Nơi Post các bài dịch Hattrick

[Dark Magick]

mà sao em thấy mấy người sữa chữa mới cộng dzậy, sao mấy người dịch nguyên bài kô cộng nhỉ? nếu kô ai dịch nguyên bài thì lấy đâu cho người khác sửa

Chính xác đấy cu Kiệt. anh dịch hai bài liền mà chẳng thấy được cộng gì cả thế mà cái ông nautel góp ý vô thưởng vô phạt lại còn góp ý lung tung sai bét nhè thế mà cũng được cộng điểm bét nhè ra.:(

 

[caothulata]

Theo tôi thấy anh em có vẻ rất mặn nồng ý kiến cho việc thành lập HT Việt nam nhưng khi viết bài thì cũng còn qua ít bài viết có chất lượng,chúng ta cứ đôi co với nhau vì những chuyện nhỏ,vì vài lời dịch có thể koxax1 nghĩa trogn khi đó thì còn rất nhiều cái để làm,nói thật là tôi cũng ko đủ tr2inh dộ nên ko dám ní nhiều nhưng tôi nghĩ jhi ai đã lên tiếng thì nên có trach nhiệm,những người chủ xướng và những ai đăng ký thì nên tích cựa hơn,Tui thấy chỉ mỗi ông Phù thủy là có trach nhiệmvà nhiệt tình,muốn thành công chúng ta cần phải có những con người tâm huyết như thế.
Ngã mũ bái phục ông về trình độ anh văn và nhiệt thành của mình.................

 

[Dark Magick]

thôi thôi ông Nguyên ơi, anh em với nhau mà ông phải viết móc anh em thế này ah??? Khổ thân tui

 

[bilgate]

Việc chuyển Hattrick từ tiếng Anh sang tiếng Việt công việc chủ yếu chỉ là dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt vì vậy tui cũng hiểu ý "viết bài thì cũng còn qua ít bài viết có chất lượng" của cao thu la ta là sao, chả lẽ những bài do Hattrick hướng dẫn chưa đủ chất lượng.

Còn việc cộng điểm thì chỉ tính cho các thành viên đóng góp ý kiến sửa chữa... thôi bởi đây là công đoạn quan trọng trong việc rà soát lại các bài viết, những ai có thể chỉ ra những lỗi cũng như góp ý thì tất nhiên họ cũng phải bỏ sức ra để kiểm tra, còn những thành viên tiến hành dịch thì mỗi bài bình dịch cũng có 5 MP rồi ( 3 bài tính ra 15 MP ), cái quan trọng là hy vọng mọi người đóng góp ý kiến cho bài viết của mình để hòan chỉnh hơn.

 

[redbiking]

thôi dịch tiếp đi mấy ba!!!ở đó mà đi sửa lỗi nhau!!!

 

[Ginta]

No regions have better weather than others. No region is better than any other region.
Các vùng đều chịu ảnh hưởng của thời tiết như nhau, kô có sự khác biệt giữa vùng này với vùng kia.
dịch vậy mấy bác thấy sao ???

 

[Dark Magick]

Còn việc cộng điểm thì chỉ tính cho các thành viên đóng góp ý kiến sửa chữa... thôi bởi đây là công đoạn quan trọng trong việc rà soát lại các bài viết, những ai có thể chỉ ra những lỗi cũng như góp ý thì tất nhiên họ cũng phải bỏ sức ra để kiểm tra, còn những thành viên tiến hành dịch thì mỗi bài bình dịch cũng có 5 MP rồi ( 3 bài tính ra 15 MP ), cái quan trọng là hy vọng mọi người đóng góp ý kiến cho bài viết của mình để hòan chỉnh hơn.

Heeee mấy hôm nay bận nên ko vào GVN chơi được. Hôm nay vào đọc đoạn này thấy chuối quá.
Tôi hỏi ông nhé ông viết thế có nghĩa là thằng bỏ công còng cọc dịch không quan trọng bằng thằng góp một vài ý kiến ah??? Tôi nói thẳng nhé:
Những bài góp ý như của ông TTVN tôi rất trân trọng bởi có sự chính xác cao, đã đọc qua toàn bộ hay chí ít một phần lớn bài của người dịch. Những bài góp ý như thế quả thực rất đáng quý, tôi đánh giá rất cao. Nhưng tôi cũng xin lỗi nhé những bài góp ý như của ông nautel thì thực sự là hơi bị khinh thường tôi, viết mà chẳng khác gì chat sh*t. Đi sửa lỗi cho người khác mà không thèm đọc nguyên bản, không thèm đọc toàn bộ bài dịch, không thèm sử dụng từ điển nếu không chắc chắn, viết bố lếu bố láo thế mà cũng được đánh giá là góp ý đúng ah???? Nếu ông ấy góp ý đúng tức là tôi dịch sai hay chưa chính xác, nhưng thực sự anh em có thể vào xem bài góp ý của ông ấy có đoạn nào chính xác không??????

