RTK 13 - English patch

kokishimaken nói:
dùng ok rồi, ko nhiều nhưng đẹp chuẩn nữa, có 1 lỗi là cái trả nhiệm vụ trong game thì bị mất chữ đó !
Click to expand...
à cái ảnh 537-53 có text mission complete mà mình thấy vô dụng nên bỏ. thanks bạn đã report :D
 
Sau khi dùng path ENG của @Diesel Industry thì chơi thấy dễ hơn rất nhiều, lúc trước mấy cái menu không biết là gì toàn bấm bừa, giờ khá hơn rồi, cảm ơn @Diesel Industry rất nhiều, đang đợi update tiếp theo, hiện tại chỉ cần full hết các frame 531 và 537 là ok, những chỗ khác từ từ kiếm cũng được :D

Nếu được thì cậu có thể ưu tiên dịch 531_1, 531_8, 537-52 trước cho ae cũng được :D
 
@Diesel Industry, không biết đúng không chứ mình kiểm tra cái file 531_8 và so sánh với cái panel bên phải trong #1 thì nó giống nhau cũng nhiều lắm đó, thêm vào đó là các text về main menu, và các option ngoài map, cậu thử dịch file 531_8 xem có đúng như mình nghĩ ko ?

Mình thấy text khá nhiều, một mình cậu chắc ko làm hết nổi đâu, có thể mọi người không sử dụng được tool này nên cậu có thể export ra file image rồi up lên đây, nhờ mọi người giúp 1 tay sẽ nhanh hơn, mình thấy bạn @doantruc1989 cũng có tâm huyết với RTK13 và cũng biết tiếng nhật nên hi vọng sẽ giúp :D
 
à ai biết dạo này cái gg translate nó làm sao ko, chụp ảnh xong nó quét mãi mà ko xong, chả dịch được gì toàn bấm bừa
 
Các bạn chơi trên pc có thể dùng phần mềm này
Capture2text
Mình đang dùng và thấy khá ok, bắt chữ tốt.
Chỉ cần quét qua, chờ tầm 2,3 giây tuỳ vào khối lượng cần dịch là nó sẽ hiện ra ở góc trên bên trái. Sau khi hiện ra chỉ cần click chuột là nó lưu vào clipboard, lên gg translate paste vào rồi dịch
 
Hình 531-8 nó là tiêu đề cho những menu thôi, không phải menu.
Mình đang cần hỗ trợ ở những hình này: 533, 535, 536-1, 536-2, (537-2,12,54,60,61,114,115,119,134,136,137,138,139,140,141),538.
Ngoài ra các bạn mò được hình nào thì post hình trong game + vị trí của ảnh lên để mình dịch.

Bh phải đưa vợ đi sắm đồ Tết cái đã, nhà chưa có cái gì luôn nên việc dịch chắc sẽ ko tiến triển mấy.
 
cảm ơn phần mềm capture2text của cậu, đã bắt được chữ ở hình 533 nhưng đưa GG nó dịch chuối quá:
使命目標 -> Mission objectives
任務目標 -> Mission objectives
制圧中 -> Suppression in
Bó tay :D
 
KonjikiNoYami nói:
cảm ơn phần mềm capture2text của cậu, đã bắt được chữ ở hình 533 nhưng đưa GG nó dịch chuối quá:
使命目標 -> Mission objectives
任務目標 -> Mission objectives
制圧中 -> Suppression in
Bó tay :D
Click to expand...
Bạn lên jisho.org dịch chuẩn hơn đấy
 
Mình chỉ kiếm đc link santool x64 thôi. Bạn search thử trên mạng xem có bản 32 ko
 
Nhờ ai giỏi hướng dẫn kỹ cách đổi sang tiếng anh từng bước 1 cách chi tiết hơn đuơc không? mình cổ hủ quá không biết cách làm :( Cảm ơn các bạn rất nhiều...
 
trancaominh1411 nói:
anh em chỉ cách mở file x64 bit trên win 7 32bit với, kiểu này không dùng santool dc r
Click to expand...
Phím phải chọn properties chọn tab compatibility chọn window nào đó xem tương thích không. Còn mặc định win 64 nó hỗ trợ chạy 32bit nhé
 
win64 chạy 32 nhưng win32 ko chạy được 64. Người ta đang hỏi có cách nào chạy 64 trên 32 ko mà.
 
thiếu dòng này nè @Diesel Industry :D

xgSSjWn.jpg
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top