PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

[lastsamurai]

Bận thì không nhưng cả đống thứ xoay last mòng mòng như dế, mấy file kai dịch dc 50% rùi
Cho last cxin lỗi mọi người nhé

 

[HellBaron]

rất khâm phục công sức của các bạn, chỉ xin phép được góp ý thêm chút xíu nhé:

Phần giao diện tổng quát:
CHƠI MỚI -> TRẬN MỚI, với không gian chiến tranh trong H3, chúng ta có thể gọi mỗi một game là một trận đấu/ trận chiến
TẢI TẬP LƯU -> NẠP TRẬN, tải nghe giống như download trên internet quá, trong khi load là nạp vào memory

Phần giao diện tạo màn chơi:
Thiết lập bản đồ ngẫu nhiên: "Tạo màn chơi ngẫu nhiên", người mới đôi khi không hiểu bản đồ là như thế nào, màn chơi nghe dễ hiểu hơn và nhất quán với nút "Hiển thị các màn ..." hơn
Hiển thị các màn có sẵn -> "Hiển thị các màn chơi"
Kẻ địch: Đối thủ/ Đối phương/ Thù địch nghe sách vở hơn phải không nào?
Độ khó người chơi: nghe hơi khó hiểu, có thể dịch thoát ra là "Trình độ"
Đánh giá: "Mức độ" nghe được không?
Mô tả chiến dịch -> chỉ cần "Mô tả:" là đủ nghĩa rồi
Hiển thị tùy chỉnh cao cấp: cao cấp nghe ghê gớm quá, "...tùy chỉnh mở rộng" đi
KHÔNG/THƯỜNG/ĐẢO -> KHÔNG/T.BÌNH/ĐẢO
YẾU/THƯỜNG/KHỎE -> YẾU/T.BÌNH/MẠNH
Thành Xuất phát/Tướng Xuất phát -> Thành Khởi Đầu/Tướng Khởi Đầu

Có điều gì không phải mong các bạn bỏ qua cho nhé. Trân trọng và thân ái.

Mấy cái icon hồi trước mình cũng góp ý rồi nhưng chưa chịu sửa ấy mà
Đây mới chỉ là thử nghiệm thôi, phần này hiện mình đang trấn thủ và đợi khi nào xong xuôi mới tung ra , mình cũng đã sửa khá nhiều chỗ rồi :P

 

[Fire_Witch]

@HellBaron: dạo này em bận quá, cái file txt hôm nọ bác gửi cho em em mới dịch được 1tí.... Mùng 2 tháng 9 này thì được nghỉ mỗi 1 ngày :(. Sr bác nhé.

 

[bang_gia]

final bao giờ ra nhỉ....:)...................................

 

[cambodia82]

Do hiện tại công việc của mình khá bận rộn cộng với đang vướng vào mấy vụ khác nên xin phép được rút ra khỏi nhóm.
Chúc nhóm sớm hoàn thành dự án và cho ra mắt phiên bản Việt hóa

 

[Supreme Archangel]

hôm nay 15-9 rồi, bác T2 cho mình hỏi khi nào sẽ có bản Final nhỉ

 

[hoanglam1t]

Dự án đang bị hoãn hã . Sao 1 tháng rồi mà ko thấy động tĩnh gì vậy

 

[HellBaron]

Mọi người giờ ai cũng bận cả rồi, mình là chủ chốt nhưng quãng thời gian rảnh rỗi cũng đã hết :(. Sẽ cố hoàn thành sớm nhất khi có thể, nhưng vấn đề là bây giờ trưởng dự án đang biệt tăm :)

 

[DuyQuang07]

Bao giờ mới final đc đây, thôi chờ vậy :)

 

[dopperlanger]

Mình nhớ là trước đây các bác còn định việt hóa tên creatures và mấy cái a few, alot gì đó nữa cơ mà. Sao mình chơi ko thấy nhỉ?

