora nói với nhóm.

“Sora, nhìn kìa,” Kairi nói, chỉ về phía một dấu hiệu.

Sora nhìn vào một dấu hiệu, cái được treo bên ngoài thành phố. “Paris,” Sora đọc lên.

Nhóm liền nghe thấy cái gì đó rung chuyển đang xảy ra. “Nghe có vẻ như có gì đó to lớn đằng kia,” Goofy nhận ra.

“Chúng ta phải xem xét nó,” Donald nói với nhóm.

Nhóm hướng thẳng về nguồn gốc của âm thanh to lớn này. Hình như có gì đó mơ hồ hét lên quanh đây.
--------------------------------------------------------
Nhóm đến nguồn gốc của tiếng hét mơ hồ. Họ ngạc nhiên khi nhận ra toàn bộ thị trấn đang vui chơi. Trông như có lễ hội đang diễn ra.

“Chà! Lễ hội kìa, kupo!” Mog vui vẻ hét lên.

“Trông vui quá,” Kairi nói.

“Chắc là vậy,” Sora đáp lại.

“Ê, Donald,” Goofy gọi, “Cậu có nghĩ rằng bệ hạ ở quanh đây không?”

“Chẳng biết,” cậu ta trả lời, “Nhưng tốt hơn chúng ta nên tìm kiếm xung quanh.”

“Nè, Mog, mi có cảm nhận thấy sự hiện diện của mảnh vỡ không?” Riku hỏi.

Mog tập trung khó nhọc, tìm kiếm nguồn năng lượng được sắp xếp. “Năng lượng rất yếu, nhưng nhất định nó có ở đây, kupo!” Mog nói.

Phía sau nhóm, Kairi nhận ra một hình dạng bí ẩn, mặc áo chòang che mặt, cố gắng vượt qua đám đông, cho tới khi bị bắt bởi các vũ công. Hình dạng bí ẩn này cố ra khỏi các vũ công tới khi đâm sầm vào một cái lều.

Sora quay lại và nhận ra Kairi tìm kiếm nơi mà cô chứng kiến một vụ tai nạn không đáng kể. “Có chuyện gì vậy, công chúa?” Sora hỏi.

“Không, chẳng có gì,” Kairi trả lời, “Tôi chỉ nghĩ là mình thấy cái gì đó kỳ lạ.”

“Rất nhiều thứ kỳ lạ có thể xảy ra trong lễ hội, nên nó cũng bình thường thôi,” Sora giải thích, “Ta hãy đi tìm những mảnh vỡ của cô.”

“Được,” Kairi đáp lại.

Sora và Kairi bắt đầu đi với nhóm để tìm đức vua mất tích và mảnh vỡ trái tim của Kairi.