Kimetsu no Yaiba ► Twist of the year?

[namkhapro]

khả năng cao là tanjiro đã thuộc hết các chiêu trong điệu nhảy hỏa thần rồi, có đoạn ông bố bảo nó phải thuộc cái điệu nhảy đó mà

 

[oshinoshinobu]

Nhớ có chap có nói cụ sun kiếm cũng màu đen, khi đánh nhau thì đổi sang màu đỏ

 

[FallenTear]

Uả, hqua đọc bên nettruyen nó dịch là 13 thức nhưng chỉ 12 được ghi chép lại chứ ko dịch như bên đây là đã nắm dc 12 thức, rút cuộc bên nào dịch đúng??
Ngoài ra đoạn cho Muzan show off khiên cưỡng vãi, creep đâu ra mà sộc vào ngay chổ Muzan thế trong khi cái mê cung con Um 4 mới tạo ra bọn trụ còn tìm kiếm sất bất sang bang

Bên vlog dịch là đúng hơn:



https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1005635

Nhưng vẫn linh tinh, Tamayo milf mà gọi là... " tiểu thư " ?__?
Rồi cả đoạn Muzan nói với Tamayo thì 2 nhóm vN dịch sai cả ý.
Muzan nói trong bản plus là bao gồm cả những người mà Tamayo giết; các ông Eng raw thì chỉ cho là gia đình của Tamayo, bên vlog thì " giữ " đc eng raw, rôì sang ông nettr thì thành dịch bậy

Nhóm dịch cả Eng lẫn vN giờ sida bát nháo hết.
Bên Eng thì dịch từ raw scan, nhiều chỗ khá là sai mặc dù cũng ko quá lớn.
Bên vN thì cũng bốc từ bản Eng raw scan.....

 

[daithiensu2005]

nghe giống hệt tịch tà kiếm phổ vl

thuộc hết chiêu thức nhưng éo có quyền hoa bảo điển thì cũng vứt

 

[namkhapro]

Nettruyen nghe bảo toàn leak link của site khác chứ có dịch bao giờ đâu
Bộ này bản tiếng việt dịch càng lúc càng sida

 

[silversoul_16]

Mà sao ku snake vẫn chưa được thể hiện nhỉ. Bổ sung thêm UM4 cốt là cho nó đánh mà giờ muzan nó sắp đồ sát cả đám rồi đánh UM cũng chả còn quan trọng nữa
Theo logic shonen càng xuất hiện sau càng mạnh, con bài tẩy của đám slayer

 

[gunsword]

Bên vlog dịch là đúng hơn:

View attachment 272871

https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1005635

Nhưng vẫn linh tinh, Tamayo milf mà gọi là... " tiểu thư " ?__?
Rồi cả đoạn Muzan nói với Tamayo thì 2 nhóm vN dịch sai cả ý.
Muzan nói trong bản plus là bao gồm cả những người mà Tamayo giết; các ông Eng raw thì chỉ cho là gia đình của Tamayo, bên vlog thì " giữ " đc eng raw, rôì sang ông nettr thì thành dịch bậy

Nhóm dịch cả Eng lẫn vN giờ sida bát nháo hết.
Bên Eng thì dịch từ raw scan, nhiều chỗ khá là sai mặc dù cũng ko quá lớn.
Bên vN thì cũng bốc từ bản Eng raw scan.....

Có truyện dịch "Master" = "chủ nhân" trong khi nội dung truyện nói về sư phụ và đệ tử

 

[ConChymBay]

Có truyện dịch "Master" = "chủ nhân" trong khi nội dung truyện nói về sư phụ và đệ tử

Chắc là vì tiếng anh ko có từ có khái niệm “ sư phụ”

 

[lastsamurai]

Chắc là vì tiếng anh ko có từ có khái niệm “ sư phụ”

Có đó bác, lấy từ từ Guru trong Ấn Độ, nhưng đa phần sử dụng trong văn nói hơn

 

[_DarkAssassin_]

mentor pupil là sư phụ đệ tử đó

 

[MCGH]

Có khi chiêu thứ 13 là Vạn Breath Quy Tông, main thở ra mặt trời chiếu chết ngắt Muzan luôn

