[Fanfic] Kingdom Hearts: Chronicles of the Heart

[Takeuchi Rio]

Nhóm Gullwings và Twilight Kids thưởng thức món ngọt cuối cùng. Quanh quán rượu, những cái đĩa và tách trống rỗng rải rác khắp nơi. Mặc dù, rửa chén đĩa không là một vấn đề quá mức với Sora và Kairi.

"Trời, thật là những món ngon," Haynar vui sướng thở phào, "Tớ gần ngốn cả."

"Ừm, đã tới lúc em trả hóa đơn," Rikku nói với Haynar.

"Cái gì!? Sao lại là em!?" Haynar gặng hỏi.

"Em là người hầu như đã hủy hết mọi đồ đạc, nếu Paine không đến," Rikku quở trách.

"Xin lỗi, Haynar, nhưng Rikku nói đúng trọng tâm," Yuna giải thích, "Em phải trả tiền cho mọi thiệt hại."

"Xin lỗi, bạn thân, nhưng tớ phải đồng ý với nhóm Gullwings về chuyện này," Pence xin lỗi.

"Tớ cũng vậy," Olette tham gia.

"Trời ơi, các cậu về phe của ai thế?" Haynar suy sụp thở dài. Haynar lấy ra viên pha lê xanh từ túi quần và thảy nó cho Pence.

Pence chụp lấy viên pha lê xanh và đưa cho Mog. "Đây là tiền trả," Pence đưa ra.

"Cám ơn, kupo!" Mog nói, khi vui vẻ lấy viên pha lê xanh để nhận tiền.

"Hãy ghé lại nữa nhé," Kairi nói với các nhóm thanh trừ.

"Nghe đây, Haynar, chị không ngại để em tìm kiếm những người mạnh," Paine bắt đầu thuyết trình, "Nhưng em cũng cần sức mạnh để phân xử hoàn cảnh khi đi vào các trận đánh."

"Em hiểu mà, hiểu mà," Haynar thở dài, "Em chỉ thử sức thôi. Có rất nhiều mà thế giới trong tiệm này dành cho em mà em vẫn chưa thấy được một chút về chuyện đó. Ngoài ra, em chỉ thích gặp những người mạnh." Sora cười, biết rằng Haynar hiểu biết về sức mạnh của cậu.

"Nhắc mới nhớ, cậu đã nghe về những lời đồn này à?" Paine hỏi nhóm cô ấy.

"Phải, tớ nghe Quistis nói từ Trung Tâm Thông Tin," Yuna đáp.

"Có phải là về các hoạt động hiện tại của Heartless?" Pence hỏi.

Nghe chuyện này khiến Sora chú ý. Sora có thể cho rằng các hoạt động hiện giờ của Heartless có lẽ có liên quan đến mảnh vỡ trái tim của công chúa. Chuyện này có thể là một manh mối dẫn đến nơi ở của mảnh vỡ trái tim đó.

 

[Takeuchi Rio]

Bên ngoài quán cà phê, có ai đó đang theo dõi từ xa trên một ngọn cây, mang một cái mũ giấu đi mặt của hắn trong bóng tối.

"Xin chào, Sora," người đàn ông nói. Người đó bèn vẫy tay phải, làm cho một bầy sinh vật bóng tối xuất hiện xung quanh, bên ngoài quán cà phê.

Mog đột dưng cảm nhận thấy điềm xấu và nhìn ra ngoài cửa sổ. Pluto cũng cảm thấy cái gì đó xấu và bắt đầu sủa vào cánh cửa. Các nhóm thanh trừ rút vũ khí trong tay. Họ biết bên ngoài quán cà phê có gì.

"Chúng ta có khách rồi đấy," Paine nói, khi cô nắm chặt thanh kiếm.

"Heartless." Olette nhận ra bóng dáng đó, khi cô cầm chặt súng ngắn.

Các đội thanh trừ Heartless xông ra ngoài quán cà phê, và đương đầu với nhóm Heartless, tấn công chúng ngay cảnh tượng. Yuna và Olette quay trở lại và mở lửa trên con Heartless vây quanh các cô gái.

Dùng tốc độ tự nhiên của mình, Haynar chém vài con Heartless, loại trừ hiệu quả một dãy các sinh vật bóng tối, trong lúc Paine dùng tốc độ khác thường nhất để hạ gục một nhóm lớn.

Pence tấn công từ phía xa tự nhiên và dùng phi tiêu để chống lại Heartless. Rikku rất nhanh nhẹn khi dùng dao và hạ Heartless.

"Tớ nghĩ những con này thuộc dạng B-4," Pence quan sát khi chuẩn bị phi tiêu.

"Giờ đây chính là chuyện tớ đang nói tới." Haynar phấn khởi bởi thử thách này. Một Heartless tấn công vào cậu thiếu niên tóc vàng. Bằng một cú chém mạnh xuống, thanh kiếm của Haynar phát ra một chùm năng lượng, làm biến mất con Heartless.

Đột dưng, sau khi con Heartless B-4 biến mất, một Heartless khác lại xuất hiện. Lần này, đó là một con khác. Một con lớn hơn.

"Không thể nào!" Yuna hoàn toàn kinh ngạc nói, "Heartless B-3 không thể nào cùng nhóm với Heartless B-4."

Khi Haynar nhìn vào con Heartless mới, cậu không nhận ra một cái tua của nó nhắm vào mình. May thay, Sora xuất hiện trước Haynar và ngăn cú tấn công tiến đến bằng Keyblade của mình. Kairi cũng ở bên ngoài, để an tâm rằng Sora không bị thương.

"Cám ơn, Sora. Tớ nợ cậu một lần," Haynar biết ơn.

Một cú tấn công khác đến đằng sau hai người. Sora và Haynar né đòn thành công, nhưng không may, về phía Sora, do dị tật của cậu, cậu không thấy một cái tua quấn vào mắt cá chân của Sora. Khi cái tua quấn vào mắt cá cậu, Heartless buộc Sora nhào xuống đất, khiến cho Sora nhăn mặt đau đớn khi chạm mạnh vào mặt đất.

"Sora!" Kairi lo lắng hét lên.

 

[Takeuchi Rio]

Olette nắm lấy tay Kairi, cố đưa cô trở vào trong quán cà phê. "Kairi, cậu không được ở đây! Đây không an toàn đâu!" Olette giải thích, khi cô cố đưa Kairi vào quán cà phê.

"Nhưng, Sora..." Kairi nói, khi cô vẫn nhìn Sora bất lực bị ném khắp nơi.

May mắn, Sora được giải thoát khi Haynar chém đứt cái tua quấn vào mắt cá phải của Sora. "Cậu có sao không?" Haynar hỏi, khi cậu kiểm tra tình trạng của Sora.

"Ừ, tớ không sao," Sora nói khi cậu đứng dậy.

"Hãy kết thúc chuyện này!" Rikku thông báo với mọi người, chuẩn bị dao của mình.

Các nhóm thanh trừ đối đầu với Heartless, chuẩn bị phản đòn. Tuy nhiên, con Heartless không lồ, có vẻ lờ đi họ và đột nhiên chú ý về phía Kairi, người đang đứng tránh xa khỏi trận chiến. Kairi hổn hển sợ khi Heartless đối diện với cô ấy. Rikku nhận thấy chuyện này. "Chạy đi!" Rikku la lên.

