日本語のトピック - 日本語ができるかい？じゃ来いよ！ [discussion.jp]

sasuke1212 nói:
http://www.upanh.com/scan00011_upanh/v/1yab8i2lca.htm

Nhờ mọi người dịch ra Romanji và tiếng Việt giùm mình =((

Thanks in advance XD
Click to expand...

genki? dare ga suki desuka?
iie, genki dewa arimasen.
boku wa Jennifer ga daisuki dayo.
demo, kanojo wa boku ga suki dewa arimasen.
sen san gatsu, watashitachi wa koibito deshita.
demo ima, kobito dewa arimasen.

Khoẻ không? Thích ai vậy?
Không, không khoẻ.
Tui thì yêu Jennifer.
Nhưng mà cô ấy hổng có thích tui :(.
Tháng ba trước, tụi tui từng là một đôi 8->.
Nhưng bây giờ, hổng còn là người yêu nữa =((.
 
Chỉnh sửa cuối:
sasuke1212 nói:
http://www.upanh.com/scan00021_upanh/v/4iq53jer5my.htm

Lại làm phiền mọi người nữa rồi ... chả đọc được gì hết :(
Click to expand...

gomennasai
hontou ni? doushite?
wakaranai. kanojo wa kankokujin ga daisuki kedo,
kare wa makes fun of her.
kare wa se ga takakute atama ga iidesu.
He's taller, smarter, stronger, and has better clothes than me.
I think ano hito wo shitteru.

Xin lỗi nha :(
Thật hông vậy? Mà tại sao thế? :-/
Hổng biết nữa. Cô ấy chỉ yêu thằng Hàn thôi ~X(.
Hắn ta đem cô ấy ra làm trò đùa X(.
Hắn vừa cao lại thông minh nữa :-w.
Hắn ta cao hơn, thông minh hơn, mạnh hơn và có nhiều quần áo đẹp hơn tui nữa =((.
Tui nghĩ là tui biết hắn :-L.
 
Nếu không nhầm thì cậu này yêu một cô Nhật nào mấy năm nay, đến giờ vẫn chưa xong hả :D
 
mình cũng mới học tiếng nhật à . cho mình hỏi có chương trình nào đánh tiếng nhật cho nhanh ko vậy . thanks
 
các cậu cho mình hỏi là mình muốn học tiếng nhật nên rất cần những chương trình, video dạy căn bản tiếng nhật sơ cấp, các bạn có thể cho mình 1 số cái có ích cho việc học tiếng nhật này không. Mình cũng rất cần Video về các bài học.
 
