Nơi góp ý nhưng lỗi, thiếu sót cho phiên bản Hattrick tiếng Việt

[handsome95]

trong phần hướng dẫn "Cầu thủ: Những đặc điểm khác" cóa lỗi sai này

Kỹ năng đặc biệt:

Khoảng một nửa số cầu thủ có một đặc tính gọi là "kỹ năng đặc biệt", nó có tác động đến trận đấu. Kỹ năng đặc biệt có 5 loại chính: "Kỹ thuật", "Tốc độ", "Đội đầu", "Mạnh mẽ" và "Ngẫu hứng".Mỗi kỹ năng đặc biệt đều có mặt tốt và mặt xấu, được giải thích trong mục Sự kiện đặc biệt. Kỹ năng đặc biệt cũng rất có ích với một số dạng chiến thuật nhất định, được giải trong mục Chiến thuật.

Một vài kỹ năng đặc biệt hiếm cũng có thể thấy. Nhưng tác dụng của nó thì ít người biết và đáng để bạn nghiên cứu.

chỗ tô đậm là sai chính tả

 

[crazycompgeek]

thật ra không phải sai chính tả nhưng dùng khác (chưa thống nhât) thôi, đã sửa lại :)

 

[chirimotoji]

Nếu ta tính đến kỹ năng hiện tại và tiềm năng tương lại, Đỗ Việt Thường chắc chắn là một cậy nhóc có tương lai tươi sáng nhất đội.

 

[panda1]

anh nào làm phần dọch thuật cho em góp ý 1 tí
Anh nên thêm vào số thứ tự trước mỗi kỹ năng để cho những người mới chơi như em dễ theo dõi
ví dụ: bất tài (0) , thảm hại (1), tồi tệ (2)
Làm như thế người mới chơi dễ nhận biết hơn
Mong anh đọc qua

 

[goldenrain]

Bạn dùng add-on foxtrick cho trình duyệt firefox thì số bên cạnh các kĩ năng sẽ được hiện ra

 

[chikvn]

Players in team Team heard their coach's words ringing in their ears and steered their wing attacks to the middle instead. <-- Câu này chưa dịch D:

 

[thinhk47bk]

Players in team Team heard their coach's words ringing in their ears and steered their wing attacks to the middle instead. <-- Câu này chưa dịch D:

câu này HT mới có nên chưa kịp dịch :)