Tình hình là Nigma đã tung ra phiên bản mới cho swat. Phiên bản
P110806 Phúc ko biết nên vui hay nên buồn vì có nhiều thứ thay đổi. Sau đây Phúc sẽ dịch tạm những tính năng mới. (dịch tạm nên có gì cứ góp ý đừng có tạ với gạch là được rồi

) Có lẽ team sẽ sử dụng version này trong nay mai. Sau đây là những thay đổi.
[TABLE="class: grid"]
[TR]
[TD]Minidroids no longer follow their hero after using Energy Beam.[/TD]
[TD]Mini droid sẽ không đi theo hero sau khi sử dụng energy beam.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Robodogs hold position when they are revived.[/TD]
[TD]Chó sẽ ở chế độ hold position (đứng yên) sau khi được hồi sinh[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lab locker can be accessed from anywhere in the lab[/TD]
[TD]Lab locker có thể được truy cập bất cứ chỗ nào trong lab (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed CPU movement bug with Stand Down.[/TD]
[TD]Sửa lỗi di chuyển của CPU với stand down (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed an exploit with Robotics[/TD]
[TD]Sửa lỗi với spec robotics- lỗi exploit (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Increased cooldown on Adrenaline.[/TD]
[TD]Tăng thời gian cooldown của andre lên 60s[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Intelligence requirement for vest integration removed.[/TD]
[TD]Không cần intel để nuốt giáp khi sử dụng trait survivalist[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Psycho improved.[/TD]
[TD]Psycho được tăng thêm tăng lên kéo dài 27s[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Techie's Critical Strike gives the CPU agility.[/TD]
[TD]Khi tech tăng điểm vào criticalstrike thì cpu sẽ tăng điểm agi +2 agi per level[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]CPU Mobility radius increased.[/TD]
[TD]Tầm xa để làm CPU bị di chuyển chậm được tăng thêm [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug with energy cells[/TD]
[TD]Sửa lỗi với energcy cell[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Nurse's charm improved.[/TD]
[TD]Skill charm của nurse (WM) buff mạnh hơn 8% at level1 +6% per level [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]WM unlock code can't be used in a multi-player game to prevent Cyborg rocket bug.[/TD]
[TD]phải nhập 16 kí tự unlock wm khi chơi solo để tránh cyborg bị lỗi rocket[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Robodogs may be protected by a Riot Shield.[/TD]
[TD]Có thể dùng riot shield cho robo dog[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Minis position behind the HO on a right-click when both are selected.[/TD]
[TD]Mini droid của HO sẽ đứng đằng sau HO khi cả droid và người di chuyển đến 1 điểm nào đó (bằng cách bấm chuột phải)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Droid remote radius increased.[/TD]
[TD]Bán kính để droid remote có hiệu lực được tăng thêm[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mini2 armor increased on NM and EXT.[/TD]
[TD]Giáp của mini droid mk II dc tăng lên trong nm và extinction +2 on nm +6 on ext [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mini2 health increased.[/TD]
[TD]Máu của mini mk II dc tăng lên +150 hp [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mini2 agility progression changed.[/TD]
[TD]Agi của mini mk II dc thay đổi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mav's Weapons Master bonus improved.[/TD]
[TD]Vũ khí của mav được cải thiện (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chaingun MkII range increased.[/TD]
[TD]Range của chaingun mk II được nâng lên +75 range on chaingun [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Psychologist rank bonus improved.[/TD]
[TD]Psychologist lên rank càng cao thì càng được thưởng nhiều hơn[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]CPUs and Robodog's no longer piss off super mutants[/TD]
[TD]CPU và robodog sẽ ko kích hoạt skill
piss off của super muntat
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Deflective Armor improved.[/TD]
[TD]Deflective armor dc cải thiện26% -> 29% at max level [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Minidroid base damage reduced.[/TD]
[TD]Damage gốc của mini droid bị giảm 22-26 damage instead of 45-52 [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Damage bonus from Droid Ammo reduced.[/TD]
[TD]Dame cộng thêm từ droid ammo bị giảm +1-6 instead of +1-8 [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Decreased cost of Create Minidroid.[/TD]
[TD]Giảm giá tạo minidroid 250e 500e 750e 1000e 1250e [/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Minidroids fill reactors less efficiently.[/TD]
[TD]Minidroid nạp plant sẽ ít hiệu quả hơn người (một nửa hiệu quả)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Minidroids are transferred energy from the HO when created.[/TD]
[TD]Mana sẽ được chuyển từ HO sang minis mỗi khi tạo ra[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Decreased starting energy of mini droids to 50e.[/TD]
[TD]Mini droid lúc mới tạo có 50 mana[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Goliath Mod cannot be used while Force Field is active.[/TD]
[TD]Khi bật FF ko xài dc goliath mod[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug where rot was not working on spiders.[/TD]