 

[holyunicorn]

bác Dark Magic đừng nóng, bình tĩnh thui, để em giải quyết vụ này đã

Thứ nhất là em đã cộng điểm cho những người viết bài rồi, người viết nguyên bài văn dài thì kô thể nào cộng điểm ngang với người sửa, em kô nói vấn đề này hợp lý hay kô nhưng dù sao điểm cũng là điểm ảo thui, nên cộng được nhiều nhưng xứng đáng thì cứ cộng, chẳng phải box mình cộng nhiều trừ ít seo

Thứ hai là không ai nói bài dịch của bác sai hoặc chưa chính xác cả, mà chỉ là góp ý nho nhỏ xem có giúp bài dịch tốt hơn kô thui. Vì thế, nếu bác đánh giá cao cách sửa của ai thì bác cứ sửa vào bài của mình, nếu được thì cứ thêm chữ EDIT bên dưới và nói của ai. Vì sao đi nữa thì cuối cùng người tổng quát lại cũng chỉ copy - paste thui

à mà còn anh em nào dịch xong nữa kô?? Em mới dịch xong phần 1 và 1/3 phần 3 thui nhưng phần 1 ngắn quá, nên để dịch luôn phần 2 rồi post :hug:

 

[Dark Magick]

hehehhe cu nói thế là sai quan điểm của anh rùi. Điểm với anh trên diễn đàn này chẳng là cái quái gì cả. Anh ko quan tâm đến cái đó. Anh bực là bởi vì tự nhiên có thằng ngu ngu nào vào viết lung tung góp ý bố nhắng bố nhít vào bài dịch của anh. Anh đã chửi cho nó về tội ngu rồi. Thế nhưng mà cha Billgate vào lại ca ngợi những bài góp ý như vậy. => anh cáu anh mới viết. Cu tưởng tượng bây giờ cu bỏ công ra dịch bài sau đó cũng có thằng vào nói lung tung như một thằng ngu, tiếp đó lại được thêm một thằng cha vào viết như kiểu con hát mẹ khen hay, cu có tức hay ko??? Công sức mình bỏ ra dịch một bài lại không bằng thằng lên vài phút chat sh*t hay sao????

 

[holyunicorn]

bác bình tĩnh đi, đừng nóng, em cũng đâu nhấn mạnh rằng điểm quan trọng nhưng em nói rồi, sửa sao thì sửa, anh thấy cách sửa nào hay thì sửa vô bài anh. còn về phần người sửa thì cứ kệ họ nếu giúp 1 cách đàng hoàng thì kô nói gì, kô đàng hoàng thì... kệ xóa cũng kô được vì nói gì thí nói, cũng là.... đóng góp ::)

 

[Dark Magick]

âyyaya anh có một bài viết đâu mất rồi. Cu xóa đi ah?? sao cu không để nguyên cho mọi người xem xét bình luận??

 

[bilgate]

hehehhe cu nói thế là sai quan điểm của anh rùi. Điểm với anh trên diễn đàn này chẳng là cái quái gì cả. Anh ko quan tâm đến cái đó. Anh bực là bởi vì tự nhiên có thằng ngu ngu nào vào viết lung tung góp ý bố nhắng bố nhít vào bài dịch của anh. Anh đã chửi cho nó về tội ngu rồi. Thế nhưng mà cha Billgate vào lại ca ngợi những bài góp ý như vậy. => anh cáu anh mới viết. Cu tưởng tượng bây giờ cu bỏ công ra dịch bài sau đó cũng có thằng vào nói lung tung như một thằng ngu, tiếp đó lại được thêm một thằng cha vào viết như kiểu con hát mẹ khen hay, cu có tức hay ko??? Công sức mình bỏ ra dịch một bài lại không bằng thằng lên vài phút chat sh*t hay sao????

Cũng vừa đọc qua mấy bài của Dark Magick, cũng hơi bất ngờ về việc tại sao việc này hết sức đơn giản mà Dark Magick lại làm cho nó trở nên phức tạp và rối tung nên vậy.

