Shin Angyo Onshi < Ám hành ngự sử > <== Ko thể bỏ qua

[archenemy]

Nếu cứ thế thì nói thiệt tư tưởng như vậy chừng nào mới tiến bộ được ?

2 chữ thôi : thiển cận

Mấy thằng cha bộ văn hóa miệng cứ nói giáo dục , mà ở nhà bật phim xxx lên coi không chứ gì, chỉ toàn làm cái mồm không ah .

Đừng suy bụng ta ra bụng người , không phải ai cũng có được những suy nghĩ như bạn đâu .

Còn chỉnh sửa lại bản gốc thì vi phạm công ước Berne rồi .

Ở Việt Nam , câu nói này quá quen thuộc , chưa thấy bộ manga nào dịch một cách trọn vẹn , vả lại bạn cũng chưa đọc hết công ước Berne đâu nhỉ ?

 

[Leon Kenshin]

Ối dào dân VN mà, Kim Tiền nó ghi vậy để câu khách đấy. Đảm bảo càng cấm dân VN ta càng đi mua.

Truyện của NXB Trẻ muh .

Ở Việt Nam , câu nói này quá quen thuộc , chưa thấy bộ manga nào dịch một cách trọn vẹn , vả lại bạn cũng chưa đọc hết công ước Berne đâu nhỉ ?

Vậy bạn biết hết chắc !
Bôi xóa tùm lum như hồi trước công ước Berne , những người dễ tính thì ko sao , chứ những người khó tính sẽ ko hài lòng và la ó . Mà những truyện bạn đề cập nó đã đề " TRUYỆN TRANH DÀNH CHO NGƯỜI LỚN " => con nít xem , ráng chịu , NXB đã đề rồi .
Còn việc dịch thuật thì ko thể gọi là hay nhưng tạm chấp nhận . Từ trọn vẹn cũng đồng nghĩa với hoàn hảo rồi bạn ah . Nếu ko thích thì lên mạng xem .

 

[archenemy]

Mà những truyện bạn đề cập nó đã đề " TRUYỆN TRANH DÀNH CHO NGƯỜI LỚN " => con nít xem , ráng chịu , NXB đã đề r

Vậy thì họ quá vô trách nhiệm ,ai dám bảo đảm những đứa trẻ 9-10 tuổi sẽ không mua những quyển truyện đó .

 

[quangvuhee]

Hí hí , có tiền là sướng mắt hết thôi mà . Mấy bà hàng truyện toàn như thế thôi

 

[DarkKnight2004]

Vậy thì họ quá vô trách nhiệm ,ai dám bảo đảm những đứa trẻ 9-10 tuổi sẽ không mua những quyển truyện đó .

vậy theo bạn liệu có cách nào đảm bảo được cái đó không??????
cái đó làm sao mà bảo đảm được, ý thức mấy thằng nhóc thôi, nếu bạn muốn bảo đảm thì chỉ còn nuớc bán tại những "đại lý phân phối độc quyền manga" , ai tới mua phải trình giấy chứng minh

 

[=-KOS-MOS-=]

Ối dào dân VN mà, Kim Tiền nó ghi vậy để câu khách đấy. Đảm bảo càng cấm dân VN ta càng đi mua.

Ha ha ha ha
Lần đầu nghe thấy bộ này do tụi Kim Tiền XB đó.

 

[quanzi_1507]

Truyện này anh Trẻ xuất bản thế là ổn gòi........ Ai đâu như tụi KĐ bôi xóa tùm lum
Nxb Trẻ mới có vụ tiên phong trong Truyện người lớn đó chứ Tụi KĐ thì dạo này đang nhắm qua bọn nhi đồng Nghe đâu còn định xuất bản truyện khổ to có in màu + đánh số trang đấy
Tập 12 tớ thấy nó dịch hơi noob 1 tí

 

[black_cat1]

Vậy thì họ quá vô trách nhiệm ,ai dám bảo đảm những đứa trẻ 9-10 tuổi sẽ không mua những quyển truyện đó.

Chẳng lẽ lại còn phải hỏi nó có đủ 18 tuổi chưa thì mới bán à,thế thì đã ko phải người VN ,cái đó thì phụ huynh phải lo chứ ai lo,đấy cũng là 1 cách để họ quan tâm nhiều hơn đến con cái .

 

[Leon Kenshin]

Vậy thì họ quá vô trách nhiệm ,ai dám bảo đảm những đứa trẻ 9-10 tuổi sẽ không mua những quyển truyện đó .

NXB đã làm hết trách nhiệm rồi , còn lại là ý thức của mấy nhóc và quản lý của gia đình . Truyện của NXB TRẺ có rate là tốt rồi .

Nxb Trẻ mới có vụ tiên phong trong Truyện người lớn đó chứ Tụi KĐ thì dạo này đang nhắm qua bọn nhi đồng Nghe đâu còn định xuất bản truyện khổ to có in màu + đánh số trang đấy
Tập 12 tớ thấy nó dịch hơi noob 1 tí

CHÚ MÈO POKO của NXB KD , 9k/quyển , 96 trang , giấy trắng . Xót xa .
Tập 12 d5ich khó hiểu thật , chắc lâu quá ko đọc nên thấy vậy .