Kairi bèn cố chạy trốn vào quán cà phê. Không may, Heartless tóm lấy mắt cá công chúa bằng tua của nó. Heartless kéo tua của nó lại, làm công chúa hét lên khi cô ngã xuống đất. Rồi dùng một cái tua khác, Heartless sắp giáng vào công chúa. "Coi chừng!" Từ nơi đâu, Sora trượt vào, anh dũng chịu cảm giác đau của cái roi quất vào lưng mình. Cú đánh hạ gục Sora về phía bên kia, để lại công chúa đau khổ xem bạn mình bị đau.

Cô không có thời gian hướng tới chỗ Sora khi Heartless bắt đầu kéo cô về phía nó. "Sora, cứu tôi!" Kairi la lên, khi cậu cố gắng tự giải thoát.

"Công chúa!" Sora bất lực do vết đau mà cậu vẫn chịu đựng.

Khi Heartless nhào tới chỗ công chúa bất lực, Kairi hổn hển nhắm chặt mắt và nhìn về hướng khác, không muốn thấy. May thay, cô được cứu bởi sự can thiệp không đúng lúc của các nhóm thanh trừ, những người tấn công Heartless cùng một lúc, làm cho Heartless bị tiêu diệt một lượt.

 

[Takeuchi Rio]

Sora và Kairi ngồi trên bậc thang, khi công chúa chăm sóc cho vết thương của Sora, với Pluto đưa cho cô vài dải băng.

"Cậu có sao không, Sora?" Mog quan tâm hỏi.

Mặt Sora có vẻ tự trách khi Kairi băng bó cho vết thương của cậu. Sora cảm thấy bất lực để giúp đỡ Kairi, sau khi thấy cô ấy gặp nguy hiểm. "Phải chi mình đủ mạnh," Sora nghĩ về bản thân, "Kairi sẽ không gặp nguy hiểm nếu mình đã làm gì đó." Sora vẫn nhìn Kairi săn sóc vết thương của cậu. Kairi không cảm thấy khó chịu về cậu không thể làm được gì, nhưng chuyện đó không xóa được sự tự trách bản thân của Sora. "Tôi thành thật xin lỗi, công chúa," Sora xin lỗi.

"Vì sao cậu lại xin lỗi chứ?" Kairi hỏi, khi cô băng bó xong cổ tay cho Sora.

"Tôi không đủ mạnh để làm được gì bên ngoài đó," Sora buồn bã thú nhận, "Cô đã bị tổn hại."

Kairi, luôn là một cô gái dịu dàng, đặt nhẹ bàn tay lên vai Sora. "Đừng nói như thế, Sora," Kairi nhẹ nhàng động viên, "Cậu đã làm hết sức rồi."

"Trời ạ, tớ còn không thể tiêu diệt được con Heartless đó!" Haynar than vãn.

"Đó không phải là vì cậu không đủ mạnh," Olette giải thích.

"Olette đúng đấy," Yuna nói, "Con Heartless đó rất khác thường. Mặc dù chúng cùng cấp bậc, một con Heartless cấp bậc cao hơn không bao giờ tham gia với một con Heartless ở một cấp bậc khác."

"Và không chỉ có thế," Rikku nói, "Con Heartless đó quay lại chú ý đến Kairi."

Sora và Kairi cũng nhận ra chuyện này. Tại sao Heartless lại đột ngột lờ đi các đội thanh trừ và đuổi theo Kairi? "Chuyện này thật không rõ ràng," Pence nói.

Khi mọi người suy ngẫm về bí ẩn này, Sora đặt tay lên bên mắt phải bị mù của mình. "Con mắt phải này chỉ làm cho mọi chuyện rắc rối," Sora suy nghĩ, "Mình phải làm gì đó để sửa chữa vấn đề này...nếu không...Kairi rốt cục sẽ lại gặp nguy hiểm. Và lần tới có lẽ cô ấy sẽ không gặp may mắn..."

 

[Takeuchi Rio]

Nhóm không biết rằng gã đàn ông bí ẩn đó vẫn theo dõi từ cách xa trên một ngọn cây. Hắn để ý riêng đến Sora đang nâng mắt phải của cậu. "Ngươi vẫn còn tồi tệ bất cứ khi nào ngươi bị tấn công về phía bên phải," người đàn ông nói, quan sát Sora, trước khi hắn biến mất vào màn đêm.
--------------------------------------------------------
Trờ lại quán cà phê, Riku, Donald, và Goofy cuối cùng đã quay về từ chuyến đi tối của họ. Goofy giúp Riku đứng, do mắt cá chân của Riku bị thương. Riku cũng mang một cái bao lớn cùng mình, dù Sora và Kairi không chắc chắn trong đó có gì.

"Bọn tớ về rồi!" Riku thông báo. Rồi Riku nhận ra rằng Sora và Kairi đã tìm ra được vài khách mới.

"Chắc cậu là Riku," Olette nói, đến gần Riku, "Cà phê của cậu rất tuyệt! Bọn tớ không chỉ có đồ ăn và thức uống ngon, mà tớ còn được làm bạn với nữ hầu bàn của cậu."

"Nghe vậy thì hay quá," Riku cười, "Rất mừng vì cậu thích cà phê của bọn tớ."

"Bọn tớ đảm bảo sẽ ghé qua," Pence thông báo.
------------------------------------------------------
Tối đó, Sora giúp Riku itrong quán cà phê, để cho Donald và Goofy nghỉ ngơi tại bàn ăn quanh nơi này. Sora giúp sơ cứu cho vết thương của Riku.

"Chắc là được rồi," Sora nói khi băng bó xong mắt cá cho Riku.

"Cám ơn Sora. Và cũng cám ơn vì đã trông chừng tiệm cùng công chúa," Riku biết ơn.

"Mog và Pluto cũng đã làm rất chăm, kupo!" Mog báo trên đỉnh đầu của Riku.

"Người biết về các hoạt động của Heartless này, người này có biết gì không?" Sora hỏi.

"Ừm, bọn tớ không thể gặp được người đó, vì vậy bọn tớ sẽ thử lại vào lần sau," Donald nói rõ.

"Ra vậy..." Sora thất vọng thở dài.

"Nhưng chúng ta có một món quà an ủi," Riku nói, nhặt cái túi lớn lên và đặt trên bàn. Riku làm cho Sora, Kairi, và Mog ngạc nhiên với những gì chứa đựng trong cái túi, những chai rượu. "Bồi bàn đã đưa nó cho bọn tớ làm vật kỷ niệm thưởng thức. Hãy thử xem."

 

[Takeuchi Rio]

Tối đó, Kairi, Riku, Mog, và Goofy thưởng thức đồ uống. Một người có thể biết được họ có thể tiếp tục uống nhiều đến mức nào dựa vào màu đỏ trên má của Kairi, Riku, Mog và Goofy.

"Quán rượu này thật là đẹp," Riku nói lắp, "Kể cả một hầu bàn dễ thương nữa."

"Thật à?" Kairi hát.

