Nhận thấy dạo gần đây box vắng vẻ quá, bèn share cho mọi người bản Patch tự mình làm
Patch này mình làm từ 2 năm trước, độc lập hoàn toàn với các bản trước đây, nhưng do điều kiện thời gian không cho phép nên mình không tiếp tục mà dịch từng chút một. Dạo gần đây chơi lại nên mình sẽ share bản này, hy vọng những người nhiệt huyết với game như nammannamman... sẽ không bỏ cuộc. Đồng thời mình cũng đang nghĩ cách để đưa tiếng Việt có dấu vào game nhưng có vẻ khó quá. Các bạn có cao kiến gì thì chỉ giáo để patch hoàn thiện hơn thì hãy đóng góp nhé.
Bản patch này chỉ dành riêng cho v1.2, các bản mod khác mình không chơi nên không dịch.
Tiêu chí dịch của mình như sau
OK. Giờ là tải về và xơi thôi
Khuyến mại các bạn mới chơi toàn bộ bộ cài
Patch này mình làm từ 2 năm trước, độc lập hoàn toàn với các bản trước đây, nhưng do điều kiện thời gian không cho phép nên mình không tiếp tục mà dịch từng chút một. Dạo gần đây chơi lại nên mình sẽ share bản này, hy vọng những người nhiệt huyết với game như nammannamman... sẽ không bỏ cuộc. Đồng thời mình cũng đang nghĩ cách để đưa tiếng Việt có dấu vào game nhưng có vẻ khó quá. Các bạn có cao kiến gì thì chỉ giáo để patch hoàn thiện hơn thì hãy đóng góp nhé.Bản patch này chỉ dành riêng cho v1.2, các bản mod khác mình không chơi nên không dịch.
Tiêu chí dịch của mình như sau
- Những đoạn trong SystemText sẽ được dịch sát nghĩa nhất có thể với dạng Tiếng Việt có dấu cách ngăn giữa các từ
- Các đoạn trong TermText sẽ loại bỏ các dấu cách để chứa đủ chỗ trong các ô hiển thị
- Phần thuyết minh vật phẩm mình sẽ không để nguồn gốc, giải thích tên gọi v.v... mà đưa trực tiếp các tính năng của vật phẩm, phân loại vật phẩm
- Hiện tại các thuyết minh về võ tướng kỹ, quân sư kỹ, tất sát kỹ chưa được dịch vì mình không đủ thời gian. Rất mong bạn nào đủ sức có thể dịch tối ưu nhất
- Các đặc tính của tướng về Nguyên soái, Chỉ huy, Cá nhân sẽ được dịch đầy đủ nhưng vẫn loại bỏ dấu cách để vừa với khung hiển thị
- Phần thuyết minh GossipText chỉ hoàn thành được khoảng 25%, nhưng mình đã phân ra các phần khác nhau để tiện cho việc dịch sau này. Các chức quan, mối quan hệ, lời thoại khi ly gián tướng, du thuyết, liên minh... đã được việt hóa
OK. Giờ là tải về và xơi thôi
Mã:
[URL="http://www.mediafire.com/?7574gcu7e7bio1x"]http://www.mediafire.com/?7574gcu7e7bio1x[/URL]Khuyến mại các bạn mới chơi toàn bộ bộ cài
Mã:
[URL="http://www.mediafire.com/?jh005pi6tbs34"]http://www.mediafire.com/?jh005pi6tbs34[/URL]
