Project : Việt hóa Mame32

So_No_Mi nói:
Dùng font là tahoma hoặc venada trong PE Explorer, bộ gõ Unikey dùng bảng mã Vietnamese Locale CP 1258 là được, nhớ thiết lập môi trường tiếng việt trước. Tôi có để bản demo dịch gần xong rồi đó, nếu thích thì bạn dịch tiếp, còn không thì bạn tự dịch lại từ đầu cũng được :-?
Click to expand...

Cho em xin bản PE FULL :"> ............ MAME32 bao giờ mới ổn định Kaillera nhỉ? :)... 2 thằng kết nối... Load rom 100% drop lun :|

Mà chỉ chi tiết cách chỉnh font và Unikey đc ko :)
 
Có bản demo kìa, dùng tạm đi, lâu quá không tiếp tục nên không biết giờ nó ra phiên bản nào rồi và phiên bản nào phù hợp để làm lại luôn 1 thể :-?
 
Cái mame32 kia có lẽ để tạm đó, việt hóa sau. Giờ mới bắt đầu chiến cái Mame32 Plus, phiên bản này ổn định hơn, tôi sẽ vừa việt hóa vừa post demo lên luôn để mọi người tiện việc check :))
 
trời mấy năm trời h topic vẩn con sống nhăn răng
Ủng hộ bác đó
Dag chơi mame plus nè
Mà khi chơi game tôi nhớ hồi trưa bấm nút chụp hình thì khi thoát ra hình game còn lưu lai trong mame.ễ
H làm kg dc ai biết chỉ với
 
Mame32 đã việt hóa gần như hoàn toàn, coi như 97% hoàn thành. Mọi người test thử bản demo nhé. Mềnh còn phải thay một số icon và việt hóa nốt 1 số strings còn lại là xong.

Download Mame32 (Việt hóa xong 97%)

Mã: 
http://www.mediafire.com/?559618f0iwoug9y
 
Cập nhật thêm 1 số hình ảnh cho mọi người dễ hình dung:

untitled1.jpg

untitled2.jpg

untitled3.jpg

untitled4.jpg

untitled5.jpg

untitled6.jpg

untitled7.jpg

untitled8.jpg

untitled9.jpg

untitled10.jpg


P/s: để hiển thị tiếng việt hoàn chỉnh thì phải thiết lập môi trường tiếng việt cho windows, có 2 cách:

1. Cài đặt thủ công + phải có đĩa cài windows.
2. Cài đặt tự động bằng phần mềm.

Link download:

Mã: 
http://www.box.net/public/4nebj245fg

DOwnload xong, cài bình thường, sau đó khởi động lại máy tính, cuối cùng mở tệp mame.exe lên xem thử -> Hiển thị hoàn toàn tốt.
 
Sau khi việt hóa xong bản Mame32 v0.108 mềnh sẽ tiếp tục việt hóa bản Mame Plus v0.119, sau đây là ảnh demo:

untitled2.png


Như các bạn đã thấy, các icon đều mặc định, và đây là icon đã mod:

untitled1.png

untitled2.png
 
Chỉnh sửa cuối:
Về vấn đề chính tả sau khi dịch từ tiếng ANh sang tiếng Việt, mềnh sẽ dịch theo cách dễ hiểu nhất chứ không có dịch sát. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ. Hãy chờ phiên bản việt hóa hoàn thiện nhất \m/
 
Có khó khăn gì không mà 4 năm vẫn chưa xong cái project này thế?
 
Drop từ lâu rồi, thật ra nó cũng gần hoàn thiện rồi, nhưng bận + làm biếng nên chưa có bản full việt hóa hoàn toàn :D
 
hay. rất phù hợp với mình :9cool_haha:
 
So_No_Mi nói:
Drop từ lâu rồi, thật ra nó cũng gần hoàn thiện rồi, nhưng bận + làm biếng nên chưa có bản full việt hóa hoàn toàn :D
Click to expand...

- Làm tui nhớ thời kì mày mò Việt hóa Yahoo Chat ghê vậy đó :D ......
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top