[Mong mod sống 2,3 hôm] Việc làm cho anh em đam mê dịch sub đây :)

[Mr.Samurai]

Đã nhận hồ sơ và bản test của các bạn rồi . Mấy hôm nữa mình sẽ xem từng bạn và trả lời kqua nhé.Thanks mod.

 

[MR.Charming]

em chỉ biết tiếng việt thôi
có phim viẹt nào đưa em dich miễn phí cho

 

[disaster]

Chủ thớt có thể trả lời những điều này được ko:
1, Cụ thể là phim gì
2, Phim đó bao nhiêu tập (vì "theo hết" thì nghe chừng có vẻ dài)
3, Bạn mô tả cụ thể hơn về "dịch sub trên word" là như thế nào vậy (nghe có vẻ như ko có video hoặc kịch bản để hiểu ngữ cảnh, và ko biết có phải timecode nữa ko?)

 

[ging1212]

Chắc dịch từ file sub Eng. Mình ở tphcm tiếc quá. Dù vậy đưa sub cũng phải đưa luôn cả phim để xem ngữ cảnh, nhiều đoạn dùng từ giống nhau ko có ngữ cảnh dịch sao. CHắc vậy mới cần người ở HN.

 

[Mr.Samurai]

Tất nhiên là sẽ đưa cả đĩa phim luôn để người dịch có thể hiểu mà dịch chứ ^^"
Dịch từ file sub eng thôi.
Còn cụ thể phim thì mình sẽ liên hệ người dịch .
Còn làm tốt theo hết phim thì sẽ có thêm công việc làm phụ đề với mức lương cao hơn nữa .
Đã nhận được tin nhắn pm inbox của 5 bác.Sẽ trả lời và đưa phim cho các bác test dịch thử 1 tập luôn trong time ngắn nhất xem ai dịch tốt thì sẽ chọn luôn

 

[hoanghoihai]

Trời ơi phải chi ở TPHCM thì hay T.T, cho mình hỏi là phim gì dc ko?

 

[july3rd]

Tiếc quá mấy ngày ko vào box nên mất slot rồi :(. Tại đang nghỉ học nằm nhà nên chán