Mình quote câu hỏi này qua đây vì post ở topic báo lỗi chờ mãi ko thấy ai trả lời :(

 

[Fire_Witch]

^ Bản VH ko dịch tên creatures bạn ạ. Có lẽ sang v2 (dù ko biết là có v2 ko).
P.s: mình nhận được tin của bạn rồi, câu chuyện rất hay (dù hơi vô lý) và cảm động. Nhưng mình onl bằng đt nên ko forward được (bấm gửi ko được mới bực ), thôi share theo cách khác vậy.

 

[T2_2112]

Bản VH H3 chắc chính thức tạm dừng, với lý do dù đã ra bản beta nhưng không nhận được báo lỗi đủ để hoàn thiện. Hơn nữa cần nhân lực cho dự án mới VH Heroes VI. Ai tham gia không nào ???

 

[Fire_Witch]

Em thấy là đã làm đến đây rồi thì làm nốt. Báo lỗi chưa đủ thì cứ fix những lỗi đã biết trước. Em nghĩ game nào mà chẳng phải có khiếm khuyết, làm gì có bản nào hoàn hảo không tì vết? VH H6 cũng tốt thôi, nhưng thay vì bắt đầu dự án mới, sao không hoàn thiện nốt dự án cũ; với lại H6 cũng đã hoàn chỉnh đâu, bug đầy ra đấy.
Btw, khoảng giữa tháng 12 cho đến tết âm là em rảnh rỗi, lúc đấy có thể quay lại project được .

 

[HellBaron]

Vh h3 gần xong rồi mà còn thiếu nhân lực nữa là VH h6 :), nói chung là nên cố nốt thôi anh T2 ạ :)

 

[T2_2112]

Tớ chưa bao giờ phản đối làm nốt, nhưng thấy số người còn chơi có vẻ ít quá. Trong phần báo lỗi chỉ thể nhóm dịch tự xử. Xem ra mọi người chơi H6 hết rồi, nên muốn làm H6. Hiện tại nhóm đều đang bận cả theo tớ nên tạm dừng đã, chờ lúc nào bà con rảnh ta tiếp tục không muộn. Các thành viên còn lại cho ý kiến đi

 

[eyeshin21]

Vậy ý anh thế nào hả anh T2, thực ra chỉ còn chờ anh thôi, các phần liên quan đến random map chỉ còn 1 file cuối
Campaign thì theo em ko quan trọng lắm, khi nào hoàn thành cũng đc vì ít người chơi camp, phần lớn chơi random với map ngoài
Anh có định thay hình ảnh đầu game và thêm creature ko, em định thay hình theo ý em nhưng may quá anh onl rồi nên hỏi ý anh luôn

 

[Supreme Archangel]

theo mình thì các bác nên ra bản Final H3 đi, H6 dù sao mới ra cấu hình cũng nặng, ko phải ai cũng chơi được

 

[GoodLess]

Hix làm đến mức này rồi mà bỏ dỡ thì phí lắm . Mọi người bận thì để từ từ cũng đc chứ sao lại để vừa tây vừa ta @@

 

[T2_2112]

Vậy ý anh thế nào hả anh T2, thực ra chỉ còn chờ anh thôi, các phần liên quan đến random map chỉ còn 1 file cuối
Campaign thì theo em ko quan trọng lắm, khi nào hoàn thành cũng đc vì ít người chơi camp, phần lớn chơi random với map ngoài
Anh có định thay hình ảnh đầu game và thêm creature ko, em định thay hình theo ý em nhưng may quá anh onl rồi nên hỏi ý anh luôn

Cả tuần làm việc xa nhà không máy tính nên không ít on9 thật, muốn thay thì thay thôi, post thử hình lên xem nào

 

[eyeshin21]

Cả tuần làm việc xa nhà không máy tính nên không ít on9 thật, muốn thay thì thay thôi, post thử hình lên xem nào

Em chưa làm,có ý tưởng rồi mà dạo này bận quá