Vừa ngồi thẩm, thấy có ông cho mình câu "có bạn tự sướng" tí nữa thì tụt huyết áp. Tưởng thằng nào nó soi nhà mình, đang sợ lộ hàng.
từ điển E_V pro cho kết quả nghĩa 2 từ unbalance và imbalance như nhau nhé ....thế mới bik có bạn.....*peep* bẩm sinh ......
Lại kể chuyện khác, cái này có thật xảy ra tại trường cấp 3 XYZ tại Hà Nội. Trong đợt thi HSG quốc gia vừa rồi, trong tuyển Anh của trường có 4 đứa đi Mỹ về, trong đó có 1 đứa ở Mỹ 12 năm, thẻ xanh permanent resident. Kết quả 4 đứa giải nhì, giải nhất thuộc về 1 thằng ở Hải Phòng.
Chuyện thứ hai cũng có thật: thằng bạn mình vào chatroom của Việt Nam (nó người Mỹ) cho 1 câu tiếng Anh vào, bỗng có 1 nick rất xì tin buông 1 câu "ơ cái đm thằng này ngu tiếng Anh thì đừng sủa người ta cười".
Chuyện thứ 3 có thật luôn: trong đợt english speaking contest Immersion dành cho người Việt, bài essay đầu vào của 1 con bé 16 tuổi người Canada được cho điểm 64/100 với lời phê: "có tiềm năng để tiến bộ hơn trong tiếng Anh."
Thiện tai, thế mời biết nhiều khi Hà Tây nó gọi mình là Hà Tây 2.
Tôi thì ko dùng từ điển làm j` nhưng bản thân bít cách xài thôi ông chưa gặp bao h` @_@ thế ra chưa bao h` ông hoc tiếng anh chuyên ngành @_@ ? Unbalance thường đc sử dụng trong tiếng anh chuyên ngành khá nhiều trong khi imbalance thì sử dụng ngoài đời sống .... nghĩa của 2 từ là như nhau khác biệt lớn nhất là imba thì chỉ là noun còn unba thì có cả (v và n ngoài ra v đc sử dụng n` hơn )
có bạn sống ở lước ngoài.....dùng từ nào mà chẳng đc .....mấy tên lước ngoài cũng toàn tiếng bồi, tiếng lóng ko ....thê mà có nhìu tên cứ nghĩ là mình nói thứ tiếng chuẩn .....
Vừa post xong nhìn thấy cái này lại phải edit bổ sung. Cho tớ hỏi ấy học ngành gì thế

Nghe cái này lại nhớ đến chuyện ngày xưa. Lên Hưng Yên chơi xuống xe bảo: "Cho cháu lấy ít kẹo lạc". Cả hàng nước quay lại nhìn mình khinh bỉ, bà chủ hàng lườm lườm cho một câu: "Đấy nấy đi". Xa xa nghe vọng một câu: "Bố cái thằng lói ngọng"
Thôi cho cái này vào cho các bé im luôn đi, nghe ngứa hết cả ..ít
im·bal·ance
A lack of balance, as in distribution or functioning.
adj: im·balanced
un·bal·ance
tr.v
1. To upset the balance, stability, or equilibrium of: "By being too good a singer, too hell-bent an actress, and too strong a presence, the star unbalances the proceedings" John Simon.
2. To derange (the mind).
n.
The condition of being unbalanced.
adj: un·balance·a·ble
Nguồn:
www.thefreedictionary.com
Thế có cần anh dịch cho luôn không các cậu? Lại bảo vứt vào google translate nó dịch cho đi



Chốt lại 1 câu: chửi nhau thì cứ chửi, bố mẹ dạy tiếng gì thì chửi tiếng đây, lôi tiếng Anh vào đây tớ buồn vệ sinh lắm. Thế nhé.