Thứ nhất về việc cộng điểm thì có gì thắc mắc mọi người cứ nêu ý kiến và hợp lý sẽ sửa ngay, vấn đề này không có gì bàn cãi.

Thứ hai đó là việc cộng điểm cho các thành viên tiến hành dịch Hattrick thì do quan điểm của tui khi mở Post này với mục đích để giúp những người tiến hành dịch post lên cho mọi người xem và sửa chữa (đã được thông báo ngay bài đầu tiên ), chính vì vậy việc cộng điển mang ý nghĩa khuyến khích tinh thần cho các thành viên đóng góp ý kiến chứ không phải mục đích là để cộng điểm cho các bài dịch Hattrick, như Dark Magick thấy đó, tui cũng tiến hành tham gia dịch và cũng đã post 1 phần và cũng như tất cả các thành viên khác không hề có điểm cộng thêm nào.

Và vấn đề cuối cùng tui muốn đề cập là tại sao chỉ có việc sửa chữa có 2 câu thôi mà Dark Magick tỏ ra khó chịu như vậy, lại có những lời lẽ không ra gì đối với người đã đóng góp ý kiến cho bài của mình. Mọi người cần chú ý rằng đây chỉ là diễn đàn để thào luận về Game.. chứ không phải là nơi dịch chuyên nghiệp.Về phần dịch của nautel cho dù không được chính xác cho lắm, nhưng cũng phần nào giúp phát hiện và thay đổi chút ít đó chứ.Mặc dù game này hiện tại là tiếng Anh tuy nhiên số lượng thành viên có khả năng tiếng Anh tốt không phải nhiều vì vậy chắc chắn nếu các thành viên nhiệt tình muốn đóng góp chút sức lực thì sẽ không loại trừ khả năng sẽ có sai sót và tất nhiên những sai sót đó sẽ được phát hiện và sửa chữa lại.

Thế nhưng mà cha Billgate vào lại ca ngợi những bài góp ý như vậy. => anh cáu anh mới viết. [/B]

.Không hiểu sao Dark Magick lại có ý nghĩa như vậy nhỉ, bài viết của tui chỉ hoàn toàn mang tính động viên cũng như khích lệ đối với nautel chứ không có một lời nào được gọi là ca ngợi cả.Theo như Dark Magick nói thì nautel không biết gì về tiếng Anh, nếu đúng vậy thì càng phải khuyến khích thành viên này vì những cố gắng của mình chứ anh ta không xứng đáng phải nhận những lời khó nghe đó,nếu vậy thì ai mà dám đóng góp ý kiến các bài viết của Dark Magick nữa.

 

[Dark Magick]

Trước hết xin lỗi anh em nếu vừa qua tôi có nói gì quá đáng bởi thực sự vừa qua tôi có một số việc không vừa ý mình bên này nên khi lên diễn đàn có thể có lời lẽ hơi quá đáng. Một lần nữa xin anh em thông cảm cho tôi.

Thế nhưng có đi cũng phải có lại, không phải tự nhiên mà tôi bực mình. Tôi diễn giải ra đây để anh em xem xét:

Về việc thứ nhất và việc thứ hai là cộng điểm thì xin cho tôi nói thẳng TÔI TỪ KHI VÀO TOPIC NÀY NÓI RIÊNG VÀ GVN NÓI CHUNG CHƯA BAO GIỜ QUAN TÂM ĐẾN ĐIỂM. Vì thế mong Billgate cũng như cu Kiệt đừng đề cập đến chuyện điểm với tôi.

Và vấn đề cuối cùng tui muốn đề cập là tại sao chỉ có việc sửa chữa có 2 câu thôi mà Dark Magick tỏ ra khó chịu như vậy, lại có những lời lẽ không ra gì đối với người đã đóng góp ý kiến cho bài của mình.

