Ký ức về Kỹ sĩ rồng thiêng !!!

[Arabia]

Ngay cái vụ trả công cho lão rùa lần đầu với chuyện thằng uỏn biến thành cái gậy dẫn đường là khác bản gốc rồi. VN dịch lại hay thật, lol.

Nó phải làm thế thôi . Chứ nếu để nguyên cái cái cảnh chảy máu mũi với " Oh Shit " vào thì có mà được xuất bản . Mấy cái này thông cảm được , nhưng bực mình nhất là cái vụ thay đổi tên nhân vật khi dịch . Tôi ko hiểu là nếu để nguyên tên nhân vật thì thằng cha dịch mất cái gì mà nó phải bịa ra tên mới , khó chịu ko thể tả .

 

[Fly]

Cũng có một chút vấn đề với mấy cái tên. Thằng vegeta thì ko sao, nhưng hai đứa con thì.. đứa con trai thì tên là trunks còn con gái là bra, pó hết cả tay.

 

[Bluelion]

Chả hiểu sao, mấy ông tác giả thời đó dường như có khái niệm hơi... lệch lạc về việc đặt tên thì phải. Trong DB, nguyên đám tới từ Xayda thì tên họ đều có liên quan tới rau quả (Kakarot --> cà rốt, Vegeta --> vegetable), mấy đứa con lại có tên là... đồ lót, còn cái chưởng Kamehameha thì nghe đâu như là lấy từ tên 1 vị vua nổi tiếng của Hawaii. Cũng cùng giai đoạn đó, trong bộ Jojo's Bizarre Adventure, tác giả tuy ko đi quá xa như Toriyama tiên sinh, nhưng cũng cho 3 thằng trùm trong phần 2 truyện của ổng những cái tên thật "cool": Wham (nghe cứ như phiên âm chữ "Bốp"), ACDC (chả biết là cái quái gì), và Cars ()

 

[Kobo86]

Thế ko có bác nào chỉ cho em cái link down anime bộ dấu ấn rồng thiêng à , bộ đấy đọc gần hay bằng 7 viên ngọc rồng đó . Vegeta nghe ko hay bằng cái tên của nhà xuất bản đặt Cadic

 

[Xenogear]

ACDC là ban nhạc rock -_-!
Kamehameha là tiếng nhật mà...

 

[OPBC]

À , mấy bác cho tớ hỏi cái hậu dấu ấn rồng thiên gì mới ra gần đây có hay không vậy ^^ ?

 

[eminence91]

ui dragon quest đọc thì nhà xuất bản kd phát hành lại là nhớ ngay
ai thích kiến nghị thì vào đây
''www.nxbkimdong.com.vn''
mà phát hành lại chắc gì mọi người dã đọc vì:
1.quá nhiều người đọc rồi nên họ không muốn dọc nữa
2.nét vẽ cũ sẽ không để lại ấn tượng

 

[Bluelion]

Thì đúng, nhưng tôi nhớ lúc trước có 1 bài viết (hình như bên accvn) bảo rằng chữ đó trong tiếng Nhật đúng là có nghĩa, nhưng ông tác giả vốn lấy nó từ tên của 1 cha vua nổi tiếng của Hawaii --> kể cũng có cơ sở khi cha rùa Kame sống trên 1 hòn đảo trông cũng khá giống Hawaii (chỉ có điều là nhỏ quá).

Cadic nghe ko có nghĩa gì ---> lấy từ tên của thằng Raditz mà phăng ra (hình như tên thằng này cũng phăng ra từ 1 thứ rau củ gì đó thì phải).

Còn bộ DART thì phải công nhận là 1 bộ khá toàn diện, nếu ko tính đến 1 vấn đề là tác giả quá thiên vị đám NV chính, chả có thằng nào hy sinh cả ngoại trừ thằng Dai ---> nhớ hồi đó tôi khoái chí vô cùng khi đọc tới khúc cuối thấy nó chết.

 

[king of the king]

À , mấy bác cho tớ hỏi cái hậu dấu ấn rồng thiên gì mới ra gần đây có hay không vậy ^^ ?

Mới xem tập 2 hôm nay .Tên gốc hình như là Beet-The Vandel Buster .Nét vẽ khá giống DART 1 .Xem cũng tàm tạm , anime ra tới tập 50 rồi (o biết phải o,lười tải quá)

 

[Arthas47]

Chuyện này hồi nhỏ đọc quả hay,đến nay đọc lại thấy nham nhảm.