Donald xem bốn người trong trạng thái say xỉn, và lắc đầu không tán thành. "Lần tới, đừng mang những thứ này đến nữa, Riku," Donald nói với bộ mặt nghiêm nghị.

"Cậu biết không? Tớ cũng đề cập về tiệm cà phê của chúng ta," Riku nói lắp, "Nhưng chúng ta không có một cái tên."

"Bọn tớ không thể nghĩ ra một cái tên cho đến khi Mog nói với bọn tớ, kupo!" Kairi nói, khi cô bắt chước theo Mog.

"Mog nói với Lulu rồi, và cô ấy đang đến với Những Trái Tim Thiêng Liêng, kupo!" Mog vui vẻ nói, dù đang trong tình trạng say khướt.

"Chà! Thật là một cái tên hay," Goofy cười khúc khích không kiểm soát được.

"Phải rồi! Hãy làm lễ kỉ niệm nào!" Kairi vui vẻ thông báo.

Donald, không muốn nghe thêm về thái độ say xỉn của họ nữa, đến gặp Sora, người đang ngồi trên những bậc thang của tiệm cà phê ngay trước cửa. Trong tay Sora, cậu đang cầm một cái tách rượu, mà có vẻ như chưa được đụng đến.

"Cậu không bị say, phải không?" Donald thận trọng hỏi.

"Donald..." Sora nói.

"Gì vậy?" Donald hỏi.

"Tớ đã nhận ra rằng Heartless ở đây đang ngày càng mạnh hơn, và một mình dùng Keyblade là chưa đủ," Sora nhận thấy.

"Tớ đồng ý," Donald gật đầu.

"Cậu có thể dạy tớ phép thuật không?" Sora quyết tâm hỏi.

"Cậu muốn học phép thuật để sống sót à?" Donald hỏi, trêu bạn mình.

"Chính vì vậy tớ mới có thể hoàn thành việc mà tớ quyết định phải làm," Sora trả lời.

 

[Takeuchi Rio]

Donald thấy được tính quả quyết trong ánh mắt Sora. Riku nói đúng. Sora sẽ không chùn bước khỏi nhiệm vụ riêng của cậu ấy. Sora sẽ làm bất cứ chuyện gì để tìm mảnh vỡ trái tim cho Kairi, ngay cả nếu như Sora phải học phép thuật để làm vậy. "Phép thuật không phải là một thứ dễ học, nhưng tớ sẽ làm mọi việc có thể để giúp cậu," Donald nói.

Sora cười cảm kích. Donald cười, nghĩ rằng cậu ta sẽ được biết ơn nhờ vào kiến thức ma thuật của mình, nhưng cậu ngạc nhiên, khi thấy Sora cúi đầu xuống trước một người khác.

"Cám ơn cậu rất nhiều," Sora nói, cúi xuống trước mặt Pluto đang ngủ.

"Sora, cậu cũng say xỉn á!?" Donald hét lên, "Và các người! Đừng uống thêm nữa!" Donald la lên nữa với bốn người kia, người đang hát một bài hát cho "lễ kỉ niệm" của họ.

"Được rồi, cho tớ xem chuyện này xong thế nào!" Sora nói, chuẩn bị thử quăng phép thuật.

"Bớt say giùm cái!" Donald tiếp tục la.

Sora bắt đầu đẩy mạnh tay mình xung quanh, thử quăng phép thuật, mà hiển nhiên là không có gì xuất ra. "Có phải thế này không? Còn thế này thì sao? Có gì xuất ra ngoài không?" Sora hỏi Donald, khi cậu quơ mạnh tay ra.

Kairi, Riku, Mog, và Goofy vẫn hát bài hát nhỏ trong trạng thái say khướt, trong lúc họ uống thêm rượu. Mọi chuyện đang vượt ra ngoài tầm kiểm soát của Donald, người đang càng lúc càng mất kiên nhẫn khi thấy các bạn cậu làm đủ thứ trò ngớ ngẩn.

"ĐỦ RỒI ĐẤY!! CÁC NGƯỜI ĐI VÀO PHÒNG HẾT ĐI!!" Donald rống rất to về phía mọi người, mà chỉ một người có thể nghe cậu ta bên ngoài quán cà phê.
-----------------------------------------------------
Trong chiều tối, người đàn ông bí ẩn ngồi trên tháp đồng hồ của Twilight Town, cái tháp cao phía trên trạm xe lửa. Người đàn ông nhìn vào mặt trăng yên tĩnh khi Twilight Town đang ngủ ngon giấc. Người đàn ông bí ẩn này là ai? Hắn đang theo đuổi cái gì? Và có phải hắn có liên quan đến Sora?

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 14: The Song of Sorrow​

Sora, Donald, và Goofy yên lặng ăn sáng, Riku còn khó chịu do nồng độ cồn cao của thức uống. Kairi vẫn còn ở đằng sau, dùng tách cà phê để giúp khắc phục nồng độ. Đội thanh trừ Heartless dùng bữa sáng truyền thống bằng bánh kếp, trứng bác, thịt lợn xông khói, và xúc xích bữa sáng, cùng với vài nước cam.

"Ăn đi, mọi người!" Mog khích lệ cả ba, "Các cậu sẽ cần rất rất nhiều năng lượng, kupo!"

"xét đến chuyện đó thì cậu cũng phải luyện tập một chút đi, Sora," Riku nói thêm.

"Thức ăn rất ngon. Cám ơn, Riku," Sora nói.

"Rất vui đã giúp," Riku đáp.

"Đến lúc đi rồi, Sora," Goofy nhắc khi cậu vỗ tay lên vai Sora.

"Chúng ta còn nhiều việc phải làm," Donald nói khi cậu ra khỏi ghế và tiến đến cửa.

Sora và Goofy theo sau Donald để không chỉ bắt đầu việc thanh trừ Heartless khắp nơi, mà còn để giúp Sora học phép thuật càng sớm càng có thể.

"Sora sắp phải luyện tập thế nào vậy, kupo?" Mog tò mò hỏi.

Riku cúi xuống dưới quầy hàng, tìm kiếm một thứ. "Sora sắp học cách sử dụng phép thuật, để cậu ấy có thể hoàn thành việc mình đã bắt đầu: đi tìm mảnh vỡ trái tim của Kairi. Ồ, đây rồi!" Riku lại đứng dậy thẳng khi cuối cùng tìm ra ba hộp cơm trưa phía dưới quầy hàng.

"Đó là gì thế, kupo?" Mog lại hỏi.

"Chỉ là cơm trưa cho ba người, vì hôm nay họ sắp phải làm việc nặng nhọc," Riku trả lời.

Mog thắc mắc tại sao Riku không bao giờ đưa cơm trưa cho họ. Mog chắc chắn Riku đã không quên đưa cho đội thanh trừ thực phẩm. "Tại sao cậu lại quên đưa nó cho họ?"

Như một gợi ý, Kairi bước ra từ phòng cô, hình như đã chữa được nồng độ rượu. "Chào buổi sáng, mọi người!" Kairi chào.

"Chào buổi sáng, công chúa," Riku chào lại, "Cô cảm thấy thế nào?"

"Tôi thấy khỏe hơn rồi, cám ơn cậu," Kairi lịch sự trả lời.

