Cái mặt tên Sai thấy giống Kishi, nghề nghiệp cũng giống...
Giờ chắc nó vẽ cái gì ra cái đó kể cả phong ấn thuật ko biết chừng...
Kishi có em song sinh mà, ám ảnh việc đó cũng phải thôi.
---------- Post added at 23:41 ---------- Previous post was at 23:10 ----------
Trời ơi, Sai đọc kinh giải thoát cho Shin và bây giờ Kankurou đang đọc kinh cho anh Sas nghe. Hết nói nổi Kishi.
Vậy hóa ra cách phá Edo là làm họ cảm động và siêu thoát hả?
Vậy ai đọc kinh cho anh Ita của em nghe? Nar à?
Giờ chắc nó vẽ cái gì ra cái đó kể cả phong ấn thuật ko biết chừng...
Kishi có em song sinh mà, ám ảnh việc đó cũng phải thôi.
サイ 無言で筆を取り。。。
Sai silently takes the brush.
サイ切れる やってみろ
[<-- yattemiro is 'let's try to do', but i'm not sure what he's doing here. -->
ページがめくれる絵本
The pages in the picture book open
サイ 鳥獣戯画で雷神風神を出す。
Sai summons (like his ink animals) the Thunder God and the Wind God.
サイ兄回想
Sai's brother is reminiscing.
サイ 兄さんに見せたい絵があるんだ… まだ完成はしてないから もう少しーーー
Sai "Brother, I've got something to show you... but it's not finished yet, please wait a little longer..."
風神雷神 サソリ デイダラぶっ飛ばす
The Thunder God and the Wind God attack and push back Sasori and Deidara.
カンクロウ 黒秘儀ーー デイダラ サソリ カンクロウのクグツ(黒蟻 烏)の中入る
Kankuro uses his 'Black' secret technique (his puppeteering technique I assume, he was talking about Sasori's 'Red' technique earlier). Deidara and Sasori are trapped inside his puppets (Kuroari and Karasu (Black ant and Raven) ).
デイダラ くそ!こんな事ならさっさと自爆すんだったぜ!究極芸術をそう何度も世に出すのはダ セーと想って たが仕方ねえ!!うん
Deidara "Shit! I should have just used a suicide attack! I'll use my ultimate art, I can use it as many time as I want now! Yeah.
デイダラ胸の口を開こうとすると 雷遁が流れてくる
I assume Deidara is opening the mouth on his chest (to ready his suicide attack). A lightning attack ripples through.
デイダラ 雷遁!!?
Raiton!!? (Lightning technique!!?)
カンクロウ 危々三発!!
蠍の腹から毒付きロープが出て、デイダラ、サソリが入ってるクグツwpぐるぐる巻きにする
Kankuro " [<-- No idea, it's the technique's name -->]
Rope covered in poison comes out of Kankuro's Sasori and wraps around the puppets.
カンクロウ よくやったオモイ!ここからオレがずっとこいつら二人をクグツの術で縛りつける!
Kankuro "Well done Omoi! Now I can definately keep these guys locked in my puppet technique.
---------- Post added at 23:41 ---------- Previous post was at 23:10 ----------
Trời ơi, Sai đọc kinh giải thoát cho Shin và bây giờ Kankurou đang đọc kinh cho anh Sas nghe. Hết nói nổi Kishi.
Vậy hóa ra cách phá Edo là làm họ cảm động và siêu thoát hả?
Vậy ai đọc kinh cho anh Ita của em nghe? Nar à?
サイ 分かってた… 根に居る時 兄さんと戦わなきゃならなくなるって… あの時… つけられ なかったけっ ちゃくをつけ…
Sai "I understood... When we were in Root, you said if we didn't fight it wouldn't happen... That time... we decided to stick together. [ <-- this is VERY loosely translated, i'm really not sure...something emotional-->]
サイ兄 … イヤそうはならない
Sai's brother "It didn't seem bad"
サイとサイ兄が手をつないでる絵本が…
The book is at the page where Sai and his brother are holding hands...
サイ兄だんだん崩れていく やっと見たかった絵が見れた…
Sai's brother slowly disintergrates. He was able to see the picture.
お前の絵が魂の縛りを解いてくれたみたいだ…
"It looks like your picture was able to unbind my soul..."
サイの眼に涙
Sai has a teardrop in his eye.
サイ兄崩れて ありがとう…
Sai's brother (as his is disintergrating) "Thank you..."
クグツの中サソリ どういう事だ…?糸の手ごたえがない…
Inside the puppet, "What's the meaning of this...? There's no response coming from my chakra threads..."
カンクロウ サソリ…アンタの強さはそこに魂があったからだ アンタはかつて人形になり魂を消 そうとしたが 消しきれなかった
アンタの造ったクグツにこそ朽ちることのない魂が宿ってんのがオレには分かる だが今のアンタ は生身だが本 物のクグツになりさがった ただの人形だ…
眼を閉じて聞いてるサソリ
カンクロウ アンタはクグツを操る一流の忍だった 誰かに操られるようなゲスじゃなかったハズ だぜ
[<-- OK i'm attempting this last bit, but it's really difficult. It may be wrong so beware!-->]
Kankuro "Sasori...Your strength you had was in your soul. Your former puppets had your soul in them, but it wasn't impossible to remove it." You put your soul in them so that they wouldn't rot, but I knew that. Now you're down to flesh and bones, you're the real you. You're just a simple puppet..."
Sasori has his eyes closed and is listening.
Kankuro "You were a master puppeteer (ninja). You weren't just some low-life being controlled!
(mà Dei tuyên bố là có thể "nổ" bao nhiêu tùy thích, coi như FRS vô dụng rồi
). Kankuro giờ mà kéo bọn puppet vào scroll là 2 anh sẽ "sống không bằng chết" 



.
Deidara được bất tử thế là cứ thách hội kia "Chém thoải mái đê, tao không chết đâu!" để rồi mắc bẫy (bài học xương máu của Hidan