Xin lỗi ông billgate nhưng ông cần đọc kỹ trước khi viết một chút. Tôi không hề đánh đồng tất cả những người góp ý bài viết của tôi. Tôi nếu nhớ không nhầm đã từng có 2-3 bài viết cảm ơn cũng như rất trân trọng các bài góp ý chính xác điển hình là các bài của ông TTVN. Ông ấy góp ý đúng, chính xác tôi cảm ơn và không thể nói gì khác ngoài bốn chữ cảm ơn rất nhiều. Nhưng bên cạnh đó cũng có những bài góp ý mang tính chất phá rối, không tôn trọng người dịch. Tôi xin hỏi ông bây giờ ông bỏ sức ra làm một cái gì đó. OK tốt hay không tôi xin không đề cập. Nhưng bỗng đâu có người đến nói ra nói vào góp ý. Tôi chắc chắn nếu người đó góp ý đúng thì khi đó ông cũng cảm thấy rất thoải mái sửa chữa sai lầm của mình. Bởi khi đó ông nhận thấy mình làm chưa tốt nơi đó do đó có kinh nghiệm để sửa sai lần sau. Thế nhưng ngược lại bây giờ có người đến nói lung tung không đâu vào đâu mà hoàn toàn không thèm nghiên cứu cẩn thận công việc của ông. Một lần ông còn bỏ qua nhưng hai lần thì ông có chịu được không?????

Theo như Dark Magick nói thì nautel không biết gì về tiếng Anh, nếu đúng vậy thì càng phải khuyến khích thành viên này vì những cố gắng của mình chứ anh ta không xứng đáng phải nhận những lời khó nghe đó,nếu vậy thì ai mà dám đóng góp ý kiến các bài viết của Dark Magick nữa.

Ông lại sai lầm ở đây nữa rồi. Tôi chưa bao giờ dám dùng chữ không khuyến khích anh em sửa lỗi góp ý cho tôi cả. Tuy nhiên biết thì nói không biết thì dựa cột mà nghe, khi đóng góp ý thì phải thực tâm đóng góp. OK??? Ông hiểu ý tôi nói ở đây chứ. Tôi nói thẳng các nhà biên dịch chuyên nghiệp còn dịch sai nữa là tôi chỉ là thằng đi dịch amateur ở bên này. Sai sót là không thể tránh khỏi. Vì thế tôi mong mỏi anh em góp ý nếu bài dịch của tôi chưa chính xác. Tuy nhiên tôi xin nói thẳng những bài góp ý như của nautel tôi xin chửi thẳng vào mặt.

Rõ ràng trong bài viết của tôi đã có phần dịch như sau:

Phần 9

Bạn không phải cân nhắc một khu vực có tốt hơn các khu vực khác hay không, nó đều tốt như nhau.


Không có một khu vực nào có điều kiện thời tiêt tốt hơn các khu vực khác. Không có một khu vực nào là tốt hơn các khu vực khác.

Thế nhưng khi góp ý thì ông nautel đã góp ý như sau:

Câu này nếu không dịch liên kết thì nghĩa rất khó hiểu , tôi dịch như vậy mọi người có thể tham khảo: "Ảnh hưởng thời tiết mỗi vùng đều có sự khác nhau . Không có nơi nào tốt hơn nơi nào"

Rõ rãng nautel đã không thèm đọc qua 1 lần bài dịch của tôi. Bởi bài dịch của tôi đã 2 lần đề cập đến việc Ảnh hưởng thời tiết mỗi vùng đều KHÔNG có sự khác nhau . Việc góp ý mà không thèm quan tâm đến cả bài dịch của tôi đã làm tôi khó chịu nhưng tôi vẫn có bài viết vui vẻ giải thích về góp ý của nautel. => Lần thứ nhất dù hơi không thoải mái nhưng tôi vẫn vui vẻ với anh em.

Ngay sau bài giải thích của tôi nautel tiếp tục có những góp ý cực kỳ nhăng cuội như kiểu phá tôi:

formidable: từ này ý là cầu thủ có khả năng ex và cả sự năng động nên dịch dữ dội thì hơi quá.
Brilliant: ý của từ này là mẫu cầu thủ sẽ có khả năng chớp thời cơ khi có cơ hội chứ không phải là cực kỳ tài giỏi chỉ là lóe sáng trong 1 vài pha bóng chứ không thể tự khẳng định mình.
Supernatural : điêu luyện
divine: cầu thủ có khả năng làm xoay chuyển trận đấu.
Vì không còn thời gian nên mình có ý kiến như vậy mong các bạn tham khảo

Tôi lập tức dùng kim từ điển kiểm tra, thấy hoàn toàn cũng không có các nghĩa như nêu trên. Tôi lập tức lấy E-E dictionary THE CONCISE OXFORD DICTIONARY ra tra cũng hoàn toàn không có. => rất khó chịu với kiểu góp ý bố nhắng bố nhít như vậy.