[TD]Mind rot được cả nhện[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug where Mind Rotted targets were not being slowed.[/TD]
[TD]Sửa lỗi khi mind rot mà mục tiêu ko bị slow (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Reduced the effect of Mind Rot slow on mini-bosses.[/TD]
[TD]Giảm hiệu quả làm slow mini boss của mind rot[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Redesigned healer emergency kit.[/TD]
[TD]Thiết kế lại túi cứu thương (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Blitz adjacent effect improved.[/TD]
[TD]Skill blitz được tăng hiệu quả[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rapid Reloads provide their bonus to adjacent allies.[/TD]
[TD]Rapid reload ảnh hưởng đồng đội[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Surge Capacitor reduces the cooldown of Power Surge.[/TD]
[TD]Giảm thời gian cooldown của power surge[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Surge Capacitor increase the efficiency of batteries.[/TD]
[TD]Surge capacitor tăng hiệu quả của batts[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aiming snipers have an increased chance to deal higher when piercing.[/TD]
[TD]Skill Aim của sniper tăng cơ hội giựt dame[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Cadet's Sprint cooldown improved.[/TD]
[TD]Giảm thời gian cooldown sprint của cadet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Medium nanites improved.[/TD]
[TD]Nanites của giáp medium dc cải thiện[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Incendiary rocket normalized and improved.[/TD]
[TD]Incendiary rocket được cải thiện[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Pharmacist regeneration redesigned and rescaled.[/TD]
[TD]Pharmacist được thiết kế lại và cân bằng lại[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mecha mutts can integrate Shield Capacitors via reprogram.[/TD]
[TD]Chó mecha có thể nuốt shield cap bằng skill reprogram[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Clairvoyance ability added to the Psychologist[/TD]
[TD]Psychologist có thêm skill clairvoyance[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sprint duration improved to 6s for all regular sprints (including the cadet).[/TD]
[TD]Thời gian sprint là 6s cho tất cả mọi người (bao gồm cadet)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Acrobat bonus to sprint changed to +1s.[/TD]
[TD]Acrobat tăng thời gian sprint lên 1s nữa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sniper's Espionage bonus to sprint changed to +2s.[/TD]
[TD]Sniper với spec espionage thêm 2s sprint[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]LAD nanites improved on NM and EXT[/TD]
[TD]Nanites của LAD được cải thiện ở NM và Ext[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gatling Lasers and chainguns improved.[/TD]
[TD]Súng laser được cải thiện[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Drug Replicator pick ups and uses regular drugs as a normal pill pouch.[/TD]
[TD]Drug rep thay thế túi thuốc hoàn toàn, drug rep có thể nhặt thuốc, tạo thuốc và drop thuốc xuống đất cho người khác sử dụng[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Leadership given an visual indicator.[/TD]
[TD]Spec leadership sẽ đưa ra một dấu hiệu rõ ràng (??)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Revive tooltip fixed.[/TD]
[TD]Tooltip của revive được thay đổi[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug with the bonus from Droid Ammo.[/TD]
[TD]Sửa cái lỗi bonus thêm từ droid ammo[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lab Locker commands fixed.[/TD]
[TD]Những nút lệnh của lab locker được fix[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed Mecha Mutt's nanite level resetting upon Shield Capacitor integration.[/TD]
[TD]Khi chó mecha nuốt giap sẽ tự động tắt bật nanites.<= Fix cái lỗi nó k tự động[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug during the Nem fight[/TD]
[TD]Sửa bug khi đánh nhau với nemesis[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Messages caused by Marksmanship were removed.[/TD]
[TD]Tin nhắn từ marksmanship bị xóa bỏ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Messages caused by Critical Shot and Adv. Fuel were removed.[/TD]
[TD]Tin nhắn từ critical shot và adv.fuel bị xóa[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug with power restoration on Normal.[/TD]
[TD]Sửa cái bug khi nạp năng lượng cho plant ở chế độ normal (?)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Removed Recall's energy requirement for accompanying heroes.[/TD]
[TD]Những người đi ké về lab sẽ ko tốn 250 nữa như trước đây[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Fixed a bug causing different Mk Rapids to not stack.[/TD]
[TD]Sửa cái lỗi rapid reload khác loại (Mk I, mk II, mk III)ko stack.
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Nanites will sometimes appear to be on but really aren't. Always make sure to check the ability itself as well as the presence of a Nanites buff on your hero. Or to be extra sure, toggle your Nanites.
[/TD]
[TD]Nanties thỉnh thoảng sẽ bị lag, nó thể hiện là bật nhưng thật ra là ko, hãy luôn kiểm tra chính mình và đồng đội. Nếu bị như vậy thì tắt bật lại nanites điều này là lỗi của blizzard.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]