[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

[sieudaochich1987]

House zới Cuddy cưới nhau à

 

[wish_lady]

hả

 

[sadana]

Chào cả nhà,

Mình cũng là 1 big fan của House M.D và cũng muốn tham gia dịch, không biết là có được cho mình thử qua không?

Ngoài ra cho mình hỏi chút là tại sao sub ENG (down từ subscene.com) của SS03 từ 19 trở đi lại không khớp với film vậy? mình down film bản DVDRip.XviD-TOPAZ. Và làm sao để khớp?

Mình newbie nên nếu có gì không phải xin bỏ qua cho.

Thanks

 

[skykid20]

Chưa có ai đăng ký ss4 cả vậy bạn dịch thử ep 1 SS4 đi. Hoặc ep 2 SS7 cũng được. Còn việc sub Eng ss3 không khớp thì nhớ có nói rồi, bạn thử tìm từ trang 22-34 thử xem nhớ trong khoảng đó.

 

[sadana]

Chưa có ai đăng ký ss4 cả vậy bạn dịch thử ep 1 SS4 đi. Hoặc ep 2 SS7 cũng được. Còn việc sub Eng ss3 không khớp thì nhớ có nói rồi, bạn thử tìm từ trang 22-34 thử xem nhớ trong khoảng đó.

Hi SK20, vậy mình sẽ bắt đầu SS4 EP1, nhưng khi xong rồi mình sẽ gởi cho ai và như thế nào để các bạn review lại và edit?

Về vụ Eng SS3 ko khớp mình đã tìm trong thread này từ page 30 trở về trước mà vẫn chưa thấy, SK nhớ chính xác giúp hoặc nếu có Eng sub thì cho mình luôn mình đang cần xem từ 21 trở đi. Thanks trước.

 

[Yost_08]

Sub Eng SS3 đây, mình thường xem 2 Sub nên tìm sẵn luôn

http://www.mediafire.com/?2ml58eur4ndy3w1

Hi SK20, vậy mình sẽ bắt đầu SS4 EP1, nhưng khi xong rồi mình sẽ gởi cho ai và như thế nào để các bạn review lại và edit?

Về vụ Eng SS3 ko khớp mình đã tìm trong thread này từ page 30 trở về trước mà vẫn chưa thấy, SK nhớ chính xác giúp hoặc nếu có Eng sub thì cho mình luôn mình đang cần xem từ 21 trở đi. Thanks trước.

 

[Godhead]

@EDIT: Bình thường lại rồi. Hình như mình down lộn sub

 

[sadana]

Cảm ơn bác Yost nhiều nhá!

 

[skykid20]

Hi SK20, vậy mình sẽ bắt đầu SS4 EP1, nhưng khi xong rồi mình sẽ gởi cho ai và như thế nào để các bạn review lại và edit?

Về vụ Eng SS3 ko khớp mình đã tìm trong thread này từ page 30 trở về trước mà vẫn chưa thấy, SK nhớ chính xác giúp hoặc nếu có Eng sub thì cho mình luôn mình đang cần xem từ 21 trở đi. Thanks trước.

Hiện giờ mình đang đảm nhiệm vai trò edit nên nếu bạn dịch xong thì bạn gởi bản dịch cho mình để mình edit thành một sub hoàn chỉnh, sau đó mình sẽ up lên subscene. Còn nếu bạn muốn tự up lên thì mình sẽ gời lại cho bạn bản sub đã được edit để bạn up lên subscene.

 

[trinhsam53]

Bản topad mà bạn NIZ up lên thực ra lại khớp với sub eng bản kraiton, cái này mình đã nói ở page 10 rồi, chỗ down sub kraiton cũng ở đấy luôn.

 

[sieudaochich1987]

Ố là la, S03E21 sắp xong, còn 1/3 nữa thôi

 

[dragon290513]

ai coi finale chưa, điên vãi đoạn đầu làm mình tưởng lại giống 1 tập gì lại có nhà nào sập động đất gì đó ai dè nhưng sang season8 thì thể nào chà đâu lại vào đấy =)

 

[skykid20]

[spoil]Hết SS7 rồi đoạn kết nhìn House tội quá, hoàn toàn cô độc.[/spoil]

 

[Daniel3110]

nghe nói phần 8 sẽ ko còn Cuddy nữa

 

[sadana]

Hiện giờ mình đang đảm nhiệm vai trò edit nên nếu bạn dịch xong thì bạn gởi bản dịch cho mình để mình edit thành một sub hoàn chỉnh, sau đó mình sẽ up lên subscene. Còn nếu bạn muốn tự up lên thì mình sẽ gời lại cho bạn bản sub đã được edit để bạn up lên subscene.

Hi sk20,

Mình sẽ gởi cho bạn để edit, chứ mình dịch cũng tàm tạm thôi, nên rất cần các cao thủ bảo trợ, kiểm tra và hiệu chỉnh, chứ tự tiện đưa lên thì thật sự làm mất mặt anh em quá, và sẽ rất có lỗi với những anh em tâm huyết như NIZ, skykid, wish_lady, ....

 

[sieudaochich1987]

Phần cuối Cuddy bỏ House à

 

[Yost_08]

Làm ơn đừng có spoil ra cốt truyện tại đây, ngày nào cũng vào đây xem có Sub ko, mà gặp mấy bạn nóii cái này cái kia
Yêu cầu bạn nào muốn biết thì download về xem, xin đừng bàn ở đây, Please...

 

[Mandymua]

Làm ơn đừng có spoil ra cốt truyện tại đây, ngày nào cũng vào đây xem có Sub ko, mà gặp mấy bạn nóii cái này cái kia
Yêu cầu bạn nào muốn biết thì download về xem, xin đừng bàn ở đây, Please...

Chuẩn . :( Đừng spoil nữa. Mình đang chờ sub từng phần. Xem House = sub tiếng anh mất hết cả hay

 

[khai2510]

Cho mình hỏi ss4,5,6,7 có Vietsub chưa vậy mây sư huynh.

 

[sadana]

Mình đã xong SS4-EP1.

Bác Skykid vui lòng cho mình địa chỉ email để mình gởi bản dịch qua cho bác review. Thanks.