Rampage_Ghost nói:
các cậu cho mình hỏi là mình muốn học tiếng nhật nên rất cần những chương trình, video dạy căn bản tiếng nhật sơ cấp, các bạn có thể cho mình 1 số cái có ích cho việc học tiếng nhật này không. Mình cũng rất cần Video về các bài học.
Click to expand...
1. Web dạy tiếng Nhật của NHK: http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/learn/list/016.html
2. Nhiều Web hay học tiếng nhật: http://nhatngu.viet-sse.vn/index.php?option=com_fireboard&Itemid=67&func=view&id=65&catid=11
3. Vì tiếng Nhật rất khó nên theo mình thì rất cần học với giáo viên (cả Nhật và Việt) bên cạnh với đọc sách (sách ghi rỏ càng tốt) và quan trọng nhất là bản thân. Mình giới thiệu 2 quyển Từ điển này rất hay cho việc học (Đừng nghỉ là từ điển thì chắc nội dung kinh khủng lắm nhưng nên mua vì nội dung đa dạng và phong phú):
a. Từ điển mẫu câu tiếng Nhật Nhóm Jammassy biên soạn bao gồm ngữ pháp từ N5 đến N1.
b. Từ điển Nhật Việt Nguyễn Văn Khang (chủ biên) 1945 Joyo Kanji
* Mình trước đây có học 3 năm ở Đông Du, trường dạy khá tốt nhất là Dịch, Kạni, đọc hiểu. Sau đó, đi làm 3 năm thì đọc được tin trường Nhật Ngữ Nam học nằm bên trong Đại học Sư Phạm TPHCM , thi tuyển học tiếng Nhật:
+ Chương trình học 2 năm (học giờ hành chính nha, vì vậy mới toàn tâm được và mình đã nghỉ làm để đi học) , 100% người Nhật dạy, mỗi năm chỉ tuyển 20 bạn, thi khoảng tháng 6,7 (sau khi các bạn thi tuyển đại học).
+ Điều kiện:
- Tốt nghiệp Đại học và tối đa là 25 tuổi tính đến hết tháng 12 năm bạn thi. (Mình sinh năm 1985 tính đến hết 2010 vẫn là 25 tuổi)
- Bằng B tiếng Anh trở lên,
+ 2 ngày thi:
- Ngày thứ 1: Ngày thi viết (Tiếng Anh và viết luận tiếng Việt) chọn ra 40 bạn
- Ngày thứ 2: Thi phỏng vấn 40 bạn chọn ra 20 bạn
+ Web trường: http://namhoc.org/xoops/modules/news/index.php?storytopic=6
4. Những bạn nào không có điều kiện học như trên thì có thể học bên Sakura (thiên về đàm thoại, nghe, không biết sao nhưng thấy bên đó lại yếu về Kanji, Dịch, Đọc hiểu) và Đông Du (thiên về Kanji, Dịch, Đọc hiểu nhưng yếu về đàm thoại, nghe). Tùy lựa chọn của các bạn, học phí bên Sakura thì mắc hơn Đông Du 1 chút.
* Chú thích: Những thông tin trên không nhằm mục đích quảng bá hay vụ lợi bản thân. Nếu bạn không thích có thể xóa hay cảnh cáo. Mình chỉ nêu ra 1 số cơ hội và cách thức mình đã và đang học để giới thiệu cho các bạn tại TPHCM. Về bản thân, quả thật tiếng Nhật rất khó và mau nản, ai có điều kiện học tại Nhật sẽ thuận lợi hơn nhiều ở Việt Nam. Còn ở Việt Nam cũng tùy điều kiện mà việc học có thể tốt hơn. Mình sẽ cố gắng hết sức. Chúc các bạn tìm được cách học và tin tưởng vào lựa chọn của mình
 
có bác nào dịch hộ ko ;;)
"Hãy cho anh một cơ hội để được yêu em thêm một lần nữa em nhé?"
thanks
 
*Leo* nói:
1. Web dạy tiếng Nhật của NHK: http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/learn/list/016.html
2. Nhiều Web hay học tiếng nhật: http://nhatngu.viet-sse.vn/index.php?option=com_fireboard&Itemid=67&func=view&id=65&catid=11
3. Vì tiếng Nhật rất khó nên theo mình thì rất cần học với giáo viên (cả Nhật và Việt) bên cạnh với đọc sách (sách ghi rỏ càng tốt) và quan trọng nhất là bản thân. Mình giới thiệu 2 quyển Từ điển này rất hay cho việc học (Đừng nghỉ là từ điển thì chắc nội dung kinh khủng lắm nhưng nên mua vì nội dung đa dạng và phong phú):
a. Từ điển mẫu câu tiếng Nhật Nhóm Jammassy biên soạn bao gồm ngữ pháp từ N5 đến N1.
b. Từ điển Nhật Việt Nguyễn Văn Khang (chủ biên) 1945 Joyo Kanji
* Mình trước đây có học 3 năm ở Đông Du, trường dạy khá tốt nhất là Dịch, Kạni, đọc hiểu. Sau đó, đi làm 3 năm thì đọc được tin trường Nhật Ngữ Nam học nằm bên trong Đại học Sư Phạm TPHCM , thi tuyển học tiếng Nhật:
+ Chương trình học 2 năm (học giờ hành chính nha, vì vậy mới toàn tâm được và mình đã nghỉ làm để đi học) , 100% người Nhật dạy, mỗi năm chỉ tuyển 20 bạn, thi khoảng tháng 6,7 (sau khi các bạn thi tuyển đại học).
+ Điều kiện:
- Tốt nghiệp Đại học và tối đa là 25 tuổi tính đến hết tháng 12 năm bạn thi. (Mình sinh năm 1985 tính đến hết 2010 vẫn là 25 tuổi)
- Bằng B tiếng Anh trở lên,
+ 2 ngày thi:
- Ngày thứ 1: Ngày thi viết (Tiếng Anh và viết luận tiếng Việt) chọn ra 40 bạn
- Ngày thứ 2: Thi phỏng vấn 40 bạn chọn ra 20 bạn
+ Web trường: http://namhoc.org/xoops/modules/news/index.php?storytopic=6
4. Những bạn nào không có điều kiện học như trên thì có thể học bên Sakura (thiên về đàm thoại, nghe, không biết sao nhưng thấy bên đó lại yếu về Kanji, Dịch, Đọc hiểu) và Đông Du (thiên về Kanji, Dịch, Đọc hiểu nhưng yếu về đàm thoại, nghe). Tùy lựa chọn của các bạn, học phí bên Sakura thì mắc hơn Đông Du 1 chút.
* Chú thích: Những thông tin trên không nhằm mục đích quảng bá hay vụ lợi bản thân. Nếu bạn không thích có thể xóa hay cảnh cáo. Mình chỉ nêu ra 1 số cơ hội và cách thức mình đã và đang học để giới thiệu cho các bạn tại TPHCM. Về bản thân, quả thật tiếng Nhật rất khó và mau nản, ai có điều kiện học tại Nhật sẽ thuận lợi hơn nhiều ở Việt Nam. Còn ở Việt Nam cũng tùy điều kiện mà việc học có thể tốt hơn. Mình sẽ cố gắng hết sức. Chúc các bạn tìm được cách học và tin tưởng vào lựa chọn của mình
Click to expand...

