Nơi bàn luận của nhóm dịch manual

[heroes_of_might]

nó đã nói rõ là credits go to: heroes V manual by www.heroesofmightandmagic.com với một đường link dãn đến. Bỏ tên Sphidanza vào chúng nó không chịu đâu. Người nước ngoài tụi nó không khoái danh hão cá nhân như VN chúng mình.

Morrowind thật thà quá. Nói đùa một tí thế mà cũng tin rồi

Lúc nào hoàn thành mình sẽ ghi rõ các nguồn mà mình đã lấy thông tin. www.heroesofmightandmagic.com là nguồn chính nên chắc chắn sẽ được nhắc đến đầu tiên.

Hi vọng hôm nay hoặc ngày mai xong phần creatures. Đây là đoạn dài nhất trong phần của tôi. May mà trước đã chuẩn bị tương đối rồi nên cũng nhanh thôi.

Tình hình Tiểu Kiều, Arabia và Ngocub đến đâu rồi? Có cần trợ giúp gì không?

 

[heroes_of_might]

Vừa hoàn thành phần manual cho các sinh vật. 31 trang lận. May mà mình có chuẩn bị từ trước rồi.

Mọi người xem có được không. Có gì cứ thẳng thắn cho ý kiến nhé.

 

[Arabia]

Tình hình Tiểu Kiều, Arabia và Ngocub đến đâu rồi? Có cần trợ giúp gì không?

Tôi mới làm xong Haven thôi . Dạo này hơi bận , vả lại việc Việt hóa khó hơn là tôi nghĩ , cho nên tiến độ có lẽ là cứ 1 tuần chắc là xong được 1 phần . Sorry for slow progress .

 

[heroes_of_might]

Không vấn đề gì. Cứ lúc nảo rỗi thì làm thôi. Còn nhiều người chưa chơi H5 cơ mà.

Arabia làm đến đâu thì up lên luôn đến đó cho người mới chơi biết đường nhé.

 

[Ngocub]

Arabia làm phần từ trên xuống tôi sẽ làm phần từ dưới lên lúc nào xong phần nào sẽ pm cho Arabia để đỡ phải làm lại hy vọng là đến tuần sau sẽ xong thui (còn tùy thuộc vào khả năng đánh máy của 2 người )

 

[huathuychi]

thế cho em hỏi chút . Đã có bản dick Hero 4 ch­­ua

 

[heroes_of_might]

Giờ còn ít người chơi H4 lắm nên chẳng viết làm gì. Tập trung cho H5 thôi bạn ạ.

Vừa lập một topic chú ý để cập nhật manual. Mình làm đến đâu tôi sẽ up lên đó luôn. Cả manual và walkthrough nữa đấy Ngocub và Arabia.

 

[hardy]

Mấy anh viết cái này hay quá dạo này vắng mặt vì phải học quân sự nên ít lên không ngờ Mod chúng ta khuấy động box làm cho box Heroes sôi nổi hẳng . Do kiến thức về English có hạn nên chỉ đứng ngoài rìa ủng hộ vậy ::( Nào các anh em cố gắng lên nào

 

[Fridan]

ack đêm qua trang heroesofmightandmagic bị hack là kô lên đó kiếm thông tin được may mà hôm nay đã trở lại bình thường

 

[heroes_of_might]

Mấy anh viết cái này hay quá dạo này vắng mặt vì phải học quân sự nên ít lên không ngờ Mod chúng ta khuấy động box làm cho box Heroes sôi nổi hẳng . Do kiến thức về English có hạn nên chỉ đứng ngoài rìa ủng hộ vậy ::( Nào các anh em cố gắng lên nào

Cám ơn lời động viên của em. Do đây là free manual nên những lời động viên của người đọc như Hardy là rất đáng quý với nhóm manual&walkthrough bọn anh.

To manual@walkthrough Group : Hiện tại tôi đang làm nốt phần các phép thuật trong H5. Hoàn thành phần này nữa là xong nhiệm vụ của mình. Sau đó sẽ chỉnh sửa lại các bài của Big Chicken.
Những người khác làm đến đâu rồi. Kêu lên một tiếng cho anh em biết với nào.

 

[Tiểu Kiều @]

Hè hè, dạo này hơi bị bận nên vẫn còn đang làm phần Heroes. Nếu HoM thấy chậm quá thì có thể nhờ ai đó làm hộ wiwi phần Duel Heroes, không thì cứ từ từ mà đợi vậy #

Nhân tiện hỏi luôn: First of the Circle là gì vậy? ko rành lịch sử của H5 nên không biết nên dịch ra là gì?

