Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Mod aluco làm ơn sticky cái topic này lên giùm đi, cho mọi người khỏi phải mất công tìm kiếm, rồi lại chui vào bên topic truyện post tá lả. Cứ vài ngày là topic này chìm xuống mấy trang sau, moi lên phát mệt.
 
Solitude nói:
Có gì khó khăn đâu.
Vào chỉnh sửa Copy chương 13 vào chương 14 và ngược lại là Ok.
Cần gì đến anh aluco
Click to expand...
Đó là cách thứ nhất , cách thứ hai là cắt ghép chủ đề là được như ý thôi ,không sửa cũng được :D
 
anh lioncouer nè! em làm hết 14 chapter nha anh làm các chapter còn lại.
 
::(
hiz
lam` ơn nhanh dùm đi nào , cái Caliban cove post chậm quá

mấy chapter cuối cool lắm , các bác nhanh nhanh làm mấy chapter đầu đi
 
::(
hiz
lam` ơn nhanh dùm đi nào , cái Caliban cove post chậm quá

mấy chapter cuối cool lắm , các bác nhanh nhanh làm mấy chapter đầu đi

mà nè : machinator ôm nốt cái chapter 18 đi , tôi làm nốt cái Epilogue cũng được
tôi với ông làm nốt cái tập hai nay` luôn
 
À! thông báo các pác 1 tí, nếu dịch thì các pác nên để ý đến các dấu: (.) (,)
và cách nhau ra khi (.) hoặc (,). còn các câu nói của nhân vật các pác nên làm chữ IN nghiêng. để ý chính tả nữa nha.
 
Bạn muốn nhanh cũng được thui, chắc khoảng ngày mai là tui dịch xong, tại cái máy mới bị cháy main. Bữa giờ không dịch được. Thông cảm.
P/s: Bên tụi game thủ cũng đang dịch cái nì, thấy rầm rộ lắm. Nhưng mới chương 11 thui. Nên mấy bạn ráng lên nha. Xem thử bên nào hay hơn
 
Hix , tụi game thủ là tụi nào , diễn đàn Game thủ chớ T_________T
Truyện Re được dịch càng nhiều thì càng nhiều người biết đến Re , đó là điều mà có lẽ bất cứ ai chơi Re cũng đều muốn .
Càng nhiều diễn đàn dịch thì càng tốt chứ sao , bên GT hay GVN thì cũng là người chơi Re thôi có khác gì đâu T___________T
Sẵn nói luôn http://forum.gamethu.net/showthread.php?t=103268
Nick tui là S.Gonzzaroses_X đó .
Cách đây không lâu , vào diễn đàn GVN này tui thấy có bạn kiếm đâu được truyện Re tiếng Anh , và cuốn 1 đã được dịch ra khá nhiều rùi , tui đã đọc , và thấy bên đây các mem hoạt động tích cực vì niềm yêu thích Re của mình dữ .
Nên tui đã , cố dịch 5 chương đầu của cuốn 1 Re ra , vì mãi đến chương 5 mới hay T____T , mặc dù lúc đó gần thi dh T_______T , và kiu gọi mọi người yêu Re bên đó dịch phụ , lúc đó Re bển chưa có box riêng đâu .
Và giờ đã có box riêng , 1 số người chưa biết Re là gì đã đọc truyện Re , và tui thấy vui vì điều đó.
Xin đừng so sánh tụi game thủ hay tụi GVN nha , diễn đàn nào cũng là của người yêu game thôi ^________^
 
Vậy ra bạn là S.Gonzzaroses_X (sạc cái tên dài quá) à. Tui tưởng ai xa lạ chứ nhỉ? Đúng là lúc trước gamethu chưa có post riêng, bây giờ qua lại có thêm box Re thắng zui quá. Có cần tui qua dịch phụ không.
 
Beautiful_ada với Machinator nhận nốt 2 chương cuối phải ko? Để mình update luôn
 
híc híc , bên game thủ nó cũng dịch , có vẻ hay phết .
còn nữa , cái này còn xem machinator có ôm chapter 18 thì tôi làm nốt cái phần kết
 
(có thể cho đây là chat nhảm-nhưng phải nói vì phát hiện bên lũ gàmẹthú cũng đang dịch)
Cố lên nha các bác đừng để lũ gàmẹthú qua mặt
 
RE horror nói:
(có thể cho đây là chat nhảm-nhưng phải nói vì phát hiện bên lũ gàmẹthú cũng đang dịch)
Cố lên nha các bác đừng để lũ gàmẹthú qua mặt
Click to expand...

Bó tay T_______________T
Có cần phân biệt vậy không ? Cũng cùng là người chơi game Re mà , càng nhiều diễn đàn dịch thì càng nhiều người biết đến Re , càng tốt thôi ^___^
p/s : Avatar của tui đẹp không ^___________^
 
hix , cái avatar lấy ở phim nào vậy ?
bên game thủ mới có box game kinh dị nhưng tình hình là hoạt động rất sôi nổi
khi nào mem gamevn sang đó học tập thử coi
 
pác Hoa thần đẩy nhanh tiến độ lên nào
phần tui nhận đều đã dịch xong cả rồi mà thấy phần post lên của mọi người chả tiến thêm được bước nào cả
 
Soroxas nói:
Hix , tụi game thủ là tụi nào , diễn đàn Game thủ chớ T_________T
Truyện Re được dịch càng nhiều thì càng nhiều người biết đến Re , đó là điều mà có lẽ bất cứ ai chơi Re cũng đều muốn .
Càng nhiều diễn đàn dịch thì càng tốt chứ sao , bên GT hay GVN thì cũng là người chơi Re thôi có khác gì đâu T___________T
Sẵn nói luôn http://forum.gamethu.net/showthread.php?t=103268
Nick tui là S.Gonzzaroses_X đó .
Cách đây không lâu , vào diễn đàn GVN này tui thấy có bạn kiếm đâu được truyện Re tiếng Anh , và cuốn 1 đã được dịch ra khá nhiều rùi , tui đã đọc , và thấy bên đây các mem hoạt động tích cực vì niềm yêu thích Re của mình dữ .
Nên tui đã , cố dịch 5 chương đầu của cuốn 1 Re ra , vì mãi đến chương 5 mới hay T____T , mặc dù lúc đó gần thi dh T_______T , và kiu gọi mọi người yêu Re bên đó dịch phụ , lúc đó Re bển chưa có box riêng đâu .
Và giờ đã có box riêng , 1 số người chưa biết Re là gì đã đọc truyện Re , và tui thấy vui vì điều đó.
Xin đừng so sánh tụi game thủ hay tụi GVN nha , diễn đàn nào cũng là của người yêu game thôi ^________^
Click to expand...
vậy thì ông sang đây dịch cùng luôn cho khỏe
đọc phần ông dịch khá hay
nhưng tui e bên đó hơi ít nhân lực để dịch hết cả sáu tâp truyện RE
 
giá mà 2 forum kết hợp dịch chung thì tiện bao nhiêu mình vào cả 2 forum để đọc truyện này :)
 
này, mình cũng muốn dịch một chuơng xem sao, nhưng mình sẽ cần giúp đỡ về mặt tiếng việt, minh chỉ hiểu nghĩa thôi chứ khó lòng mà dịch đúng nghĩa
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top