Độc Cô Cầu Bại chỉ là nhân vật huyền thoại được nhắc tới lần đầu trong tiểu thuyết "Tiếu Ngạo Giang Hồ" của Kim Dung, chứ không thực sự xuất hiện trong các tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng
(Không biết sau này mấy "tài năng trẻ" có chế biến thêm tác phẩm nào để nhét DCCB vào hay không ^^ )
Mà không có chữ "Kiếm Ma" đâu nhé, cái từ này hình như xuất phát từ truyện YuGiOh (dịch bậy thành "KM DCCB" )
Tây Môn Xúy Tuyết mới đúng bản gốc, Xúy Tuyết có nghĩa là thổi tuyết. Tuy nhiên Xuy Tuyết cũng được, do NXB lúc in truyện này viết thành Xuy Tuyết nhiều hơn nên bạn đọc vẫn quen gọi là Xuy.
Cũng tương tự như vậy, Trầm Lãng trong bộ "Võ Lâm Tuyệt Địa" (aka "Võ Lâm Ngoại Sử") đúng ra phải đọc là "Thẩm Lãng" mới đúng âm hiện đại, nhưng bây giờ ai cũng gọi là Trầm Lãng (do quen rồi).
Sở Lưu Hương thì ở đầu series có ghi là Tiểu Phi 10 năm sau, nhưng có nhiều người cho là NXB ở VN tự tiện thêm vào để thu hút độc giả của Tiểu Lý Phi Đao, còn bản gốc thì không có.
Một sự lý giải khác là có ghi như vậy trong bản gốc, cũng là vì ban đầu muốn có tính kết nối giữa các series, muốn "ăn theo" danh tiếng của các series nổi tiếng trước; nhưng dần dần càng về sau bộ SLH càng thấy có nhiều chi tiết phi lý, hoàn toàn chống lại chi tiết "SLH là Tiểu Phi"...
Nói chung là cái này vẫn còn gây tranh cãi ở 1 số diễn đàn kiếm hiệp.
Btw, bảng bầu chọn này mình thấy vẫn còn thiếu 1 số nhân vật chính của Cổ Long thì phải ? Như Trầm Lãng đã nói ở trên, hoặc trong "Hậu Tiểu Lý Phi Đao" có Diệp Khai (Diệp Khải Nguyên), Phó Hồng Tuyết. Hoặc "Song Hùng Kỳ Hiệp" (Tuyệt Đại Song Kiêu) có Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khuyết, hoặc bộ Ân Thù Kiếm Lục (Bảo Ân thần kiếm) có Phương Bửu Ngọc và Hồ Bất Sầu...
Một số bộ ít nổi tiếng hơn cũng có những nhân vật đáng bầu chọn mà, bộ "Tam Thiếu Gia Chi Kiếm" có Yến Thập Tam và Tạ tam thiếu gia, bộ "Viên Nguyệt Loan Đao" có Đinh Bằng, còn "Thất chủng võ khí" thì có Đinh Hỷ, Dương Tranh...
Chưa kể nhân vật trong 1 số bộ mà Cổ Long viết chung như Hoa Vân Đình (Xuyên Tâm Tiêu), Vô Tình+Thiết Thủ+Truy Mệnh+Lãnh Huyết (Tứ Đại Danh Bộ), Thẩm Thăng Y (cùng tên), Trác Mộ Thu (Thần kiếm Ma đao)...