Tôi xin hỏi nếu là ông ông có cảm thấy khó chịu khi mà có thằng vào liên tục góp ý một cách phá phách như vậy hay không????????? Nếu ông bảo ông cảm thấy vẫn thoải mái tôi xin được nói lời xin lỗi đến ông cũng như nautel và toàn thể anh em ở box vì đã phải đọc bài viết của tôi. Đồng thời xin cảm phục ông, chắc Hòa Thân, Hàn Tín đời xưa cũng chỉ đến thế là cùng.

 

[bilgate]

Cái gì cần nói cũng đã nói và những gì không đáng nói cũng đã nói cả rồi, việc này coi như như chấm dứt ở đây để topic tiếp tục hoạt động đúng với chức năng của nó.Nếu chưa cảm thấy thoải mái thì cứ gửi tin nhắn đến tui, tui sẽ trả lời đầy đủ.

 

[Ginta]

mệt quá đi, mấy bữa nay vô thấy bài dịch thì ít mà cãi nhau thì nhiều. Thôi anh em trong nhà kô, xí xóa đi mà.Tiếp tục dịch bài đi
Đúng rồi em có tí ý kiến này
Bài dịch đó, mình đừng dịch theo sát nghĩa quá, dịch thoáng 1 chút mà vẫn giữ được nghĩa của câu đó. Giống như câu của bác Dark Magick ( kô phải em chê nha ) tuy dịch đúng, sát nghĩa nhưng đọc nghe sao sao đó. Tại sao kô viết lại như : Thời tiết ảnh hưởng lên mỗi vùng như nhau và kô có sự khác biệt giữa chúng.... hay những câu đại loại như thế.
ý kiến của em chỉ có nhiêu đó, ai thấy được thì xem, còn kô thì đừng có chửi em.

 

[nautel2000]

Hi mọi người!
Nếu mọi người cho là tôi dịch bậy thì tôi sẽ không dịch nữa, đây là ý kiến cá nhân của tôi . Nhưng điều này đã làm mọi thứ không tốt . Tôi sẽ chẳng có ý kiến gì nữa và mong mọi người làm tốt công việc của mình. Vì tôi thực sự không có nhiều thời gian lắm nên có thể co' thiếu sót nhưng khi dịch hattrick không nên dịch sát nghĩa quá phải dùng những từ chuyên môn về thể thao để dịch. Để hiểu theo nghĩa của bóng đá.

 

[hieuchuoi]

chà chà cái câu đó
tui thấy Ginta dịch có vẻ sát và dễ hiểu hơn đó
ý kiến em là vậy ai chữi em thì ra ngoài YM chữi nhau
đang điên đây mất con mẹ nó hết đồ
1 con ngữa 8X , 1 vòng cổ 2%luck, 1 ngọc bội 3%luck
còn nữa thằng bé kiệt là chuyên gia gây xung đột
mọi người đang bàn tán thì tự nhiên post mẹ cái bài gì mà + voi ko + điểm cho mấy
ông dịch làm anh em tự nhiên nổi cáu

 

[thien_ha_vo_dich]

giờ tới phiên tôi ! :

14 - cầu thủ
Mỗi một cầu thủ có 8 chỉ số cơ bản , phù hợp với các vị trí trên sân khác nhau của cầu thủ .
Thể lực : đây là yếu tố quyết định sức chịu đựng của cầu thủ ở hiệp hai , rất quan trong đối với tiền vệ , nhất là tiền vệ giữa ( cả tiền đạo lùi và hậu vệ công ) . Và cũng quan trọng với các vị trí khác trên sân .
Tổ chức : Một đội bóng tốt thì phải có nhà tổ chức giỏi ở giữa sân đặc biệt là những người chơi ở vị trí trung tâm .Mặc dù không cầm banh nhiều nhưng cũng sẽ tạo ra một số cơ hội ghi bàn
Chơi biên : cầu thủ có khả năng này tốt sẽ tạo ra một số cơ hội ghi bàn từ những pha phối hợp ngoài biên . Và chắc chắn là nó rất hũư ích với những cầu thủ chơi ở vị trí này , ngay cả hậu vệ biên .
Ghi bàn : chỉ số này chỉ dành cho tiền đạo . Đánh giá khả năng nhạy bén của tiền đạo .
Bắt bóng : Thủ môn thì không có các kỹ năng khác nhiều , nhưng không thể thiếu chỉ số này
Chuyền banh : Tiền đạo ghi bàn là chính nhưng quan trọng là người đã chuyền cho anh ta . Tiền đạo và tiền vệ sẽ chơi tốt hơn nếu có chỉ số này .
Phòng ngự : Kỹ năng ngăn chặn các đợt tấn công .Kỹ năng rất quan trọng của một người hậu vệ . Tiền vệ nếu có cũng rất tốt .
Đá phạt : khi một cầu thủ được chọn đá phạt , anh ta sẽ đá phạt góc , phạt đền , phạm lỗi … và khi thi đấu luân lưu thì sẽ là người đầu tiên thực hiện quả phạt cho đội .