 

[gin-1994]

 

[tructruc]

thế ở trên là sad hay haha

 

[_DarkAssassin_]

Hài nhảm nhà M thì phải haha thôi

 

[gunsword]

Tính ra cái Breath thở bằng miệng nhìn hay, chứ thở bằng mũi chắc bựa vl

 

[hoibideptrai]

Uả, hqua đọc bên nettruyen nó dịch là 13 thức nhưng chỉ 12 được ghi chép lại chứ ko dịch như bên đây là đã nắm dc 12 thức, rút cuộc bên nào dịch đúng??
Ngoài ra đoạn cho Muzan show off khiên cưỡng vãi, creep đâu ra mà sộc vào ngay chổ Muzan thế trong khi cái mê cung con Um 4 mới tạo ra bọn trụ còn tìm kiếm sất bất sang bang

Cứ nghĩ là con um4 mở đường cho bọn creep đến để muzan ăn đi

 

[tuan_hopeless]

Tính ra cái Breath thở bằng miệng nhìn hay, chứ thở bằng mũi chắc bựa vl

Khi hoạt động thể dục thể thao, chúng ta cần oxy để tuần hoàn máu tốt và thúc đẩy cơ bắp hoạt động. Tất cả mọi người đều nghĩ rằng mình biết cách thở vì đó là bản năng và diễn ra mỗi ngày. Tuy nhiên, tương tự như cách chúng ta học cách tối ưu chuyển động để trở nên mạnh hơn thì việc hít thở cũng cần có kỹ thuật chứ không hề theo bản năng.

Những phản ứng phức tạp trọng não bộ được kích hoạt khi chúng ta thở theo những cách đặc biệt. Việc hít thở đúng cách sẽ giúp kiểm soát các quá trình vô thức như nhịp tim và hệ tiêu hóa cũng như phản ứng căng thẳng của cơ thể.

Khi chúng ta tập thể dục (chạy, nhảy, chơi game, nhảy múa, kickfitness,…), chúng ta di chuyển, cơ thể sẽ phải sử dụng nhiều nhóm cơ khác nhau. Thói quen hít thở nông thay vì hít thở sâu sẽ làm chúng ta trở nên dễ mất sức và mệt mỏi hơn. Nhẹ thì gây đau đầu, chóng mặt, nặng thì có thể làm thay đổi huyết áp, nhịp tim, gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Mỗi loại hình tập luyện lại có những cách hít thở khác nhau. Bao gồm cả những bài tập thể dục dẻo dai và cả những động tác võ thuật tốn khá nhiều sức lực. Ta nên tuân thủ việc hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng. Khi phát lực thì thở ra, hợp lực hít vào. Ta sẽ thấy sự khác biệt rõ rệt về hiệu suất khi hít bằng mũi và thở ra bằng miệng khi tập luyện thể thao. Vì khi chúng ta hít thở, cơ hoàng và nhóm cơ liên sườn sẽ đóng vai trò quan trọng. Cơ hoành di chuyển lên xuống, làm tăng thể tích khoang ngực, các cơ liên sườn sẽ kéo các xương sườn lên, mở rộng khung xương sườn, đồng thời cũng làm tăng thể tích khoang ngực. Sự gia tăng thể tích này sẽ làm giảm áp suất không khí trong phổi so với không khí bên ngoài cơ thể. Bởi vì theo nguyên lý, không khí luôn luôn chảy từ vùng áp suất cao đến vùng áp suất thấp hơn, nó di chuyển qua đường dẫn khí của cơ thể, khi ta tống lượng khí đó ra ngoài bằng miệng, nó sẽ hiệu quả hơn bằng mũi.

 

[Evil Spirits]

Theo Đông Y thì nếu thường xuyên hít vào bằng mũi và thở ra bằng miệng thì rất tốt cho tim mạch , phổi , và không bao giờ bị đầy hơi ở phần ổ bụng . Nhưng thường thì thở ra bằng mồm nhiều hay bị khô mồm , khô môi , mà mồm miệng đã khô thì hay bị hôi

 

[_DarkAssassin_]

 

[gin-1994]

Spoiler