[Manga] GANTZ - Truyện Dịch
- Thread starter DevilX
- Ngày gửi
- Status
- 12/4/08
- 14,312
- 3,813
Nghe ông Vũ nói thế thì tui đoán mường tược rằng truyện Gantz này chỉ bôi xóa mấy cảnh ecchi thôi...mấy cảnh bạo lực với máu me có lẽ không xóa :'>
PETmegaman
Sonic the Hedgehog
- 22/2/06
- 4,581
- 0
GantZ xuất bản ở Vn thì mơ đi, tầm 50 năm nữa khi mà lớp người cũ đã mất thay vào toàn lớp 198x trở đi thì GantZ mới có cơ hội.
PETmegaman
Sonic the Hedgehog
- 22/2/06
- 4,581
- 0
Có xuất bản tớ cũng ko xem, thể nào cũng cắt xóa bôi bẩn lung tung xà bàn lên. Chưa kể phần Trans, đố dám chửi tục.
vulcan300
Chrono Trigger/Cross
- 7/2/08
- 6,984
- 974
từ vol 1-> vol15 là có rất nhiều cảnh naked, bố bảo nó cũng không dám xuất bản
chưa kể còn đoạn Kurono và em Lara abc nữa, xuất bản cái nhị vị phụ huynh của các cháu kiện
thành kiến mà
refrain
Godslayer Κράτος
- 23/6/06
- 14,518
- 107
Cái vụ bôi xóa đúng là miễn bàn thật. Còn vụ dịch thì cũng khá. Dịch cũng mày tao gì đó rồi "thằng ngu rồi im cho tao nhờ" với "Vừa lòng mày chưa hả thằng ngu?" chứ không dịch kiểu cho con nít coi đâu
Mà tỉ lệ được xuất bản chính thức rất thấp vì nội cái bộ Shin hồi trước mà đã lên báo rồi huống chi Gantz
PETmegaman
Sonic the Hedgehog
- 22/2/06
- 4,581
- 0
thế tớ mớ bảo, đợi đến khi những người cỡ Chí tôn Gà lên nắm quyền bộ văn hóa thông tin ấy. Lúc đó thì coi H luôn chứ khỏi coi Ecchi.
vulcan300
Chrono Trigger/Cross
- 7/2/08
- 6,984
- 974
Cái vụ bôi xóa đúng là miễn bàn thật. Còn vụ dịch thì cũng khá. Dịch cũng mày tao gì đó rồi "thằng ngu rồi im cho tao nhờ" với "Vừa lòng mày chưa hả thằng ngu?" chứ không dịch kiểu cho con nít coi đâu
không khéo bị xếp vào văn hóa phẩm đồi trụy
đi bầu cử đi \:d/PETmegaman nói:
PETmegaman
Sonic the Hedgehog
- 22/2/06
- 4,581
- 0
Mấy tháng nữa mới đủ tuổi đi bầu.
mà khả năng Gà đi tranh cử ko cao đâu.
mà khả năng Gà đi tranh cử ko cao đâu.
PETmegaman
Sonic the Hedgehog
- 22/2/06
- 4,581
- 0
chuyện này bàn nát rồi, đơn giản là mình chưa ý thức chấp hành như bên Japan. Đủ 18, trình CMND ra thì mới được mua. Ko thì biến.
vietkhoant
The Warrior of Light
- 14/9/05
- 2,101
- 2
Mature là 17+ mà các bác. Chỉ có H là 18+ thôi. Mà nếu Gantz được xuất bản thì cũng chỉ có bọn Thanh Hóa xuất bản chui không bản quyền, rồi bôi xóa lung tung và dịch bậy bạ. Ở VN nói thật chỉ có bọn Thanh Hóa mới dám xuất bản mấy truyện kiểu Gantz theo kiểu không bản quyền chứ NXB Trẻ hay Kim Đồng có cho tiền cũng chẳng dám xuất bản Gantz.
![[N]h0c[S]9x](/data/avatars/m/314/314511.jpg?1752859820){kind=avatar}
- 28/2/07
- 4,110
- 316
Có nxb sài gòn nó chịu làm lắm :'> Nhưng mà xui là nó ko để mắt đến bộ Gantz kinh điển này , nhưng bôi xóa mấy cảnh hot thì còn được , mà làm lun mấy cảnh chiến đấu máu me thì coi như vứt mịe cuốn truyện là được rồi
Đem về VN , thì nói hơi gượng ép là đọc đỡ vã thôi , chớ chã bao giờ được như ý ...
refrain
Godslayer Κράτος
- 23/6/06
- 14,518
- 107
Bây giờ thì còn tạm gọi là đỡ đấy. Ngày xưa bôi xóa vẽ lại khủng khiếp. Chẳng hạn như bộ OP xuất bản lần đầu. Tập 1 Luffy cầm dao rạch mặt thì nó vẽ lại thành Luffy cầm cái neo thuyền lên cắn. Đoạn thằng mập trong Băng của Shank lấy súng nã vào đầu thằng sơn tặc thì lại vẽ thành cầm cục thịt đập vào đầu. Cờ hải tặc của Luffy hình đầu lâu đội nón rơm thì vẽ lại thành hình con chim.::(
- 27/3/05
- 30,148
- 19,022
Bổn tọa chém bây giờ...
ước mơ của chí tôn là tham gia tạo tác phẩm để đời,làm anh em xốn xang con mắt chứ không phải gia nhập cái ngành VHTT đi sau thế kỉ mấy chục cây số
ước mơ của chí tôn là tham gia tạo tác phẩm để đời,làm anh em xốn xang con mắt chứ không phải gia nhập cái ngành VHTT đi sau thế kỉ mấy chục cây số
.- Status