"Tối qua chắc cô đã rất vui, kupo! Chúng ta đã hát những bài hát vui cùng nhau!" Mog vui vẻ nói. Kairi cảm thấy ngờ nghệch về chuyện xảy ra tối qua khi mà cô cười khúc khích vào tin mới của Mog.

"Mà vầy, tôi có thể hỏi cô một ân huệ không?" Riku hỏi.

"Được, chuyện gì?" Kairi hỏi.

 

[Takeuchi Rio]

Sora, Donald, và Goofy đi không xa từ tiệm cà phê. Họ đang trông đợi những bài học ma thuật của Sora. Dù đây là vì lợi ích giúp đỡ bạn mình, Sora cũng khá hứng thú học bùa chú phép thuật, đặc biệt là từ Donald.

"Sora!"

Sora và các bạn cậu quay lại, và thấy Kairi, với Mog trên vai cô, chạy về phía họ với ba hộp cơm trưa trên tay.

"Riku quên đưa cái này cho các cậu. Đây là đồ ăn bữa trưa cho các cậu," Kairi nói khi đưa hộp cơm trưa cho Sora.

"Cám ơn, công chúa," Sora biết ơn khi cậu nhận lấy hộp cơm trưa của họ.

"Các cậu đi đâu vào sáng sớm thế này vậy?" công chúa hỏi.

Sora không muốn làm cho Kairi lo lắng quá nhiều và quyết định giữ bí mật về tiết học phép thuật này từ bây giờ. "Không có gì to lớn cả," Sora cam đoan.

"Thật không...?" Kairi nói.

"Sora sắp học một số phép thuật," Goofy buột miệng.

"Có thật thế không, Sora?" Kairi hỏi, nhận ra những mục đích thật của Sora.

Dù Sora rất thất vọng về việc Goofy buột miệng nói ra sự thật, cậu cũng nhận ra rằng dù sớm hay muộn, Kairi cuối cùng cũng sẽ phát hiện. "Vâng," Sora đáp.

"Tại sao?" Kairi không chắc vì sao Sora lại dâng lên kiểu thử thách này.

"Riku nói rằng đây là việc để cậu ấy hoàn thành chuyện mà cậu ấy đã bắt đầu, kupo!" Mog thốt ra, rồi nhổm dậy trên vai Sora.

"Hoàn thành chuyện cậu đã bắt đầu? Ý cậu là sao?" Kairi thắc mắc.

"Để tìm kiếm những mảnh vỡ trái tim của cô," Sora trả lời. Kairi ngạc nhiên khi nhận ra rằng Sora nâng cao thử thách này vì lợi ích của những mảnh vỡ trái tim quý giá của cô ấy.

"Cậu ấy làm tất cả chuyện này vì mình," Kairi nghĩ nhận ra trong bản thân, "Cậu ấy đã làm rất khổ cực để giúp mình, giống như những người khác. Bằng bất cứ giá nào, mình cũng muốn làm thật nhiều như họ. Mình phải cố hết sức vì mọi người."

"Không chỉ thế, nhưng tôi cũng tự mình học phép thuật," Sora nói xong.

"Hãy cẩn thận, được chứ?" Kairi cảnh báo như bất cứ ai cũng sẽ làm với người mà họ quan tâm.

"Tôi sẽ cẩn thận," Sora nói.

Donald và Goofy đi trước để lại hai thiếu niên một mình, biết rằng Sora sẽ đuổi kịp họ phía sau.

Sora và Kairi nhìn lên bầu trời xanh. Có những đám mây trên trời, nhưng không che được mặt trời đẹp đẽ vẫn rọi sáng khắp Twilight Town. Sora và Kairi ngắm ánh mặt trời đẹp đến thế nào. Thấy mặt trời đẹp làm sao đã đem lại nụ cười trên gương mặt họ.

 

[Takeuchi Rio]

Trong Twilight Town, nhóm Sora nhìn lên bản đồ tại phía trên sau tiệm, để chắc chắn họ đến đúng nơi.

"Chắc là nơi đây," Sora nói.

Sora và các nhóm thanh trừ vào tòa cao ốc, nơi họ thấy đủ loại vũ khí đặt xung quanh. Gần như đây là tiệm bán vũ khí.

"Chúng tôi cần vũ khí," Donald nói với người đàn ông khoảng từ 30-40 tuổi.

"Chào mừng đến O'aka's. Tôi chính là O'aka XXIII, chủ tiệm nói," O'aka xin chào các nhóm thanh trừ, "Thì ra các cậu cần vũ khí à?"

"Cho tôi và anh bạn lớn của tôi," Donald nói, ám chỉ rõ đến Goofy.

"Các cậu là các nhóm thanh trừ Heartless đã đăng ký, đúng không?" O'aka hỏi.

"Yup, bọn tôi đã đăng ký đầy đủ," Goofy đáp.

"Vậy tôi có một thứ cho các cậu." O'aka đưa cho Donald và Goofy các vũ khí tương ứng với họ. Donald nhận được một cây quyền trượng trông lạ thường, cũng như Goofy nhận được một cái khiên khác thường. "Chắc hẳn các cậu phải thích, tôn tin chắc chứ?"

"Sao ông biết điều đó?" Goofy hỏi khi xem xét cái khiên của mình.

"Bạn của ta, ta đã bán vũ khí từ khi còn là một chú bé," O'aka tự hào nói, "Ta đặt tên cho cây quyền trượng đó là di vật của Shaman. Và ta đặt tên cái khiên đó là Knight Defender."

"Tôi thích chúng rồi đấy," Donald nói, thích cây quyền trượng của mình.

"Rất vui được nghe điều đó, cậu trai!" O'aka vui vẻ nói, "Bây giờ, về chi phí của các cậu..."

"Gì cơ!? Chúng tôi phải trả ngay bây giờ à!?" Donald gặng hỏi, khi cậu bị Goofy đẩy lùi lại.

"Đây ạ." Sora đưa viên pha lê xanh của họ cho O'aka, ngay lập tức bắt đầu nhận tiền của họ.

"Một lời cảnh báo nhỏ thân thiện, các cậu trai...O'aka XXIII không bao giờ giảm giá!" O'aka khẳng định thẳng thừng.

 

[Takeuchi Rio]

Sora, Donald, và Goofy ngồi trên một ghế dài trong một công viên địa phương. Không may, Donald vẫn còn cáu kỉnh về chuyện O'aka yêu cầu họ trả tiền ngay tức khắc.

"Gã đó lừa chúng ta," Donald cằn nhằn.

"Phải, nhưng với cây quyền trượng mới của cậu, tớ sẽ có thể học thêm vài bùa chú mạnh mẽ bằng Keyblade của mình," Sora nói.

"Nhưng những gì đầu tiên là đầu tiên," Donald nói. Tập trung, tay Donald bắt đầu sáng lên cho tới khi cậu phóng ánh sáng ma thuật vào Sora. Ánh sáng ma thuật bao quanh lấy cơ thể Sora đến khi cơ thể cậu bắt đầu ngừng sáng.

"Vừa rồi là gì vậy?" Sora hỏi khi cậu kiểm tra cơ thể mình xem có gì thay đổi lạ.

