OVA: Hinamizawa Village

[refrain]

Terror
-Không ngờ lại vắng thế này

 

[RavenOmega]

Bỗng nhiên có 1 loạt tiếng súng bên cạnh, là cô gái hai súng lúc nãy, cô ta bắn liên tục, và tất cả đều trúng đích

 

[Takeuchi Rio]

Suwako:
- Thoạt nhìn khi nãy đã thấy người này là một tay thiện xạ...

 

[AWT]

Zero
- Thiện xạ của thời nay chăng ?

 

[refrain]

Terror
-Cô ta khá thật

 

[RavenOmega]

Lúc này cô ta để ý đến mấy người:

???:
- Mấy người không làm gì sao?

 

[AWT]

Zero
- Đúng thế, thực ra không biết làm gì ...

 

[Takeuchi Rio]

Suwako:
- Bọn tôi ...không súng, đúng hơn là trưa nay mới được giao súng nên chỉ có thể đứng xem.

 

[refrain]

Terror
-Thế đã đến đây thì phải...làm gì mới được à?

 

[RavenOmega]

Cô ta có vẻ buồn cười...

???:
- "Súng" sao...Nếu đã dùng thì không ai gọi nó là như thế

 

[AWT]

Zero
- Thế thì nên gọi nó là gì ?

 

[Takeuchi Rio]

Suwako:
- Thế ở đây vũ khí này được gọi là gì ?

 

[refrain]

Terror
- Nó là súng. Không gọi là súng thì gọi là gì chứ?

 

[RavenOmega]

Lúc này, có 1 người đàn ông ngồi cạnh 1 gốc gây gần đó, đang đọc sách

???:
- Gọi nó là ARM, các bạn trẻ à...

 

[AWT]

Zero
- ARM à ... ?

 

[Takeuchi Rio]

Suwako:
- ...Có vẻ ARM là công cụ không thể thiếu với dân ở làng này.

 

[refrain]

Terror
-Là ARM sao?

 

[RavenOmega]

???:
- Mấy người không biết vì sao nó gọi là ARM sao

???:
- Ngày xưa, thế giới này đã từng rất đẹp, khắp nơi toàn màu xanh, nhưng 1 ngày kia, chiến tranh và vũ khí đã hủy hoại nó....và biến nó thành hoang mạc....

???:
- Nền văn minh đã bị mất...Tuy nhiên vấn còn 1 số vũ khí công nghệ hiện đại sót lại, chúng ta Gọi nó là ARM (Ancient Relic Machine)

 

[AWT]

Zero
- Thế thì chắc nó không phải súng mà là 1 cỗ máy cao cấp hơn ...

 

[refrain]

Terror
-Bọn tôi từ xa đến đây nên không biết.