Thay đổi chỉ số :
8 chỉ số trên thay đổi khá chậm . Cầu thủ sẽ tăng khả năng của mình nếu đựoc tập luyện ( những cầu thủ có ra sân trong trận đấu ) . Cầu thủ trẻ hơn thì tăng nhanh hơn các cầu thủ khác . Các cầu thủ 30 tuổi trở lên thì chỉ số bắt đầu giảm , tuy nhiên nó không xảy ra liên tục và thường xuyên .Các cầu thủ trên 30 tới 35 thì giảm khá chậm , trên 35 thì hiện tượng xảy ra thường xuyên hơn . Những chỉ số khác nhau thì thời gian giảm cũng khác nhau . Vd : ghi bàn thì giảm nhanh hơn bắt bóng … ( đọc thêm trong phần tập luyện) .
Thể lực là chỉ số khó giữ nhất , các cầu thủ thì thường ở giữa giới hạn excellent và thấp hơn . Đây là giới hạn của con người , tốt nhất để thi đấu ( excellent )

Những chỉ số chính cần thiết cho các vị trí .


vị trí của đội chỉ số chính ( cần thiết nhất )
Giữa sân tổ chức của tiền vệ giữa
tổ chức của cầu thủ biên
Tấn công bên trái Chơi biên của tiền vệ cánh trái
Ghi bàn của tiền đạo
Chuyền banh của tiền vệ trái
Chuyền banh của tiền vệ giữa
Chơi biên của hậu vệ cánh trái .
Phòng thủ bên trái Bắt bóng của thủ môn
Phòng ngự hậu vệ biên trái
Phòng ngự của hậu vệ giữa trái
Phòng ngự của tiền vệ cánh trái
Phòng ngự của tiền vệ giữa trái

Tấn công giữa Ghi bàn của tiền đạo
Chuyền banh của tiền đạo
Chuyền banh của tiền vệ giữa
Phòng thủ giữa Bắt bóng của thủ môn
Phòng ngự của hậu vệ trung tâm
Phòng ngự của hậu vệ biên
Phòng ngự của tiền vệ giữa
Phòng ngự của tiền vệ biên
Tấn công bên phải Chơi biên của tiền vệ cánh phải
Ghi bàn của tiền đạo
Chuyền banh của tiền vệ phải
Chuyền banh của tiền vệ giữa
Chơi biên của hậu vệ cánh phải .
Phòng thủ bên phải Bắt bóng của thủ môn
Phòng ngự hậu vệ biên phải
Phòng ngự của hậu vệ giữa phải
Phòng ngự của tiền vệ cánh phải
Phòng ngự của tiền vệ giữa phải


Những chỉ số chi tiết

Vị trí Cách chơi Tác động
Hậu vệ biên Tấn công tăng chơi biên , một ít tổ chức và làm giảm phòng ngự
Phòng thủ Tăng phòng ngự , giảm chơi biên
Trung tâm Tăng khả năng phòng ngự giữa , giảm phòng ngự biên
Hậu vệ giữa tấn công Tăng giữa sân , giảm phòng ngự
Hướng ra biên giảm phòng ngự giữa , tăng khả năng phòng ngự biên
Tiền vệ biên tấn công Tăng khả năng biên , giảm phòng ngự
Phòng ngự giảm biên , tăng phòng ngự
Đá giữa Tăng giữa ,giảm phòng ngự , giảm biên
Tiền vệ giữa tấn công Tăng chuyền banh , giảm phòng ngự
Phòng ngự giảm chuyền banh , tăng phòng ngự
hướng ra biên Tăng chơi biên , giảm giữa
Tiền đạo Phòng ngự Tăng giữa sân , giảm ghi bàn


