Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.

Genre: Horror | Thriller
IMDB Rating: 7.8/10 (18,434 votes)
Directed by: Sam Raimi
Starring: Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver, Dileep Rao
Sub: Vietnamese
Size: 439MB
http://www.mediafire.com/?sharekey=5d77ba767ddd9d4f75a4fc82078ae6c8efa126bdf16d1cf379b5ba589d1986ba
Bây giờ mình muốn xử lý 1 softsub trong 1 file mkv !!!
Mình muốn làm thế này:
Bc 1: Tách file sub găn svaof file film đó thì phải làm thế nào ???
Bc 2: Ngồi trans file sub vừa tách dc( nếu tách dc) thì phải làm thế nào ??
Hoặc
- Cứ để nguyên file sub cũ cũng dc nhưng muốn ghi thêm 1 phần sub khác nữa thì làm thế nào ????
hh, cái phim "White Chicks" kiếm được bản ngon rồi mà không có sub Việt
![]()
, ma phim này tớ thấy sub ENG coi vui hơn 

Cảm ơn nhiều nhé!!!! Cuối cùng thì cũng đã có ng chỉ dẫn tận tình!!!!!!Hình như tớ nói 1 lần rồi, ko biết có phải cho cậu ko ... ANW nói lại:
Bước 1: tách soft sub từ MKV
- Lên google gõ tìm và down MKVtoolnix
- Trong bộ MKVtoolnix nó có cái MKVExtractGUI (Matroska Demux tool) >> chạy cái đó
- Open file MKV cần tách sub ra >> nó sẽ list những cái j có trong file mkv đó, cái đầu thường là file video (MPEG-4, XviD vân vân), cai thứ 2 thường là audio (ACC này nọ), bắt đầu cái thứ 3 là sub (nếu nó ghi là ASS tức là file sub là file ASS), ngoài ra có thể có thêm mấy dòng nữa thì nó có thể là font dùng trong cái sub đó (phòng trường hợp dùng font đặc biệt máy người dùng ko có nên người ta thường đính kèm vào)
- Cậu tick vào cái sub rồi bấm extract là nó extract cái file sub ra
Bước 2: ko hiểu lắm ý cậu hỏi, nếu muốn sửa, chỉnh file sub đó (sub Eng sửa thành Việt) thì cứ dùng mấy trình hỗ trợ làm sub mở là OK thôi (notepad cũng được). Recommend Aegisub (có bài hướng dẫn của tớ ở đây), hoặc ko thì cũng có nhiều chương trình khác như hôm trước thấy có cậu nào đó post 1 cái chuyên dùng để trans mấy sub ngôn ngữ khác qua Tiếng Việt thì phải, lật lại tìm xem
Làm xong thì cũng trong bộ MKVtoolnix ấy có 1 cái là mkvmerge (mmg) dùng để ghép lại.
Mở cái mmg lên, quang file mkv cũ vào, quăng file sub vừa sửa xong vào, merge hết lại là xong (ko thích cái sub cũ thì bỏ đi cũng được)
Edit: nếu vẫn chưa rõ thì chờ tối hay j đó qua topic của tớ post lại tớ viết bài hướng dẫn tỉ mỉ .... thức trắng 1 đêm rồi nên đi ngủ đây!

lúc bấm mắt phải >> add to archieve...
Xong nó hiện ra cái bảng
Nhìn góc dưới cùng bên trái có cái split to volumes ....
là nó đấy, nó chia tính theo Bytes
1MB= 1024 KB
1KB = 1000 Bytes

>ai có phim "Chung cư những người trí thức" do Hàn Quốc vs Trung Quốc kết hợp sx ko? em nghe nói phim đấy rất hay ma chưa được xem.ai có thì up hộ em với.thanks nhìu
ai có phim "Chung cư những người trí thức" do Hàn Quốc vs Trung Quốc kết hợp sx ko? em nghe nói phim đấy rất hay ma chưa được xem.ai có thì up hộ em với.thanks nhìu
hix, pác post lên luôn đi, ai xem đc thì xem, ma phim này tớ thấy sub ENG coi vui hơn
![]()

Cậu tìm tớ sub Việt đi![]()
giống phim 8 Mile đó hehe cam on truoc