"Donald đã niệm thần chú phép thuật vào cậu," Goofy giải thích.

"Thần chú phép thuật này sẽ ngăn cậu sử dụng phép thuật," Donald giải thích thêm, "Phép thuật không chỉ rất mạnh, nhưng nó cũng là một thứ nguy hiểm để dùng. Bất cứ ai không có kinh nghiệm trong phép thuật cuối cùng sẽ phá hủy mọi thứ một cách không cần thiết."

Nghe thấy chuyện này, Sora nhận ra Donald nói đúng. Mặc dù Donald nóng tính, cậu ta cũng rất sáng suốt khi dùng bùa chú phép thuật.

"Lấy ví dụ, một con người không có kinh nghiệm rốt cuộc tự làm mình bị thương bằng phép thuật," Donald tiếp tục giải thích.

"Hoặc tệ hơn, cuối cùng cậu có thể làm bị thương mọi cái mà cậu đang cố gắng bảo vệ," Goofy nói xong.

"Thần chú đó sẽ không biến mất, cho tới khi trái tim cậu thực sự biết sẵn sàng dùng phép thuật," Donald nói.

"Tớ hiểu," Sora nói.

"Hãy đi thôi," Goofy thông báo, "Chúng ta còn rất nhiều việc phải làm để giúp cậu sử dụng phép thuật."

"Ừ." Sora đi theo Donald và Goofy xa hơn trong công viên địa phương của Twilight Town.

 

[Takeuchi Rio]

Trở lại quán cà phê Những Trái Tim Thiêng Liêng, một chiếc xe đẩy được đặt bên ngoài. Trong quán cà phê, một thanh niên giúp đặt một đồ vật khổng lồ được che phủ trong vải trắng ở giữa quán cà phê.

"Được rồi!" Wantz thở phào vui, "Làm ăn ổn chứ, cậu trai?"

"Rất hoàn hảo," Riku đáp.

"Vậy hay quá. Xin mời ký ở đây," Wantz thỉnh cầu khi đưa một bìa kẹp hồ sơ cho Riku. Trong lúc Riku ký vào hồ sơ của Wantz, Wantz không thể ngừng dán mắt vào Kairi, người làm cho ông ta nhìn một cách không hiểu được. "Cô ấy dễ thương kinh khủng..." Wantz nghĩ, cười vào vẻ đẹp của Kairi.

"Được rồi, tất cả đã xong," Riku nói, đưa hồ sơ cho Wantz.

"Cám ơn, cậu trai. Cám ơn đã đến cửa hàng của O'aka!" Wantz nói khi Kairi đi với cậu ra cửa.

Kairi quay lại nhìn cái mà Riku đã mua cho quán cà phê. "Đây là gì vậy?"

Riku lập tức gỡ tấm vải để lộ ra một đàn piano khổng lồ. "Đây là đàn piano. Tôi tìm thấy cái này ở một cửa hàng bên đường và đã mua nó." Riku bèn ngồi vào ghế trước piano, tự soạn nhạc.

"Cậu có biết cách chơi nó không?" Mog hỏi.

Đằng sau Kairi, Pluto đang đến, muốn nghe cuộc biểu diễn không ngờ của Riku bằng công cụ âm nhạc. Kairi cũng muốn nghe, cũng như thấy được Riku có khiếu trong nghệ thuật và nấu ăn đến thế nào. Có lẽ Riku cũng có tài năng trong âm nhạc.

Riku tự soạn bản nhạc cho mình. Không may, đối với mọi người, Riku chỉ đàn được vài khóa, bản thân cậu cảm thấy thất vọng đến kinh ngạc. Cậu thanh niên tóc xám cười thầm khỏi xấu hổ sau khi nhận được phản ứng của họ. "Tớ cũng mang cái đàn piano cho tiệm cà phê sinh động," Riku giải thích, "Ý kiến hay, các cậu không nghĩ thế à?"
-------------------------------------------------------
Trong lúc này, ở công viên của Twilight Town, Sora đứng trên vài tảng đá trong cái hồ ở công viên. Trong khi Sora đang luyện tập thì Goofy ném vài cục đá vào Sora, cậu có thể đang luyện né mọi cục đá mà không bị một chút vết xước nhỏ nào trong lúc vẫn giữ chân trên đá. Sora né thành công mấy cục đá, nhưng không nhận ra một cục đá nữa đang đến. Sora khó né kịp lúc, nhưng cậu mất thăng bằng trên tảng đá và rơi xuống hồ.

"Donald nói đúng. Tầm nhìn của cậu khác đi," Goofy nói với Sora khi cậu trở lại với Donald và Goofy.

"Tớ không biết tại sao mắt phải của mình..." Sora nói.

"Không phải thế," Donald ngắt lời, "Thời gian phản ứng về phía bên phải của cậu rất chậm, bởi vì cậu lúc nào cũng nhìn mọi thứ về phía bên trái và cậu phản ứng rất lẹ về phía bên đó."

"Cậu đang tin cậy quá nhiều vào tầm nhìn phía bên trái của cậu," Goofy thuyết giảng.

Sora nhận ra họ nói đúng. Tất cả đã rõ. Thời gian phản ứng của cậu không cân bằng là do tầm nhìn của mình.

"Phép thuật sẽ vô dụng nếu cậu không nâng cao thời gian phản ứng của mình," Donald bảo Sora.

"Vậy thì để tớ thử lại," Sora quyết tâm nói.

 

[Takeuchi Rio]

Tại quán cà phê Những Trái Tim Thiêng Liêng, công việc đã thăng tiến cho mọi người. Pluto giúp phục vụ khách hàng đồ uống và đồ ngọt, với Kairi nhận yêu cầu của họ. Riku và Mog nấu nướng và lo tính hóa đơn cho hành khách.

"Hai đĩa bánh kem và hai tách cà phê sữa," Kairi nói, ghi nhận vào sổ, "Chốc nữa chúng tôi sẽ đem đến cho các vị."

Riku và Mog nhận thấy Kairi hôm nay năng động hơn thường lệ. Kairi có vẻ chăm làm việc hơn thường ngày.

"Xin phép, thưa cô! tôi chuẩn bị đặt món!"

"Đến đây!" công chúa gọi khách hàng của mình, và tiến thẳng đến.

"Hôm nay Kairi làm việc rất chăm," Riku nhận thấy khi xem Kairi làm việc.

"Kairi thật tuyệt, kupo!" Mog vui sướng.

"Không biết tại sao hôm nay cô ấy lại năng động hơn," Riku suy nghĩ.

"Xin cho một trà thảo mộc," một khách hàng yêu cầu.

"Đến ngay!" Kairi hăng hái nói, sau khi viết yêu cầu vào.
-----------------------------------------------------
Trong một quán rượu địa phương, một phụ nữ bí ẩn ngồi yên trong quán rượu đã đóng cửa.

"Thật kỳ lạ..." người phụ nữ tự nói với bản thân, "Tại sao mình cảm thấy một sức mạnh lạ lùng xung quanh Twilight Town?"
-----------------------------------------------------
Thêm hai khách hàng nữa vào quán cà phê Những Trái Tim Thiêng Liêng, với Kairi chuẩn bị chào họ.

