[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[dongdongdua]

làm đếch có em gái nào, hay là em phe, với bà già khát máu

 

[NIZ]

2 con đó gay chứ gái gì

 

[dongdongdua]

đợt ý ta nhớ làm gì có em gái nào nhỉ,

 

[NIZ]

Fox và Onee-chan .
Em Fox giờ 1 tháng dịch 1 tập thôi

---------- Post added at 10:48 ---------- Previous post was at 10:20 ----------

Lần đầu tiên bí cách xưng hô: 2 em les yêu nhau thì xưng gì?
Đứa có vẻ là "nữ" thì xưng em - gọi...?
Đứa có vẻ là "nam" thì xưng...? - gọi em

 

[Thita_vipho]

Fox và Onee-chan .
Em Fox giờ 1 tháng dịch 1 tập thôi

---------- Post added at 10:48 ---------- Previous post was at 10:20 ----------

Lần đầu tiên bí cách xưng hô: 2 em les yêu nhau thì xưng gì?
Đứa có vẻ là "nữ" thì xưng em - gọi...?
Đứa có vẻ là "nam" thì xưng...? - gọi em

Tớ và cậu

 

[NIZ]

Tớ và cậu

Không hợp lí lắm
em - chị , em - cô, tôi- cô, mình - bạn
Chả cái nào được vì bọn này cũng khá gắn bó, ngủ với nhau tơi bời, 1 em sẵn sàng chết để cứu em kia mà

 

[disaster]

Hỏi xem có bạn bè nào là les ko xem chúng nó xưng hô như nào
Hay vào mấy forum gay les mà hỏi VN có ko nhể
Nếu ko thì cứ mình - bạn nghe có vẻ xuôi nhất, mấy đứa con gái thân nhau cũng xưng hô thế mà

Nói chung mình ghét tiếng việt ở cái khoản này nhiều khi dịch ra làm sai sắc thái câu

 

[dongdongdua]

Không hợp lí lắm
em - chị , em - cô, tôi- cô, mình - bạn
Chả cái nào được vì bọn này cũng khá gắn bó, ngủ với nhau tơi bời, 1 em sẵn sàng chết để cứu em kia mà

ngôi nhất là người ta
Ngôi 2 là mình luôn luôn là vậy

 

[Jaguar™]

xứng là mình - ấy. Nữ thì rất hợp. Còn nam thì cũng rất đúng chất

 

[NIZ]

Mình -ấy có vẻ được

 

[Thita_vipho]

hai lão trên để ava giống nhau là mình cứ tưởng anh Niz và clone tự sướng nãy giờ

 

[NIZ]

Ta mà thèm làm trò đó à

 

[Uenone]

Dịch được nửa tập House mà đã toát hết mồ hôi não
Dẫu sao nhờ có dịch tập này mà mình bắt đầu thích thích cái lão House này rồi đó
Lại phải sắp xếp thời gian để nghiền cái season 1 rồi. Dính vào phim là dễ chết quá.

 

[disaster]

13 xong rồi nhá, giờ mới bắt đầu 14

Mà sao ngươi ko để file phụ đề là srt mà lại là ass double check khó vãi lu

 

[lifesyle]

Thế up chưa :'> , đang chờ 13 đây

 

[Jaguar™]

Cu NIZ nó thích ass và nó luôn nghĩ về ass mọi lúc mọi nơi

 

[Flu]

em tưởng đó là sở thích chung của mọi chàng trai chứ

 

[legiabao2912]

em tưởng đó là sở thích chung của mọi chàng trai chứ

trai thật thì thích cái gì bắt đầu bằng chữ "B" cơ

 

[disaster]

Ts diễn viên đóng em teen trong ep14 hóa ra sinh năm 78, già hơn cả diễn viên đóng Cameron
Mà sao trong phim nhìn như 15 tuổi
Động lực để mình làm tập này

 

[Flu]

trai thật thì thích cái gì bắt đầu bằng chữ "B" cơ

làm mình nhớ đến cái quy tắc ABC ( @ss, bob, cond*m - always bring cond*m)

Ts diễn viên đóng em teen trong ep14 hóa ra sinh năm 78, già hơn cả diễn viên đóng Cameron
Mà sao trong phim nhìn như 15 tuổi
Động lực để mình làm tập này

đâu đâu , tên j để em lên google cái