Hội Isekai/Tensei ► Cày cấp, dị giới, trọng sinh, thế giới ảo, võng du, du hí..v.v...

  • Thread starter Thread starter RATField
  • Ngày gửi Ngày gửi
convert là 1 chuyện, có người đọc không thì là chuyện khác, có nổi tiếng không thì là chuyện khác nữa
giờ hỏi thằng tây, ấn, nga xem nó kể được mấy bộ truyện tàu chắc lại ú ớ =))

nói chung nhật PR phải nói là siêu tốt, chưa kể văn hóa hợp tây nhiều hơn
 
Văn phong của tàu khó dịch ra kiểu tây nên đem bọn tây ra làm thước đo để so sánh chất lượng nội dung ta thấy ko ổn
 
Nếu không có người đọc thì bọn nó bỏ sức convert làm ếch gì cho mất công. Mà thôi bàn xa quá, dù sao cũng phải công nhận là truyện Nhật nổi hơn truyện Tàu mặc dù chất lượng hàng top thì chưa biết thằng nào hơn cả :))
 
ConChymBay nói:
Văn phong của tàu khó dịch ra kiểu tây nên đem bọn tây ra làm thước đo để so sánh chất lượng nội dung ta thấy ko ổn
Click to expand...
tất nhiên là không ổn nhưng giờ tây chủ đạo thế giới thì phải lấy nó làm thước đo thôi
tàu không tự điều chỉnh thì có thể chơi 1 mình một kiểu, và nó đang 1 mình 1 kiểu đấy còn gì
 
tây nó đọc thì nó phải bàn luận, mà toàn thấy meme Nhựt chứ có thấy tàu đâu :)) mà biết đâu là Tàu hay Hongkong nó tự convert đấy chứ tây nào rảnh
 
kuronkuronii nói:
tây nó đọc thì nó phải bàn luận, mà toàn thấy meme Nhựt chứ có thấy tàu đâu :)) mà biết đâu là Tàu hay Hongkong nó tự convert đấy chứ tây nào rảnh
Click to expand...
Meme chủ yếu từ Manga và anime, mà về khoản này thì Nhật ăn đứt. Và cũng có kha khá truyện tàu lên anime, ví dụ như Toàn Chức Cao Thủ.
 
novel tàu toàn dài lê thê đọc nản vãi ra, xây dựng thế giới hầu như y chang nhau, thêm cái tinh thần đại háng nữa.
 
Mr.Anderson nói:
Đợt này mới thấy có bộ này được trans ra Eng đọc khá phết. Motif úp lv + stat RPG/MMO hàn xẻng thôi mà vẽ tốt, ra weekly + nội dung chưa thấy fail.
https://mangadex.org/chapter/477794/1
Click to expand...

Đang theo dõi truyện này, khá hay, ko quá hack hay lê thê như The Gamer

Ngoài ra có cái Hard Core Leveling Warrior, đọc bựa phết :))
 
tieulyquang nói:
Đang theo dõi truyện này, khá hay, ko quá hack hay lê thê như The Gamer

Ngoài ra có cái Hard Core Leveling Warrior, đọc bựa phết :))
Click to expand...

Bộ này được cái vẽ máy rõ nét + đẹp, xem sướng hết cả con mắt o|^_^|o
 
abcdragon nói:
convert là 1 chuyện, có người đọc không thì là chuyện khác, có nổi tiếng không thì là chuyện khác nữa
giờ hỏi thằng tây, ấn, nga xem nó kể được mấy bộ truyện tàu chắc lại ú ớ =))

nói chung nhật PR phải nói là siêu tốt, chưa kể văn hóa hợp tây nhiều hơn
Click to expand...
Kim Dung Cổ Long không phải truyện tàu ?
 