"Chào mừng đến Những Trái Tim Thiêng Liêng!" Kairi chào hân hoan lịch sự, "Các ông cần yêu cầu gì?"

"Bọn tôi muốn một đĩa sachertorte và một tách cà phê môca vani Pháp," một người trung niên yêu cầu.

"Tôi sẽ dùng một tách latte," một ông trông lạnh lùng yêu cầu.

"Đến ngay đây!" Kairi nói.

Kairi nhận yêu cầu của họ và đưa cho Riku, người lập tức vào làm việc. Hai khách hàng ngồi ghế và kiên nhẫn chờ món ăn của họ. Sau khi Riku đã xong, Pluto đặt cân bằng cái khay trên đầu và đưa món ăn cho họ.

 

[Takeuchi Rio]

Ông trung niên cắn một miếng bánh sô cô la, và thấy ngon đến thỏa mãn. "Thật là hoàn hảo!" ông ta khen.

"Cả latte của họ cũng rất ngon. Lời đồn về quán cà phê này là thật," ông trông lạnh lùng nói.

Kairi bèn đến gần hai người đàn ông. "Xin lỗi, thưa ông."

"Chuyện gì?" ông lạnh lùng hỏi.

"Tôi có thể nói chuyện với ông một lúc được không?" Kairi lịch sự hỏi.

"Tất nhiên, thưa cô. Chúng tôi có thể giúp gì?" ông trung niên hỏi.

Riku và Mog nhận thấy Kairi nói chuyện với hai người đàn ông đó. "Kairi đang định làm gì thế nhỉ?" Riku tự hỏi bản thân.

"Huyền thoại ư?" ông lạnh lùng hỏi.

"Vâng," công chúa đáp.

"Cô đang nghiên cứu huyền thoại sao, quý cô trẻ?" ông trung niên hỏi.

"Vâng. Tôi đang làm một dự án trong trường và đang cố gắng thu thập thông tin về những sự kiện huyền bí mà có thể xuất hiện trong thị trấn này," Kairi giải thích, biết rằng một phần chuyện đó không phải là thật, "Các ông có biết gì không ạ?"

"Ừm, giờ cô kể ra chuyện này thì..." ông lạnh lùng nói.

"Giờ tớ hiểu ra rồi," Riku nhận thấy, "Kairi cũng đang làm nhiệm vụ của cô ấy."

"Ý cậu là sao, kupo?" Mog hỏi.

"Cô ấy đang thu thập thông tin về các mảnh vỡ trái tim của mình," Riku trả lời, "Cô ấy đang làm hết mình trong thời gian ở đây. Đó là lý do hôm nay cô ấy làm việc rất chăm."

"Cám ơn rất nhiều, thưa ông," Kairi nói, nhã nhặn cúi đầu.

"Cô luôn được chào đón, thưa cô."

Kairi tiếp tục công việc và thu thập thông tin từ các khách hàng. Cô đến gần hai phụ nữ đang nói chuyện với nhau và uống trà. "Xin lỗi, thưa cô. Cháu muốn hỏi cô về huyền thoại ở đây trong Twilight Town."

Mog nhận thấy Kairi hăng hái nhiều hơn so với bình thường. Và không chỉ thế, cô ấy có vẻ đang cười khi làm công việc của mình. "Cô ấy có vẻ cũng đang vui!" Mog vui vẻ nói.

"Đó là bởi vì cô ấy biết mình phải làm gì," Riku nhận xét.

 

[Takeuchi Rio]

Sora vẫn đang luyện tập. Lần này, thay vì dùng đá, Donald dùng phép băng bắn vào Sora. Sora vẫn tiếp tục né những cú tấn công bằng băng trong lúc vẫn giữ chân trên đá. Sora quay quanh, né một vật chướng băng tấn công. Tuy nhiên, do dị tật, cậu không nhận ra có một hòn đá băng hướng về bên phải đầu mình. Không tránh kịp, băng trúng vài thái dương bên phải của Sora, làm cậu trượt khỏi hòn đá và rơi xuống hồ.

Donald thở dài thất vọng khi Sora vẫn còn tin cậy vào tầm nhìn của mình.

Sora trồi lên mặt nước và bám phía sau một hòn đá.

"Đừng dùng tầm nhìn của cậu chứ, Sora!" Goofy gọi.

"Thay vào đó hãy dùng cảm giác của cậu," Donald gọi.

"Hiểu rồi!" Sora nói.
----------------------------------------------------
Trong quán cà phê của Riku, Kairi và Mog cùng nhau dọn dẹp quán. Tất cả khách hàng đã về hôm nay. Riku hiện từ phía sau, với Pluto đi cùng cậu.

"Cậu ra ngoài à?" Kairi hỏi.

"Vâng, tôi phải ra ngoài và mua thêm đồ cần thiết cho tiệm chúng ta," Riku giải thích.

"Nhưng còn chân cậu thì sao?" công chúa quan tâm hỏi.

Cái chân bị thương mà Riku phải chịu từ con Heartless ltối qua vẫn chưa hoàn toàn lành lặn. "Đừng lo, tôi đã nhờ bác sĩ kiểm tra nó rồi. Ngoài ra, tôi có Pluto theo giúp đỡ, trong trường hợp này," Riku cam đoan, "Vui vẻ trông tiệm trong lúc tôi đi nhé."

"Được. Hai cậu bảo trọng," Kairi bảo họ.

Riku và Pluto cùng nhau bước ra ngoài quán để đi mua sắm.

Trong tiệm cà phê, Kairi và Mog chờ thêm khách hàng vào quán. Không may, không có ai khác đến vào buổi chiều còn lại.

"Chẳng có ai đến, kupo," Mog nói.

"Ừ..." Kairi nói, thất vọng.

"Không biết vì sao, đột dưng tôi cảm thấy đang dần hoàn toàn buồn ngủ..." Mog mệt ỏi nói, trước khi ngã nhẹ ra phía sau quầy hàng và ngáy, "Kupo...kupo..." Mog ngáy ngủ nói.

Kairi chỉ có thể cười thái độ đáng yêu của sinh vật trắng này.

 

[Takeuchi Rio]

Thời gian trôi qua và không còn khách hàng nào nữa. Kairi nhìn ra cửa sổ và thấy mặt trời đang bắt đầu lặn. "Không biết Sora ổn không," Kairi tự nghĩ, "Hi vọng cậu ta không bị thương lúc tập luyện. Và hi vọng cậu ta sớm về nhà. Màn đêm này sắp lên sớm thôi."

Kairi quạyqua và nhìn vào đàn piano mà Riku đã mua cho quán. Kairi tò mò và mở nắp của các phím piano. Kairi không chắc trước đấy đã từng nhìn thấy đàn piano, nhưng cô thật sự biết nó hoạt động thế nào. Nhẹ nhàng đàn một phím, cô nghe thấy âm thanh mà trước đây mình đã nghe. Dù không chính xác lắm, nhưng có gì đó hay về âm thanh này. Chơi lại nữa, cô cũng bị âm thanh đó làm say đắm. Tiếng rất quen thuộc. Trước đây cô đã nghe âm thanh này ở đâu?

