Multi Sekiro™: Shadows Die Twice [2019 TGA GOTY]

victorhugo nói:
Sekiro có Spin-off manga. Nhưng rất tiếc nó có tên là Hanbei The Undying, chứ không phải là Isshin the sword saint :D. Nhưng kể ra thằng Hanbei nó là ước mơ của Owl lẫn Genichiro mà sao không thấy tìm tới thằng đó nhỉ =))
Click to expand...

chắc vì thằng này có con rết trong người kinh vl nên 2 chú kia ko ham :)) xài máu rồng bất tử như Sekiro ngon hơn là có 1 con rết lúc nhúc trong người.
 
Bất tử thì nó cũng phải thượng đẳng, ko lôm côm dc =]]
 
A Điệp bướm là
???
của Cú.
 
asm65816 nói:
A Điệp bướm là
???
của Cú.
Click to expand...
Chỉ là 1 trong những sư phụ của Wolf, đồng bọn của Owl thôi, chẳng có thông tin gì nhiều về bà này nhưng có vẻ nhưng bà cũng không muốn giết Wolf, chắc bị cưỡng ép làm
 
Mà hỏi ngu là thằng Elite mắt đỏ nó mượn sức mạnh từ đâu nhỉ
 
nts_2511 nói:
Mà hỏi ngu là thằng Elite mắt đỏ nó mượn sức mạnh từ đâu nhỉ
Click to expand...

uống rejuvenation water do cha nuôi Emma tạo ra, tương tự Genichiro. Cái nước này không gây bất tử mà chỉ tăng khả năng chịu đòn và regen của cơ thể.
 
Giải thích về "quyền pháp". French right :v

YEAxyRV.png
 
asm65816 nói:
Giải thích về "quyền pháp". French right :v

YEAxyRV.png
Click to expand...
Đệt, nghe như mấy cái truyện ngôn lù tàu khựa dịch bằng gu gồ mà bọn teen dẩm vẫn cuồng suốt ngày suốt đêm :4cool_oh:
 
đang chơi trên streaming moonlight và gamesir t1s
 
Isshin bên Shura phase 2 tự nhiên phừng lửa làm khủng hoảng vl :5cool_sweat:
Chắc là nay hay mai plat rồi :1cool_byebye:
 
President Devils nói:
Đệt, nghe như mấy cái truyện ngôn lù tàu khựa dịch bằng gu gồ mà bọn teen dẩm vẫn cuồng suốt ngày suốt đêm :4cool_oh:
Click to expand...

Hay dở thế nào là tùy vào cảm nhận, khả năng của từng người và nhiều yếu tố khác.
Bản dịch này đảm bảo một điều, là đúng ý so với bản JPN.
Bản dịch ENG nhiều chỗ thêm, bớt hoặc sai nghĩa so với JPN.
 
nts_2511 nói:
Isshin bên Shura phase 2 tự nhiên phừng lửa làm khủng hoảng vl :5cool_sweat:
Chắc là nay hay mai plat rồi :1cool_byebye:
Click to expand...
Thật chứ, lần đầu tiên đánh đến phase 2, lão gồng lên dậm chân, lửa phừng phừng nhìn chất vl, mình cũng khá hoảng =))

Prayer beads nhiều cái giấu kín vl, nhiều lúc éo nhận ra có đường đi đến chỗ đó luôn, đỉnh nhất chắc là cái beads chỗ đập 2 con khỉ =)), loanh quanh vẫn thiếu 1 cái, lên jewtube xem thì thấy thiếu chỗ 2 con khỉ
 
Chỉnh sửa cuối:
clone2412 nói:
Quá lạm dụng Hán tự, nghe vừa...khắm vừa khiên cưỡng.
Click to expand...
:1cool_byebye: dịch đúng bối cảnh và môi trường trong game mà. Lạm dụng cái gì mà lạm dụng.
 
muốn hiểu rõ về cốt truyện thì bắt buộc phải đọc bản dịch như của ông ASM. Bản tiếng Anh chính ra mới gọi là khắm bựa và nhiều chỗ khiên cưỡng, ko chính xác, ko lột tả đc đầy đủ nghĩa theo tiếng Nhật.

Giống như truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký qua tiếng Anh dịch thành The Heaven Sword and Dragon Saber. Thử hỏi cái nào khắm bựa hơn
 
Chung là nếu bác Asm ra bản dịch tiếng việt thì em sẽ ủng hộ, nhân tiện trải nghiệm 60fps luôn :1cool_byebye:
 
Giờ tới giai đoạn khó nhất game, cày 20 skill point :6cool_sure:
 
nts_2511 nói:
Giờ tới giai đoạn khó nhất game, cày 20 skill point :6cool_sure:
Click to expand...
Khó vì lặp lại, dễ nản :8cool_cry:

Hôm qua ngồi đâm đít ninja áo tím thử 15' thì thấy chán bỏ mẹ :(
 
Sir Artorias nói:
Khó vì lặp lại, dễ nản :8cool_cry:

Hôm qua ngồi đâm đít ninja áo tím thử 15' thì thấy chán bỏ mẹ :(
Click to expand...
Đi theo cái route của bác Asm thấy đỡ ngán, ở Outskirt :5cool_big_smile:
 
Em hay đọc tiên hiệp nên thấy bản dịch bác Asm ko vấn đề, thậm chí thấy sát nghĩa quá ấy chứ =))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top