Katekyo Hitman Reborn!

Status
Không mở trả lời sau này.
Dịch ra thì nghe cứ như phim kiếm hiệp ấy 8-} Cùng lắm thì ghi chú thích bên ngoài thôi. Như mấy chiêu dòng Ame của Yamamoto ấy. Để nguyên nghe hay hơn
 
thì trước giờ dịch manga thì ai cũng giữ nguyên tên chiêu thức hết mà,trừ khi có đủ tự tin về vốn từ hán việt+ tiếng nhật + tiếng anh thì........
 
Có nhiều bộ dịch tên chiêu ra nghe chuối không đỡ được ấy chứ 8-}
 
thì đấy .... ấy cái chiêu của Yamamoto dịch ra nghe nó sẽ .....
Click to expand...
Theo như Vàng Anh thì Sakamaku Ame = nghịch chuyển vũ ; Samidare Ame = Ngũ nguyệt vũ =))
 
Nhưng nó vẫn giữ tên gốc,chắc đề phòng người đọc thấy chuối.Và bộ hitman thấy vàng anh dịch tốt đấy chứ,trong số các nhà xb lậu thì nó dịch tốt nhất.
 
Đúng là bộ hitman thì vàng anh dịch cũng tốt thật và chất lượng edit cũng rất khá:D
 
ko có mua nên không biết lắm (nhiều tiền quá XD)
Click to expand...
9k 1 cuốn. Vẫn còn rẻ chán so với giá truyện hiện nay =))
 
Chỉ tiếc ra hơi chậm,2 tuần/tập.Mà cũng mới ra tới mấy chap 14x thôi thì phải.Chắc còn lâu mới đuổi kịp onemanga.
 
Vừa xem xong rar chap 202. Chap này được cái ít nói chuyện vì toàn choảng nhau nhưng SFX nhiều quá. Lại toàn cái khó nữa 8-}
 
refrain nói:
Vừa xem xong rar chap 202. Chap này được cái ít nói chuyện vì toàn choảng nhau nhưng SFX nhiều quá. Lại toàn cái khó nữa 8-}
Click to expand...

ý là nói raw ấy à :-/ mà 203 chứ ? 202 có rồi mà
 
Cái arc future công nhận dài kinh hoàng,tính ra cũng gần 60 chap rồi nhỉ....
 
ý là nói raw ấy à mà 203 chứ ? 202 có rồi mà
Click to expand...
uh tui nhầm. 203 chứ không phải 202. Chap này đánh nhau khiếp lắm :D
 
Khúc cuối nụ cười của anh Hibari bí ẩn quá =)) dùng đến 3 cái ring 1 lúc:x
 
Tội Hibari quá. Chỉ toàn nhẫn cùi bắp cấp C và D để dùng::(
 
pro đâu cần hàng xịn,thế mới chứng tỏ bản lĩnh chứ :'>.
 
Hibari mà có Vongola ring để dùng thì e là đến Byakuran cũng phải vất vả:D
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top