"Âm thanh tuyệt quá..." Kairi tự nói với mình.

Rồi, có người bước vào cửa trước. Quay qua, Kairi thấy một phụ nữ, có lẽ cô ấy cỡ trên 30 tuổi, mặc đồ đen, với một cái mũ tương tự.

"Chào mừng đến Những Trái Thiêng Liêng!" Kairi lịch sự chào.
--------------------------------------------------------
Lúc mặt trời lặn, trong quán cà phê Những Trái Tim Thiêng Liêng, người phụ nữ bận viết vài dòng vào tờ giấy. Bên cạnh cô ta là một tách trà trống rỗng, với vài bánh quy đã ăn. Khi cô ta đang viết cái gì vào, Kairi đến gần cô ta với tách trà khác cho người phụ nữ này.

"Của cô đây ạ." Kairi đặt tách trà bên cạnh người phụ nữ.

"Cám ơn cháu nhiều lắm," người phụ nữ lịch sự nói. Kairi liền nhận ra những dòng trên tờ giấy trước người phụ nữ. Đó là những nốt nhạc. "Nãy giờ tôi đang viết một bản nhạc," người phụ nữ nói khi nhận thấy Kairi đang nhìn vào một phần.

"Một bản nhạc ạ?" công chúa hỏi.

"Ta có thể dùng đàn piano của cháu được không?" người phụ nữ thỉnh cầu.

"Dạ? Ồ, tất nhiên!" công chúa nói.

Người phụ nữ bước đến đàn piano và mở nắp phím đàn. "Cây đàn piano này thật lộng lẫy," người phụ nữ nói, "Dùng nó đơn giản chỉ để trang trí thật không tốt." Người phụ nữ lần các ngón tay qua các phím đàn, thưởng thức cảm giác mới mẻ tạo ra từ các phím đàn piano. "Tên ta là Edea. Cháu tên là gì?"

"Ừm...Kairi..." Kairi miễn cưỡng đáp.

"Thật là một cái tên đẹp," Edea khen ngợi, "Hiểu rồi. Vậy thì, Kairi, ta muốn nghe cháu hát."

"Nhưng, cháu không biết bài hát nào cả," Kairi từ chối.

"Thế cũng chẳng sao cả," Edea cam đoan, "Những dòng biển của Twilight Town rất yên bình, giống như cháu. Như một tấm gương, một bài hát sẽ phản ánh toàn bộ con người của cháu."

 

[Takeuchi Rio]

Edea đàn một nốt. Đột nhiên, khi nghe thấy tiếng nhạc này, làm cho Kairi hoàn toàn say đắm. Đột nhiên cô nhận ra mình đang hớp hồn.

"Cháu đến từ đâu, Kairi? Vì sao cháu ở đây?" Edea đàn lại nốt nhạc, và công chúa vẫn say đắm bởi âm điệu quen thuộc đó. "Sau chuyện này cháu sẽ đi đâu? Thứ quan trọng nhất đối với cháu là gì?"

"Thứ quan trọng...nhất...của cháu..." Kairi mê hồn nói, trước khi từ từ nhắm mắt lại, như thể đang nghĩ sâu.

Edea ngồi xuống ghế và tự soạn bản nhạc. Rồi cô bắt đầu đàn khúc ballat chậm, với một âm điệu nhạc buồn. Rồi...công chúa bắt đầu hát trong tiếng nhạc...

Trái tim tôi đang bơi
trong những lời nói tập trung bởi làn gió
Giọng ca tôi bay lên
vào một đám mây mang theo ngày mai

Khi Edea nghe thấy bài hát tuyệt đẹp của Kairi, cô bắt đầu nhìn thấy ảo ảnh rộng về Kairi. Cô thấy Kairi dành thời gian của mình với một cậu bé tóc dựng đứng như thế nào. Một cậu bé tên Sora. Cả hai đang xem bồ câu bay qua quê nhà của họ, Destiny Islands. Edea chứng kiến Kairi nâng bàn tay cháy bỏng của Sora và cảm xúc tự trách mình về bố cậu. Cô cũng chứng kiến Kairi tặng ngày sinh nhật cho Sora và cả hai cùng dự sinh nhật với nhau thế nào.

Trái tim tôi rung động
trong tấm gương đung đưa mặt trăng
Những giọt lệ nhẹ nhàng
tràn đầy một dòng các vì sao

Chẳng phải nó đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể đi, tay trong tay,
Tôi muốn đi
đến thị trấn của bạn, quê hương của bạn, trong vòng tay bạn

Tôi mơ thấy
đang tựa và ngực bạn
cơ thể tôi đang được bạn giữ
biến mất vào ban đêm

Edea tiếp tục thấy thêm những kí ức hạnh phúc của Kairi với Sora, nơi cô đã tặng cậu một vương miện làm bằng vòng hoa, đánh dấu sự khởi đầu tình bạn lớn lao của Sora với công chúa. Cô chứng kiến Kairi đã giúp Sora và bố cậu gần gũi nhau, sau vài lời nói đơn giản.

Những lời nói ngập ngừng bởi làn gió là
một tâm hồn dịu dàng
Một giọt lệ ngày mai trong đám mây là
tiếng nói về một nơi xa xăm

Trái tim tôi đã
trong một tấm gương mặt trăng mờ ảo trôi đi
Những vì sao đó đã rung động và tràn ra
không thể giấu được những giọt nước mắt của tôi

 

[Takeuchi Rio]

Rồi Edea phát hiện ra nơi đánh dấu điểm xoay của Kairi, khi cô mất tất cả những mảnh vỡ trái tim của mình. Khi cô lấy được hai mảnh vỡ quay về, người đầu tiên cô thấy là Sora. Tuy nhiên, khi lần đầu tiên nhìn thấy cậu, cô không còn nhớ ra cậu là ai.

Chẳng phải đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể đi, tay trong tay,
Tôi muốn đi
đến thị trấn của bạn, quê hương của bạn, trong vòng tay bạn

Trái tim của tôi về
gương mặt bạn
mà tôi nhẹ nhàng chạm vào
tan chảy trong bình minh

Những giọt lệ bắt đầu rỉ ra từ mắt Kairi sau khi hát lời cuối cùng của bài hát buồn. "Tại sao mình lại khóc?" Kairi tự hỏi bản thân, khi cô cảm thấy cơ thể mình dần yếu hơn.

Sau bài hát này, cơ thể Kairi bắt đầu cảm thấy khập khễnh. Đôi mắt công chúa dần nặng nề và cô ngã về phía trước. Edea chộp nhẹ lấy Kairi và mang cô đến ghế sô fa. Edea đặt nhẹ cơ thể ngủ say của công chúa trên ghế sô fa và tự ra khỏi cửa.

"Ta hiểu cháu rất rõ, Kairi," Edea thầm nói khi bước ra ngoài quán cà phê, "Ta chắc chúng ta sẽ gặp lại nhau..."
-----------------------------------------------------
Tối sau đó, Riku và Pluto đi mua sắm về. Riku đặt bảng hiệu ra ngoài tiệm của họ, báo hiệu rằng họ đóng cửa vào tối nay.