ok mình hiểu rồi, rất là cám ơn bạn, mình học cũng không phải để có vốn chơi games, hay là để lòe thiên hạ như 1 số người khác. Mình học chủ yếu mình yêu âm nhạc, phim ảnh, văn hóa nhật bản và mình muốn hiểu mọi thứ khi nghe 1 bài nhạc hay xem 1 bộ phim, hay có thể nói chuyện với những người nhật cũng như tìm hiểu văn hóa của người nhật,... nên mình quyết định học tiếng nhật theo niềm đam mê. Mình cũng mong có cơ hội qua nhật sống luôn mà nên muốn học.
 
diudiu nói:
mình cũng mới học tiếng nhật à . cho mình hỏi có chương trình nào đánh tiếng nhật cho nhanh ko vậy . thanks
Click to expand...

Tớ thấy cái language bar của windows hỗ trợ đánh tiếng nhật rất tốt rồi mà? Chỉ cần cái cái pack của nó vào bằng windows update thôi, đâu có cần ct gì nhiều đâu? :-??
 
Cho phép mình hỏi: "No, it's wrong"(Không, sai rồi) hoặc "It's not right"(Không đúng) tiếng Nhật họ nói như thế nào? Và có mấy cách nói như thế?
 
Chỉnh sửa cuối:
Hoặc là lập lại câu hỏi + arimasen :'>
 
Hôm nay xin phép mình được hỏi không biết có bạn nào rành phần mềm nào giống như từ điển tiếng Nhật, hay chính xác hơn là tiếng kanji, tại vì hiện mình gặp các vấn đề về phân định các trường hợp đọc của kanji nên mình cần một từ điển trên máy để dễ tra.
 
Mình biết mà. Chỉ là hỏi ý kiến các bạn phần mềm hay nơi nào đáng tin hay các bạn thích sử dụng. Okay, cám ơn sự giúp đỡ của bạn rất nhiều.
 
Chỉnh sửa cuối:
cowboyha nói:
Hôm nay xin phép mình được hỏi không biết có bạn nào rành phần mềm nào giống như từ điển tiếng Nhật, hay chính xác hơn là tiếng kanji, tại vì hiện mình gặp các vấn đề về phân định các trường hợp đọc của kanji nên mình cần một từ điển trên máy để dễ tra.
Click to expand...

Dùng Javidic 2008 đi, nói chung là chấp nhận được. Khi cần dịch dài vẫn thường kết hợp cả Javidic, tratu.vn với cả cái search phần 辞書　của goo.ne.jp
 
Yoi otoshi wo ^^ 2010 Happy new year 2010
 
みんなさん、新年おめでとうございます。
Happy New Year!!!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top