Các chỉ số đặc biệt của cầu thủ :
Không phải ai cũng có ( nhưng hơn nửa có chỉ số này ) có những đặc điểm riêng , xem là những chỉ số đặc biệt . Có 5 chỉ số khác nhau : ‘ Kỹ thuật “, “nhanh nhẹn “, “ đầu óc “ ,” sức khoẻ “ , và “ khó đoán “ . Mỗi một chỉ số thì có lợi và hại trên sân . vd :Một cầu thủ có chỉ số “ kỹ thuật “ sẽ rất tự tin khi cầm bóng , và có độ hoạt động khá cao nhưng khi sân đầy nứơc thì sẽ không bằng các cầu thủ có chỉ số khác . ( đọc thêm phần 10 -trận đấu và phần 15 - đội hình )

Chấn thương :
Sẽ là chuyện không tốt nếu những cầu thủ tốt ,trụ cột của đội không đúng phong độ và bị chấn thương .Chấn thương , thỉnh thoảng cũng xảy ra với các cầu thủ . Ngoại trừ những chấn thương nhẹ còn ngoài ra bạn phải mất thời gian để điều trị cho anh ta . Những cầu thủ già thì dưỡng thương lâu hơn các cầu thủ khác .

Thẻ phạt
Cầu thủ sẽ bị phạt thẻ hoặc đuổi ra khỏi sân trong trận đấu .2 thẻ vàng trong trận bằng một thẻ đỏ và bị đuổi . Cầu thủ sẽ phải vắng mặt trong trận đấu gần nhất ( không phải là trận giao hũư ) . Cầu thủ cũng sẽ phải vắng mặt khi bị ba thẻ vàng ( cộng dồn các trận ) . Bị phạt thẻ ở các trận đấu bảng , cup , đấu loại trực tiếp tính như nhau . Các bạn có thể thấy số thẻ phạt ( lần cảnh cáo ) trong danh sách cầu thủ ( players list )
Cầu thủ có tính cách hay gây gổ ( “ fiery “ hoặc hơn ) sẽ hay nhận thẻ hơn các cầu thủ khác
Cầu thủ sau khi nghỉ một trận ( trừ giao hũư ) sẽ không còn bị cảnh cáo ( thẻ phạt) . Và sau khi kết thúc mùa giải mọi cầu thủ cũng được xoá hết các cảnh cáo .

 

[thien_ha_vo_dich]

15 Đội hình ra sân
Bạn có thể có nhiều cầu thủ trong câu lạc bộ ( không được hơn 50 ) miễn sao có tác dụng tốt nhất cho đội bạn . Mỗi tuần bạn phải chọn ra 11 người để ra sân thi đấu .( các vị trí khác nhau )
Cầu thủ khi ra sân có thể sẽ bị chấn thương , lúc đó cầu thủ dự bị sẽ được vào sân thay thế ( cầu thủ có tên trong danh sách dự bị ) vd : dự bị tiền đạo sẽ vào sân thay vị trí tiền đạo nếu như tiền đạo trong sân bị chấn thương . Nếu bạn không có sự chọn lựa dự bị cho đúng vị trí hoặc cầu thủ dự bị bị chấn thương ( sau khi vào sân ) 1 vị trí dự bí khác sẽ được tự động chọn vào thay thế . Nếu bạn không sắp đội hình dự bị thì khi cầu thủ chính thức bị chấn thương bạn sẽ phải thi đấu với 10 người . Phải luôn luôn nhớ đến vị trí thủ môn , vì nếu không có dự bị vị trí này thì khi thủ môn chấn thương một vị trí khác sẽ thay thế vị trí đó và bạn sẽ bị rối loạn đội hình . Và bạn cũng phải nhớ rắng bạn phải bắt đầu trận đấu ít nhất là 9 cầu thủ để tránh mất tập luyện tuần đó và tinh thần của đội sẽ bị giảm sút đó .
Các loại đội hình
Có 5 kiểu đội hình bạn có thể sử dụng . ( nêu trong phần 11 )
Đá phạt đền
+ Chỉ áp dụng trong những trận đấu đặc biệt ( tranh cup quốc gia hoặc play off ) . Khi kết thúc nhũng trận đấu này ( sau 120 phút ) mà tỷ số vẫn là hoà thì các loạt đá phạt đền sẽ diễn ra . Trứơc những trận đấu như vậy bạn nên sắp sẵn một đội hình đá phạt đền . ( dưới phần sắp đội hình )
Cầu thủ có khả năng đá phạt tốt nên chọn vào vị trí này .Chú ý người đá quả phạt đền đầu tiên sẽ là người thực hiện những quả đá phạt trong trận đấu . Nếu bạn thay đổi người người thực hiện đầu tiên phạt đền trong phần sắp đá phạt đền tứclà đã thay đổi người thực hiện đá phạt trong trận . Bạn được sắp 10 người đá phạt ( phải có trong đội hình chính thức ) . Nếu sau 5 lượt hai đội vẫn hoà thì sẽ đá cái chết bất ngờ , mỗi bên thực hiện lần lượt một trái cho đến khi xác định được đội thắng .
Luư đội hình
Khi không có ai quản lý ( sắp xếp đội hình ) đội hình vẫn thi đấu theo như trận đấu trước ( trận đấu mà bạn đã đánh dấu lưu lại đội hình ) , và sẽ thi đấu cho đến khi nào có người nào vào sắp lại hoặc là bị xoá trắng đội hình . Một mùa giải sẽ có 3 lần mà đội hình sẽ bị xoá trắng ( nếu bạn không sắp ) lần đầu tiên là tuần thứ nhất ( trận cup quốc gia đầu tiên ) , tuần thứ 8 ( giữa mùa ) và tuần 15 ( những trận play off ) . Khi đội hình bị xoá trắng tức là bạn thi đấu với 0 cầu thủ .