Riku, Kairi, và Mog lau chùi bát đĩa và đồ dùng còn lại, trong lúc Pluto tự đãi mình một giấc ngủ xứng đáng.

"Cám ơn đã trông tiệm, hai cậu," Riku biết ơn nói.

"Mog đã ngủ từ nãy giờ, nên không cần cám ơn, kupo!" Mog vui vẻ nói.

Kairi bối rối về chuyện ban đêm khi cô lau bàn. Cô ngờ ngợ nhớ là đã hát một bài hát, nhưng không bao giờ biết tại sao mình lại khóc. Trong bài hát có gì mà đã khiến cô khóc từ lúc đầu?

Rồi Kairi thấy cửa mở, biết rằng đó là Sora các đội thanh trừ. "Chào mừng v--, Sora!" Kairi choáng khi thấy Sora có vài vết trầy và những giọt nước mắt trên quần áo cậu.

"Sora trầy trụa khắp người, kupo!" Mog thông báo.

"Các cậu đã đánh nhau với Heartless à?" Riku hỏi.

"Không, hôm nay không có Heartless," Sora trả lời, "Tớ đi thay đồ đây." Sora tiến thẳng vào phòng của mình và dọn dẹp.

Thấy Sora trong tình trạng này làm cho Kairi rất lo về bạn mình.

"Đây, công chúa. Sao cô không chăm sóc cho cậu ấy?" Riku mời, đưa cho cô một hộp nghề cứu thương.

"Được thôi," công chúa vui vẻ biết ơn.

 

[Takeuchi Rio]

Với hộp nghề cứu thương trong tay, Kairi bước vào giường ngủ của Sora cùng Mog ở trên đầu mình, nơi cô thấy cậu thiếu niên trên giường.

"Sora?" Kairi gọi nhẹ, đến gần Sora.

Mog nhảy vào giường Sora và kiểm tra cậu ta. "Sora đang ngủ, kupo," Mog thì thầm.

"Chắc cậu ấy đã rất mệt," Kairi nhận xét. Khi nhìn vào hình dạng đang ngủ của Sora, cô không thể ngừng cười vào vẻ bên ngoài cậu ta. "Cậu ấy trông rất thanh thản khi đang ngủ," Kairi nghĩ.
-----------------------------------------------------
Tối đó, Riku nhận ra rằng Kairi ở hơi lâu trong phòng của Sora và quyết định kiểm tra họ. Riku gõ cánh cửa, nhưng không có phản ứng. Donald và Goofy cũng đến gần cánh cửa, muốn kiểm tra Sora, bởi không ai trả lời. Cậu thiếu niên tóc xám mở cánh cửa và cả ba ngạc nhiên khi thấy một cảnh tượng không ngờ. Hộ thấy Kairi đang ngủ cạnh Sora ở phía bên kia giường, với Mog ngủ cạnh họ.

"Hai người này vẫn như thường lệ. Họ chăm làm việc với nhau," Riku nói.

"Dù Sora vẫn còn một con đường dài để đi," Donald thêm vào.

"Tốt hơn chúng ta nên để họ một mình vào tối nay," Goofy khuyên.

Riku đóng cửa cho hai thiếu niên đang ngủ. Tốt hơn cứ để họ như thế. Họ đã giành được điều đó.
-------------------------------------------------------
Trong lúc này, ở một nơi không xác định, một phụ nữ ngắm hình ảnh của máy vi tính qua Kairi.

"Số khách: MDC7261919 đã nhận dạng là 'Kairi,'" người phụ nữ nói, "Cô ấy không biết đặc vụ của chúng ta là đang nhận biết chuyến hành trình của cô ấy. Chúng ta sẽ tiếp tục như thường lệ."

Người phụ nữ nhìn vào một máy giám sát, cái cho thấy hình nhừ có vài cái kén. Có người bên trong những cái kén này. Tuy nhiên, trong số họ, Kairi có vẻ là một trong số họ. Tại sao Kairi lại ở trong một cái kén? Chuyện này có thể là gì?

 

[Takeuchi Rio]

Chapter 15: The Man's Face​

Đây là một đêm yên bình ở Twilight Town. Trên đường phố chính của thị trấn, có hai người chăm chăm nhìn vào trăng sáng, cái đứng trước cả hai và cung ứng cho họ sự rạng rỡ của màn đêm.

"Mặt trăng thật là đẹp," người phụ nữ nhận xét trong lúc liếc nhìn mặt trăng.

"Thật vậy," người đàn ông đồng ý với bạn tình của mình.

Đột nhiên, trong lúc họ vẫn còn ngắm nhìn mặt trăng, lập tức họ bị bao vây bởi một nhóm Heartless. Người đàn ông đứng trước bạn tình của mình và dang tay ra, cố gắng bảo vệ cô ấy. Hiển nhiên người bị phụ nữ bị hoảng sợ bởi các sinh vật bóng tối. Mặc dù người đàn ông dũng cảm đứng chắn chống lại các sinh vật bóng tối, cảm xúc của nỗi sợ vẫn đi vào tâm trí anh ta. Anh ta không biết phải làm gì Heartless, nhưng không thể để chúng chạm vào bạn tình của mình.

"Ở phía sau tôi!" người đàn ông ra lệnh cho bạn tình mình.

Nhưng người này bất lực để chống lại các sinh vật bóng tối. Tất cả Heartless đều lao về phía cặp tình nhân bất lực cùng lúc, và những gì nghe thấy là tiếng la hét đau đớn của cả hai.

Trên đỉnh tháp đồng hồ, gã đàn ông bí ẩn chỉ xem cặp tình nhân mất đi trái tim của họ cho các sinh vật bóng tối...
-------------------------------------------------------
Vào buổi sáng, Kairi và Riku ra ngoài mua sắm buổi sáng, với Mog và Pluto đi cùng họ. Mọi người quanh Twilight Town chỉ làm những việc hằng ngày của họ, đi lại, nói chuyện, chạy đi chợ, làm công việc của mình, vâng vâng. Chân của Riku vẫn chua bình phục. Mặc dù cậu ta chỉ có vấn đề trong đi lại, Riku dừng đi đường ngay và làm nguội cái chân đau của mình.

Kairi nhận thấy Riku dừng đi ngay và rồi để làm cho vết thương cậu ấy lành một chút trước khi tiếp tục đi. "Riku, chân cậu có sao không?" Kairi quan tâm hỏi.

"Không có gì phiền đâu, công chúa," Riku đáp, "Nó không đau nhiều lắm. Thế còn cô? Cái túi ấy có quá nặng đối với cô không? Nếu muốn, Pluto có thể mang nó cho cô." Pluto sủa lên đồng ý, sẵn sàng giúp mang cái túi hàng hóa cho công chúa.

"Ổn thôi mà, Riku," công chúa cam đoan, "Tôi vẫn còn mang được cái túi này. Dù sao cũng cám ơn, Pluto," Kairi nói, vuốt đầu chú chó màu vàng này.

Mog nhảy lên từ túi hàng hóa của Riku, vì Mog đã cưỡi trong nó. "Kairi đang làm việc thật chăm, kupo!" Mog vui vẻ.

"Tin nóng! Tin nóng! Đọc tất cả về chuyện này đi!"