cái solo leveling đọc cuốn quá mà Vie dịch mới gần 30 chap, Eng cũng mới ra tầm 50 chap, mò mò novel thì bọn nước ngoài bảo toàn dịch auto nên chất lượng tệ lắm mặc dù bộ này hoàn thành rồi =((
 
Tàu do nó nhiều quá nên bảo toàn rác thì phiến diện quá khá nhiều bộ hay đến rất hay ( ko phải cứ top là hay nhiều bộ còn thái giám vì ko ai ủng hộ hoặc ủng hộ ít quá cơ )
 
Tàu đầu truyện ra mắt hàng tháng nó nhiều gấp trăm ngàn lần Nhật bủn lẽ tất nhiên chất lượng nó phải hơn là chuyện tất nhiên

Có thế thôi mà các bác cãi nhau làm gì cho khổ

Còn nó không nổi ngoài vùng Đông Á vì truyện chữ khó tiếp cận truyền bá với đọc giả hơn Manga, Anime, phim ảnh
 
abcdragon nói:
kim dung mà nổi tiếng ở tây á? quên đi =))
chưa kể nó là tiểu thuyết =))
Click to expand...

novel éo phải tiểu thuyết thì nó là gì ? ờ thì Kim Dung éo nổi, thế Tây Du Ký, Tam Quốc Chí, Kim Bình Mai ? éo phải truyện à ;)).
Mà thằng nào dám bảo truyện Kim Dung éo nổi, truyện nó khác ngôn ngữ, văn hoá nên bọn Tây nó khó đọc, khó dịch nhưng vẫn nổi nhờ phim chứ lấy éo gì ra mà không nổi. Hoa Sơn luận kiếm các thanh niên 9gag hay reddit chửi nhau ầm ầm vài năm éo chán
 
xin lỗi có chắc đó là tây ? Pinoy, Mã lai, Ấn đụ, Hồng kong , Sing, ... rất nhiều thằng nói tiếng Anh nhá, bọn này dân gốc tàu cũng chả thiếu
 
chắc luôn nhé, bọn Tây nó khác văn hoá, đọc truyện tàu nó hay thắc mắc éo hiểu vì sao main hành động kiểu thế nên chán éo đọc nhưng nhờ phim phọt ... cuồng Chinese Kung fu thì nhiều hơn lũ cuồng anime nhiều
 
alx_z23 nói:
cái solo leveling đọc cuốn quá mà Vie dịch mới gần 30 chap, Eng cũng mới ra tầm 50 chap, mò mò novel thì bọn nước ngoài bảo toàn dịch auto nên chất lượng tệ lắm mặc dù bộ này hoàn thành rồi =((
Click to expand...
Hồi trước toàn máy dịch.
Bắt đầu có mấy team dịch từ tiếng Hàn ra tiếng Anh nên có bản xịn rồi.
Có teem Moon gì đó dịch tiếng Việt cũng ok phết.
 
kn4994 nói:
Hồi trước toàn máy dịch.
Bắt đầu có mấy team dịch từ tiếng Hàn ra tiếng Anh nên có bản xịn rồi.
Có teem Moon gì đó dịch tiếng Việt cũng ok phết.
Click to expand...
nhưng mới có 6-7 chương thôi, không bõ =="
 
Truyện mạng tàu đa phần chỉ hay được lúc đầu, càng kéo dài càng rác. Đến khi rác quá ít người xem thì giơ chiêu bài chống nhật vô cứu cánh.:-j
Cơ mà có 1 thể loại truyện nhật hơn tàu là harem. Truyện tàu harem thì mỗi khi gái mới xuất hiện thì gái cũ hầu như mất tích mấy trăm chương chẳng có được 1 lời thoại, còn ko thì toàn là bình bông di động miêu tả hời hợt.
Ngoài ra mấy bộ hệ thống của tàu mà có giết người tăng exp thì đảm bảo về sau chỉ toàn miêu tả thằng main chăm chăm tìm cách giết người tăng exp chứ chả làm gì khác.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top