Salle de bavardage officielle des francophones -- [discussion.fr]

[congchuahocsinh]

Slt tout le monde....... aujourd' hui 2/4 ^__^.... cchs est tres heureuse....... car... hier....j' ai jetté bcp de poisons :'> :'> ....Oh...... mon dieu.......Pardonnez moi........les pauvres vivants....... # # ... há há há.................

T___T....... uhm.........Dégouté la vie........un de mes amis fera ses études à l' etranger..... hix hix.............[ ... d'apres ecouter Gun... cchs n' est plus dégoutée ....^_______^]

 

[zikzak_000]

here is what u want: "l'histoire éternelle"

 

[dark_dragons]

Oui, merci!
---
Btw, I've got some more questions to ask
I had designed a French mini game, but I don't know which words to put into the buttons. First one is "Start", the second is "Introdution" and the last one is "End".
And another question: what will be when "the inconclusive story" is translated in to French? I've just decided to use this one :)
Accept my thanks first!

 

[quanzi_1507]

Start (verb) = Démarrer / Commencer
Introduction (with C) = Introduction
End (verb) = Terminer

the inconclusive story = l'histoire inachevée / incomplète / inacccomplie

 

[kaimoon]

wao , ce soir , notre thread a cp de gens

 

[dark_dragons]

Start (verb) = Démarrer / Commencer
Introduction (with C) = Introduction
End (verb) = Terminer

the inconclusive story = l'histoire inachevée / incomplète / inacccomplie

The bold words, which one(s) of them is/are the best?

 

[quanzi_1507]

Start
The Start button of the Windows taskbar is "Démarrer" on a French PC. However in one of my multilingual games, "Start" = "Commencer".

Each of the followings has its own similar words in English
inachevée = unfinished (chưa hoàn thành)
incomplète = incomplete (chưa hoàn chỉnh - có thể hoàn thành nhưng chưa hoàn chỉnh)
inaccomplie = inaccomplied (chưa đạt được)

 

[zikzak_000]

wtf happened w our thread?? :o, cette semaine j'aurai pas mal de contrôles, bonsoir et bonne rêve à tous :'>

 

[quanzi_1507]

Selon les nouvelles règles, n'importe quel sujet dont la longueur excède 1000 "posts" doit être fermé

Qu'est-ce qui se passe avec ton été

 

[ipridian_elf]

demain les lignes métro ici ne fonctionneront pas du tout pour 3-4 jours... ils font grève

mais ptain .. faudrait que je me réveille à 6h ou quoi..!!

vous avez encore des grèves souvent là-bas en France?

 

[zikzak_000]

t'es ou?
je viens d'avoir un mois de vacances =), et maintenant suis entraine de rattrapper tous les cours =), merde

 

[Touhou no ZUN]

si je ne me trompe pas, il est à Londres... cité du brouillard..

et ouais.. le mec qui dirige le syndicat du métro là-bas .. il est un vrai communiste des années soixantes..

bonne chance pour le rattrappage lol

 

[zikzak_000]

encore une semaine de merde.. et ce seront les vacances ... j'en ai marre vraiment

 

[kaimoon]

=) j'ai passé 3 jours àh Vũng Tàu avec des amis :X , c'etait magnifique

 

[zikzak_000]

je passerai 3 controles a l'iut avec les profs, ce sera la merde

 

[kaimoon]

et passes tu les controles ? zikzak ?
ps : qu'est ce que l'iut ?

 

[zikzak_000]

je viens de passer presque tous les controles
il y a qq1 qui veux aller à Nice pr la fete de la musik (ce dimanche) avec moi?
contacte-moi au 0618692514
kaimon: institut universitaire de technologie

 

[kaimoon]

ah , l'iut c'est " đại học kĩ thuật"
et qu'est ce que " đại học kinh tế " en fr ? université de l' économy ?
je suis jealous =( , fr a bcp de fete tandis que vn n'a rien =.=

 

[zikzak_000]

en fait ce sont 2 differents systemes

Tu vois, apres 2 ans a l'iut on obtient un DUT (diplome universitaire de technologie), suis au departement GEA (gestion des entreprises et des administrations), et c'est totalement economie=), il y a rien sur technologie, mais l'iut a aussi des departements de technologie (GMP, GEII...). La seule difference entre les deux, c'est que les programmes de l'iut est super dur en comparaisant avec ceux de l'universite (car les 3 annees universitaires sont reduites en 2 a l'iut =) )
OOps , hors sujet :(, personne ne veut aller a Nice avec moi :( (cchs en particuliere )

 

[kaimoon]

ah , j'ai compris un peut
mais c'est "futur loin" , l'anné prochain je dois facer le bac oral
je suis tres peur =(