Fantasy VII Việt Ngữ

[red_evilspirit]

Fantasy VII Việt Ngữ
​

I. Nội dung
Game này không còn xa lạ với mọi người chắc không phải giới thiệu nhiều.
Mọi người có thể xem tại finalfantasy.wikia​

II. Credits​

Special thanks: luksy, DLDB (qhimm.com)
Tools: touphscript, Hack7, Makou Reactor, Omega, tim2view, Vincent-Tim

Translate: caothienthang19​

III. Các phiên bản Fantasy VII trên PC​

- Đầu tiên là bản Edios phát hành năm 1998.
- Đến năm 2012, Square phát hành lại trên "Square Online Store"; lúc này có thêm cloud saves và achievements. Từ bản này nhìn nhân vật sắc nét hơn, nhưng các background vẫn giữ độ phân giải gốc. Ngoại trừ các đoạn FVM ra, nếu chơi game ở độ phân giải cao thì khung cảnh vẫn bị mờ đi.
- Gần đây nhất là bản trên Steam.
- Các bản chơi trên PC không có tiếng Nhật

IV. Về bản việt hóa
- Lấy cảm hứng từ topic này.
- Thời gian dự án bắt đầu từ đấy luôn, nhưng mất khoảng 3 tuần để tìm hiểu cách sửa font nên giờ mình mới bắt đầu dịch. Mình sẽ cố gắng để hoàn thành sớm trong năm.
- Bản dịch này được lấy ra từ bản Steam và kết hợp với bản PC (1998) do có một số từ ở bản PC đã bị bỏ ở bản Steam.
- Tiến độ: 3%

V. Một số hình ảnh trong game

 

[xxxstyle]

Mong bạn mau hoàn thành :)

 

[Katori Itto]

Bạn ơi, vậy bản FF VII này là bản nào? Thấy hình ảnh nó đỡ cục mịch hơn hẳn, người ra dáng người.

Nếu ra bản VH thì bản trên có dùng đc không?

 

[red_evilspirit]

Bạn ơi, vậy bản FF VII này là bản nào? Thấy hình ảnh nó đỡ cục mịch hơn hẳn, người ra dáng người.

Nếu ra bản VH thì bản trên có dùng đc không?

Đây là bản steam, bản việt hoá dùng được cả steam cả pc cũ

 

[Hoursea]

Dự án sao rồi bạn ơi. hóng quá ff7 mình chưa chơi.

 

[22031989]

Gào thét điên cuồng, thím chỉ cách việt hoá với mình ngồi mần cho

 

[Binh04101988]

Tiếp động lực cho bác

 

[trâu con lon ton]

hóng hóng, xong chưa bác chủ thớt ơi

 

[Ashe&Vaan]

Cố lên các bạn ơi :)

 

[Hoursea]

Từ năm ngoái đến giờ vẫn 3% thì...

 

[trâu con lon ton]

chắc làm đc thời gian k ai động viên cổ vũ nên chán rồi, haizzzzzzzzzzz