GVN Sub Team - Request Dịch & Tìm Sub - Đăng kí thành viên

Status
Không mở trả lời sau này.
Anh RQ tất cả các phim trong IMDB 250 mà chưa dịch ;)), định sau khi làm xong Dexter với Cali thì làm một quả thế này mà dạo này bận quá
 
Ko có sub Eng thế mà cũng request đấy :-w
 
tiện mọi người cho xin list 1 vài phim hài hay + đáng xem trong năm 2010
 
Tớ request lại cái phim ở topic cũ lần nữa: Phim Stay (2005)
Request lúc trc nhưng chả ai reply gì hết :-<
 
dongdongdua nói:
Anh RQ tất cả các phim trong IMDB 250 mà chưa dịch ;)), định sau khi làm xong Dexter với Cali thì làm một quả thế này mà dạo này bận quá
Click to expand...
Trong list 250 film đó có nhiều film cổ điển, mà tiếng Anh ở thế kỉ trước thì cách thể hiện khác với cách thể hiện bây giờ X_X => khá là khó khăn đấy X_X.
 
Hiendaoduc nói:
Ái chà, hết request rồi :-??

3 bạn trên được tự do chọn phim để dịch, 1 tháng sau up lên đây cho tớ. Có gì cần hỏi đáp cứ vào topic này :)
Click to expand...

vậy mình dịch phim

Sin City 2005 Extended 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD

Nằm trong top 100 imdb

Bản này đặc biệt ở chỗ là bản Extended nên hiện tại chưa có sub tiếng việt khớp vì có nhiều đoạn mở rộng và lời thoại cũng có khác đôi chút !
 
Họ tên : Duy Lộc
Nick YM or Gmail : [email protected]
Ngôn ngữ có thể dịch : Tiếng Anh
Các phim muốn dịch : các phim mình thích
kinh nghiệm ( nếu có ) : hay timing sub cho khớp các bản 300MB để xem.
Ý kiến riêng ( nếu có ) : tạm thời chưa có.
 
Họ tên: Đỗ Ngọc Trung
Nick Y! (cả mail luôn): [email protected]
Ngôn ngữ có thể dịch: Anh và Pháp (tất cả chỉ dừng lại ở dịch sub có sẵn, đừng bắt mình nghe, mặc dù nghe tiếng Pháp thì mình cũng dịch được 80% phim)
Các phim muốn dịch: Sao cũng được, giết thời gian thôi mà.
Kinh nghiệm: Chỉnh sửa từ sub gốc, ko biết dùng phần mềm sub riêng.
Ý kiến riêng: Thoải mái nhé, đang nghỉ hè :))
 
^
Thực ra giờ kiểu gì cũng có sub chuẩn eng rồi ít khi phải làm sub mới lắm. nên cứ yên tâm. còn muốn biết thêm phần mềm sub phổ biến nào cứ hỏi đừng ngại, mình sẽ hỗ trợ nhiệt tình trong khả năng
 
Mở thêm mục mới là 10 sub được cập nhật gần đây nhất để mọi người dễ theo dõi hơn :)

Cảm ơn sự đóng góp của mọi người!
 
Chỉnh sửa cuối:
pikeman2 nói:
Họ tên : Trịnh Tuấn Khang
Nick YM : why_so_serious_1101
Ngôn ngữ có thể dịch : Tiếng Anh
Các phim muốn dịch : các phim mình thích (đang kiếm trên subscene phim nào mình thích mà chưa có sub việt để dịch)
kinh nghiệm ( nếu có ) : mới dịch 1 phim :|
Click to expand...

Cậu làm thử cái này đi: http://subscene.com/In-My-Fathers-Den/subtitles-68999.aspx
Phim rất hay, sub không khó.
 
nếu bạn nào chưa biết dịch phim gì thì mình xin gợi ý phim Gone baby gone(2007).
Đạo diễn là Ben Affleck còn dv chính là em trai hắn, Casey Affleck. phim 7.9imdb thiết nghĩ cũng ko tệ :-?. chi tiết xem tại đây: http://www.imdb.com/title/tt0452623/
 
=( Tìm phim sau vậy ... nhưng ai chỉ em cách dịch phim trên mac đi :-s dùng soft nào giờ :-s
 
Cũng muốn tham gia với anh em cho vui mà sợ không đủ thời gian =((
 
^
Phải nói là nhanh kiểu gì, nhanh hơn bao nhiêu, và cái phim bạn xem là bản của nhóm nào rip mới làm được chứ, cứ quăng thế kia thì tài thánh cũng không biết được
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top