 

[FFFF]

* Dấu ấn rồng thiêng đang có Project làm lại bản Eng, tốc độ khá lẹ, hình như đến Vol 2 rồi. Tên nó là Dragon Quest Dai's Adventure. Ai Thích thì mò lên #lurk mà kiếm về luyện ^_^

 

[DOANUYCHINH]

À , mấy bác cho tớ hỏi cái hậu dấu ấn rồng thiên gì mới ra gần đây có hay không vậy ^^ ?

bộ này hay đấy , có phần nhỉnh hơn cả "tiền"than cua no' nữa day'

 

[OPBC]

bộ này hay đấy , có phần nhỉnh hơn cả "tiền"than cua no' nữa day'

Hôm nay mới mướn về coi thử bộ này , Vandel Buster mà nó dám la hậu dấu ấn rồng thiếng

 

[San Goku]

Tôi đang mong nó tái bản lại nè !

 

[I{†ngLuc†fer]

Ôi cái topic năm xưa của mình ...híc...

Hôm nay mới mướn về coi thử bộ này , Vandel Buster mà nó dám la hậu dấu ấn rồng thiếng

Vẫn còn chổ có bộ này à ...mà có chắc củng rách nát lắm nhỉ ...

Tôi đang mong nó tái bản lại nè !

Me..too...

 

[OPBC]

Vẫn còn chổ có bộ này à ...mà có chắc củng rách nát lắm nhỉ

Vandel Buster đang ra mà , bác nói gì lạ vậy ??

 

[warder]

bộ này hay đấy , có phần nhỉnh hơn cả "tiền"than cua no' nữa day'

bộ này mà ông bảo hay hơn tiền thân của nó á :o, tuy nét vẽ có phần đẹp hơn bộ cũ nhưng về phần nội dung thì tui thấy ko ổn chút nèo cả.Chưa chi mới vô mà thèng nhóc đã đc hưởng 5 món đồ chùa và có 5 đứa khác phài hi sinh vì nó mà ko bit nó có làm nên cơm cháo gì ko(nhưng cuối cùng thằng quái lại ko chít, dám nói 5 đứa kia cũng vậy lắm). Đc có cái là phần up lvl, tuy ko mới nhưng ko phải là dở( ko hỉu mấy bà già cứ ngồi yên 1 chỗ mà đào đâu ra tiền đưa bọn nó nhẩy ). Mai mốt ko bít có gì hay ho hơn ko chứ bây giờ mới vô thì tui thấy ko bằng bộ cũ roài
P/S: tui thấy ai cũng mong chờ DART đc tái bản mà sao mãi thèng KD ko làm , bình thường nó khoái mấy vụ này lắm mà

 

[OPBC]

bộ này mà ông bảo hay hơn tiền thân của nó á :o, tuy nét vẽ có phần đẹp hơn bộ cũ nhưng về phần nội dung thì tui thấy ko ổn chút nèo cả.Chưa chi mới vô mà thèng nhóc đã đc hưởng 5 món đồ chùa và có 5 đứa khác phài hi sinh vì nó mà ko bit nó có làm nên cơm cháo gì ko(nhưng cuối cùng thằng quái lại ko chít, dám nói 5 đứa kia cũng vậy lắm). Đc có cái là phần up lvl, tuy ko mới nhưng ko phải là dở( ko hỉu mấy bà già cứ ngồi yên 1 chỗ mà đào đâu ra tiền đưa bọn nó nhẩy ). Mai mốt ko bít có gì hay ho hơn ko chứ bây giờ mới vô thì tui thấy ko bằng bộ cũ roài
P/S: tui thấy ai cũng mong chờ DART đc tái bản mà sao mãi thèng KD ko làm , bình thường nó khoái mấy vụ này lắm mà

Nhắc lại lần nữa là bộ này không có liên quan gì đến bộ DART cả , nó có liên quan gì tới dấu ấn rồng thiêng đâu chứ T_____T

 

[warder]

ủa, tui có nói nó liên quan đến DART hồi nào đâu :o ,đang so sánh giữa 2 truyện mà :o

 

[OPBC]

ủa, tui có nói nó liên quan đến DART hồi nào đâu :o ,đang so sánh giữa 2 truyện mà :o

Ông bảo bộ DART là tiền thân của bộ này T_________T .