 

[thien_ha_vo_dich]

16 Huấn luyện viên
HLV có 3 chỉ số : xu hướng , kỹ năng và khả năng lãnh đạo .
+ Xu hướng : tấn công , phòng thủ hoặc bình thường . nó có tác động vào sự thi đấu của đội trong trận .
+ Kỹ năng : HLV tài năng thì sẽ biết cách tập luyện , các cầu thủ trẻ sẽ tăng nhanh kỹ năng chơi bóng của mình .
+ Khả năng lãnh đạo : 1 HLV có kế hoạch huấn luỵên tốt nhưng không thể hiện hết được khả năng của đội thì anh ta cũng là một HLV tồi . Tinh thần của đội bóng rất khó giữ vững nếu đội bóng có một HLV có khả năng lảnh đạo thấp .
Nếu bạn không thích HLV bạn có thể mướn một người khác , có 2 cách sau đây :
* Mua HLV : tức là bạn di thuê một HLV mới tuy nhiên bạn phải xem trước khả năng của anh ta ( kỹ năng và khả năng lãnh đạo ) , và có xu hướng gì ( tấn công , phòng thủ hay bình thường ) . những người này là trong danh sách thành viên HLV , không có trong danh sách chuyển nhượng . ( có sự khác nhau về giá tiến thuê giữa khả năng lãnh đạo / Kỹ năng )
* HLV từ cầu thủ : sử dụng một cầu thủ làm HLV sẽ rẻ hơn so với mua HLV cùng đẳng cấp . Có một số yếu tố yêu cầu : kinh nghiệm của cầu thủ để trở thành HLV tốt ( kinh ngiệm càng cao , giá càng thấp so với các cấp kỹ năng ) . Cầu thủ có khả năng lãnh đạo cao ( bạn có thể biết ) và bạn không muốn trả tiền cho cấp cao như vậy ( rất mắc) thì bạn chọn cấp thấp hơn .
Tuy nhiên để trở thành HLV mới , cầu thủ đó phải thi đấu ít nhất 1 mùa trong đội ( 16 tuần ) bạn có thể mua một cầu thủ sẽ trở thành HLV giỏi với giá rẻ ( nhưng bạn phải thấy trước )
Khi trong đội có HLV mới thì HLV cũ sẽ trở thành cầu thủ trong đội , ko thích thì bạn có thể xa thải anh ta . Nên nhớ một điều rằng không bao giờ một cầu thủ làm HLV 2 lần và bạn cũng không thể bán HLV của đội .
Tất cả các HLV nếu cùng kỹ năng thì đều như nhau tức là nều bạn mua HLV solid thì chỉ là solid hoàn toàn không có solid (+) hay solid (-) . Tuy nhiên HLV excellent thì hơn hẳn HLV solid ( dĩ nhiên )
+ giảm khả năng lãnh đạo .
Khả năng lãnh đạo của HLV sẽ giảm sau ít nhất một mùa ( trước đó thì hoàn toàn không có ) . Mức thấp nhất có thể giảm tới là disatrouse , và sau đó sẽ chuyển qua giãm kỹ năng ( thay thế cho khả năng lãnh đạo ) . Khả năng lãnh đạo cấp cao giảm mau hơn cấp thấp .