[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[Thita_vipho]

Thiếu gì cách dính, nhớ ở tập nào tận Mỹ, suốt đời chả đi đâu mà còn dính bệnh ngủ thiếp gì đó bên Châu Phi mà

Quan trọng là lão có bí mật nào đó, chẳng hạn như cái bà bị bệnh ngủ do ngoại tình. Còn thằng cha này cứ úp úp mở mở không chịu nói, làm mình tưởng có bí mật đen tối, mà cuối cùng chả tiết lộ gì cả . Với cả nếu chỉ đi sang ấn chơi mấy hôm thôi thì làm sao thằng con lại thấy thất vọng về bố nhỉ

 

[Jaguar™]

Chắc thằng con trước giờ tưởng ông bố làm phi công lái máy bay. Có vẻ rất tự hào khi kể. Nay biết ông bố không phải nên thất vọng là đúng.

 

[dongdongdua]

ta dịch mỗi từ line 150 trở đi đấy chứ

 

[Jaguar™]

Tên NIZ bảo dịch từ 1 đến 2 tập. Nóa dịch đúng 1 tập thật. @@

 

[Thita_vipho]

Đúng ra là chưa tới 1 tập

Năm nay mà em vào được trường Y thì sẽ dịch giúp các bác 1 tay

 

[Jaguar™]

Lên

 

[helloyou]

cái này kêu bằng đem con bỏ chợ đúng hem
tính xem bộ này mà sợ lại phải xem bằng sub E nữa

 

[Jaguar™]

Ai có link down house ss2 dvdrip fov không. Link mediafire...
Thanks!
Vừa leech 1 mớ 8gb về nhưng sub lệch nản quá...

 

[helloyou]

lệch như thế nào có gì thì chỉnh lại sub khỏi mất công down lại phim

 

[[L]ucifer]

Jagua....: thử dùng sub này xem nào
http://subscene.com/english/house-md--second-season/subtitle-232674.aspx
Vì giờ trên mạng chỉ có 2 bản là DVDrip với cả HDTV thôi.

 

[Jaguar™]

Mình down bên trang gì đó của Rus. Cứ đoạn cắt cảnh xong là phải chỉnh sub nhanh thêm 2s @@. Test tất cả các sub. Xóa luôn rồi, đang down lại bản fov trên Demonoid. Speed được 50 là max. Hơn 2 ngày nữa mới xong @@

 

[Jaguar™]

Vừa dịch EP1 SS2 được 300 lines. Mà thấy nản quá@@

 

[[L]ucifer]

nói thực sự thì phim này dịch cực kì nản luôn, các phim kia thì dịch thỉnh thoảng mới phải tra từ điển coi như là mình type text còn phim này cứ vài câu lại phải tra một lần

 

[Jaguar™]

Nó lại còn hay viết tắt nữa. House thì toàn đá đểu từ lóng. Tìm mỏi cả tay không ra.
Nản quá...

 

[helloyou]

phim này toàn từ chuyên ngành không
hôm trước xem thử 1 tập bằng sub Eng vừa xem vừa tra google mới hiễu dc 1 tí

 

[[L]ucifer]

thực ra nếu phim này xem thì chỉ cần xem diễn biến với các câu đá đểu của House là hay rồi còn các câu chuyên ngành về bệnh thì có thể bỏ qua cũng không sao

 

[plumbbob_twist]

Phần chữa bệnh cũng hay đấy chứ,mình có ấn tượng đầu tiên với house ở khoản này.Mọi người dịch phim này thì công nhận khó thật,cố gắng

 

[Jaguar™]

Mợ cháu NIZ, pm không thấy trả lời @@
Phần 2 này nhiều tập hay quá.
Đang hốt phần 3

---------- Post added 10-07-2010 at 00:56 ---------- Previous post was 09-07-2010 at 23:39 ----------

Drop thì ko có,tớ đã làm cái gì thì làm cho xong thì thôi.
Nhưng yên chí là sẽ có lúc chậm lúc nhanh.

Hmm.......................................................................

 

[Silksword9]

[video]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5JImyMGNQSs&amp;hl=en_US&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5JImyMGNQSs&amp;hl=en_US&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/video]

 

[manga0601]

Mới xem tới ep18,tập nào liên quan tới trẻ sơ sinh cũng buồn cả.Cũng có 1 người chết :(