syvil
Liu Kang, Champion of Earthrealm
- 21/11/03
- 5,325
- 8
Mới đọc được bài này, không biết đã ai post trong gamevn chưa 
. Mình dịch qua rồi post lại thử xem sao.
Slam Dunk - Nhân vật và cảm hứng
Hanamichi Sakuragi sinh năm 1968 trong một gia đình lao động phổ thông. Mẹ mất khi anh còn rất nhỏ, trải qua tuổi thơ thiếu tình thương của mẹ khiến anh thường dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề (trong những trận đánh lộn trên đường phố). Ngay từ khi còn nhỏ, Hanamichi đã rất cao. Khi 12 tuổi đã cao 1m75, và cơ thể ngày càng trở nên mạnh mẽ bền bỉ qua những trận đánh thời niên thiếu. Trong một lần đụng độ với mấy sinh viên trường Đại học tổng hợp Tokyo, sức mạnh cùng tốc độ thể hiện qua việc đánh nhau của Hanamichi đã khiến huấn luyện viên bóng rổ của trường chú ý. Sau đó ông mời anh tham gia đội bóng.
Trong một trận đấu tập khi anh 17 tuổi, đối thủ là đội tuyển bóng rổ quốc gia Nhật Bản. Hanamichi khi đó cao 1m89, là người duy nhất không bị choáng ngợp bởi những đối thủ chuyên nghiệp, đã ghi 33 điểm(!!!)
Mặc dù đội của anh thua với tỷ số 59 - 115, nhưng đó là trận đấu tuyệt vời với Hanamichi. Cả giới bóng rổ sôi lên sau trận đó, và Hanamichi được gọi là "Niềm hy vọng của bóng rổ Nhật Bản". Tuy nhiên, một năm sau, cha anh ốm nặng. Hanamichi trở về Tokyo, không ngờ chuyến đi định mệnh đó đã cướp đi của anh tất cả. Sau khi xuống xe bus, Hanamichi đã bị một chiếc xe phóng rất nhanh đâm phải ngay trước cổng bệnh viện. Mặc dù có "thân thể bằng thép" nhưng tai nạn quá nặng. Hanamichi gục xuống và được đưa ngay vào bệnh viện, nhưng tất cả đã quá muộn. Anh mất trên đường chuyển vào phòng mổ vì mất máu quá nhiều, khi mới 18 tuổi.
Giới bóng rổ Nhật Bản gần như sụp đổ, họ gọi đó là sự mất mát khủng khiếp. Một tài năng đầy hy vọng đã ra đi khi còn quá trẻ. Sau này tác gia Inoue Takehiko đã sáng tác nên bộ manga để đời Slam Dunk, dựa trên câu chuyện về tuổi trẻ của Hanamichi.
. Mình dịch qua rồi post lại thử xem sao.Slam Dunk - Nhân vật và cảm hứng
Hanamichi Sakuragi sinh năm 1968 trong một gia đình lao động phổ thông. Mẹ mất khi anh còn rất nhỏ, trải qua tuổi thơ thiếu tình thương của mẹ khiến anh thường dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề (trong những trận đánh lộn trên đường phố). Ngay từ khi còn nhỏ, Hanamichi đã rất cao. Khi 12 tuổi đã cao 1m75, và cơ thể ngày càng trở nên mạnh mẽ bền bỉ qua những trận đánh thời niên thiếu. Trong một lần đụng độ với mấy sinh viên trường Đại học tổng hợp Tokyo, sức mạnh cùng tốc độ thể hiện qua việc đánh nhau của Hanamichi đã khiến huấn luyện viên bóng rổ của trường chú ý. Sau đó ông mời anh tham gia đội bóng.
Trong một trận đấu tập khi anh 17 tuổi, đối thủ là đội tuyển bóng rổ quốc gia Nhật Bản. Hanamichi khi đó cao 1m89, là người duy nhất không bị choáng ngợp bởi những đối thủ chuyên nghiệp, đã ghi 33 điểm(!!!)
Mặc dù đội của anh thua với tỷ số 59 - 115, nhưng đó là trận đấu tuyệt vời với Hanamichi. Cả giới bóng rổ sôi lên sau trận đó, và Hanamichi được gọi là "Niềm hy vọng của bóng rổ Nhật Bản". Tuy nhiên, một năm sau, cha anh ốm nặng. Hanamichi trở về Tokyo, không ngờ chuyến đi định mệnh đó đã cướp đi của anh tất cả. Sau khi xuống xe bus, Hanamichi đã bị một chiếc xe phóng rất nhanh đâm phải ngay trước cổng bệnh viện. Mặc dù có "thân thể bằng thép" nhưng tai nạn quá nặng. Hanamichi gục xuống và được đưa ngay vào bệnh viện, nhưng tất cả đã quá muộn. Anh mất trên đường chuyển vào phòng mổ vì mất máu quá nhiều, khi mới 18 tuổi.
Giới bóng rổ Nhật Bản gần như sụp đổ, họ gọi đó là sự mất mát khủng khiếp. Một tài năng đầy hy vọng đã ra đi khi còn quá trẻ. Sau này tác gia Inoue Takehiko đã sáng tác nên bộ manga để đời Slam Dunk, dựa trên câu chuyện về tuổi trẻ của Hanamichi.
+ thêm chút 
hổ báo
?
, bt tiếng Nhật phải có thêm chữ mềm 