 

[Ngocub]

hay duel Heroes để tôi làm hộ wiwi cho, hôm nay mới biết nếu làm Campaign thì mình sẽ phải đi lại từ đầu bởi Arabia đã làm phần đầu rùi,hix ngại quá thà chọn làm phần dịch từ Manual còn hơn, cứ thế nhé phần Dual Hero khoảng 3 ngày sẽ có, mà có cần gắn luôn ảnh vào ko hay chỉ cần dịch rồi HoM tự gắn ảnh hộ tôi

 

[heroes_of_might]

Có bản mod để chọn tất cả các campaign đấy. Không phải chơi lần lượt đâu. Để lúc nào tìm được tôi sẽ up lên.

Nếu Ngocub muốn làm duel heroes thì cứ xắn tay áo nhào dzo đi. Càng nhiều càng ít. Lúc nào xong thì up lên luôn nhé.

 

[huathuychi]

Dự kiến thi` bao giờ song phan` dick Hêro V hả các anh

 

[Tiểu Kiều @]

Ặc, không hiểu sao up lên server GVN ko được. Thôi đành dùng Yousendit vậy. Hi vọng mọi người down trước khi expire #
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=8796F13C382E2799

À mà cái phần Duel Heroes chắc khỏi phải dịch, Ngocub à. Biography thì cứ bóc trong phần dịch Heroes của wiwi, skill và item thì bóc ở phần skill và item lên. Nhân tiện nói luôn: ai dịch phần lịch sử của các chủng tộc trong H5 (không biết trong manual có cái này ko? chưa đọc hết #) thì đối chiếu lại với bản dịch tiểu sử Hero của wiwi để thống nhất tên của các sự kiện lịch sử như War of the Eclipse (dịch là Chiến Tranh Nhật Thực nhưng vẫn có đề tên tiếng Anh), Day of Tears of Fire,...

 

[Ngocub]

hix bó tay luôn giờ này mới nói, nhưng ko sao vừa mới được có vài trang may quá nếu muộn thêm tý nữa thì toi công. ::(
Đang cố gắng chơi lại H5 để làm phần walkthrough nhưng dạo này bận quá, HoM ơi ông kêu có bản mod cho phép đi hết các phần Campaign cơ mà sao chưa thấy up lên cho tôi vậy cà.
@tiêuKieu: file này nặng quá nó ko cho phép gửi lên tôi đã chia làm 2 file gửi lên hộ cậu hix
http://forums.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=44184&stc=1&d=1156580309
http://forums.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=44185&stc=1&d=1156580309

 

[heroes_of_might]

Hôm nay lần mò đọc mấy topic cũ mới biết wiwi là ai. Hóa ra cậu trước cũng nổi tiếng đấy chứ. Mà thôi cái nick Tiểu Kiều nghe hay hơn.

Phần tiểu sử các hero cũng được đấy. Lúc nào ghép lại tôi phẫu thuật thẩm mỹ bên ngoài nữa là đẹp.

@Ngocub : Tôi cũng đang tìm lại. Chưa thấy đâu hết. Lát nữa sẽ kiếm lần nữa.
Đánh lại được thì tốt. Không thì có cái link để lấy Walkthrough của bọn Celestial đấy mà. Dịch ra là xong cho đỡ mất công. Bọn nó làm cũng khá chi tiết rồi.
http://www.celestialheavens.com/viewpage.php?id=119
Arabia đâu rồi, không nhắc gì cho Ngocub à.

 

[Ngocub]

Ok nhưng mà ko sợ nó kiện bản quyền sao, lúc đầu tôi cũng định lấy của bọn gamefaqs.com nhưng sau lại sợ chúng nó kêu mình ăn trộm của nó thì sao nhưng thấy cậu bảo vậy cũng được thì làm tới thôi

 

[heroes_of_might]

Dịch ra rồi ghi rõ nguồn gốc là được. Cái này free manual nào mà chẳng thế. Miễn mình không bán thì ok.

Lấy gamefaqs cũng được mà celestial cũng được. Cố gắng làm khớp với phần của Arabia.

Mà bị thua độ poll tuần trước có cay không. Đúng phút chót ngã ngựa cũng cú nhẩy

 

[heroes_of_might]

HoM ơi ông kêu có bản mod cho phép đi hết các phần Campaign cơ mà sao chưa thấy up lên cho tôi vậy cà.

Bản mod để đánh tất cả các campaign đây
http://files.heroesofmightandmagic6.com/heroes5/mods/Unlock_Campaigns.pak
Ngocub dịch là chủ yếu cho nó nhanh. Đánh để tham khảo và nhớ lại thôi.