 

[1001]

Tại vì o VN chưa có một hệ thống bán hàng như ờ nước ngoài nên chuyện quản lí là rất khó, họa chăng chỉ chờ sự tự giác của người mua thôi. Bên nước ngoài nếu đã để mature thì đố đứa nào dưới 15t mua đc.
Tập 12 này công nhận hay thiệt, dần dần tác giả đang hé lộ những gì đã xảy ra trong quá khứ, giúp người đọc hiểu rõ hơn về câu chuyện tuy nội dung có hơi khó hiểu

 

[hdht_gamer]

Những bộ như Doraemon , Dragon Ball hay One Piece ... đâu cần mấy thứ đó nhưng đều trở thành những manga ăn khách , chẳng lẽ cứ phải vậy sao

Hè he, Dragon Ball cũng lắm cảnh chém giết máu me tùm lum chứ bộ, đồng ý là ko nhiều cảnh xxx .
Nhưng mà cũng tùy nội dung của từng truyện, bạn ko thể so sánh giữa truyện này, truyện nọ nếu nó ko cùng rating, thể loại .
Ko thể dùng Doraemon (manga của thiếu nhi) so với một AHNS (NXB ghi Adult Only đàng hoàng) .
Doraemon ăn khác ---> hoàn toàn đồng ý, con nít người lớn gì mê tuốt hết muh :hug: nhưng n65i dung ko liên quan những thứ bạn nói thì cần jì họ phải thêm vào, thêm vào công chúng còn chửi cho mangaka ấy chứ
Còn như AHNS nói riêng hoặc một số truyện khác (18+), có những "thứ đó" (theo bạn nói) là do những tình huống, nội dung lúc đó cần phải như vậy ::) . Mong bạn hiểu .
Và mong bạn nên hiểu là người ta xem AHNS ko phải chỉ vì những "thứ" mà bạn đã nói, ok không : Nếu bạn cứ đi soi mói như vậy thành ra bạn đâu có đọc truyện, bạn chỉ thích vạch lá tìm sâu thôi (nhưng chưa hẳn đã là "sâu" ^_^)

Viết bài nay với tư cách 1 người đã đủ tuổi để đọc AHSN ^_^ như NXB rating # .

to all : tập này có đổi người dịch ko ta ? hay là lâu quá ko dịch, mà sao câu cú khó hiểu quá, cứ như có chỗ bị cắt thì phải . hay do tui "ngu lâu" nên chử hiểu lắm .

 

[Leon Kenshin]

to all : tập này có đổi người dịch ko ta ? hay là lâu quá ko dịch, mà sao câu cú khó hiểu quá, cứ như có chỗ bị cắt thì phải . hay do tui "ngu lâu" nên chử hiểu lắm .

Người dịch thì ko đổi , nhưng biên tập thì có . Xem mặt sau của truyện và so sánh mấy tập trước là thấy .
Chắc lâu quá ko coi nên thế thôi .

 

[quanzi_1507]

Người dịch thì ko đổi , nhưng biên tập thì có . Xem mặt sau của truyện và so sánh mấy tập trước là thấy .
Chắc lâu quá ko coi nên thế thôi .

Biên tập trước là Anh Tú...
Giờ là Quỳnh Hương...
Có bao giờ nghe tên đâu mà biết

 

[=-KOS-MOS-=]

Chắc người mới chưa có kinh nhiệm, nên nhiều chỗ dịch còn chuối >,<

 

[Moon_Son]

thấy thứ 2 nó kêu ra tập 12 mà sao ko có thấy nhỉ hay chỗ tui nó ko lấy vậy

 

[=-KOS-MOS-=]

Cậu ở chỗ nào, tở ở HN nên mấy chỗ khác không đc rõ lắm

 

[quanzi_1507]

thấy thứ 2 nó kêu ra tập 12 mà sao ko có thấy nhỉ hay chỗ tui nó ko lấy vậy

Gặp xui gòi
Tớ lấy từ tối CN

 

[DarkKnight2004]

tập này nó dịch không biết ai nói với ai với lại đọc không hiều nhiều chỗ

 

[Kanone]

tin bùn mình HN mà fu*ck mua dc.
thay người dịch nên sẽ thấy rất lung tung cụ thể là
quote còn người dịch thì ko phân biệt được ai đang nói, tên lính sắp chết mà xưng hô với Munsu dám tự xưng ta, Munsu lại đi xưng mày tao, còn hòang thượng gọi bằng cô
<--,chắc NXB trẻ bắt đầu hợp tác với Đà Năng,Cà Mau,^o^

 

[quanzi_1507]

tin bùn mình HN mà fu*ck mua dc.
thay người dịch nên sẽ thấy rất lung tung cụ thể là
quote còn người dịch thì ko phân biệt được ai đang nói, tên lính sắp chết mà xưng hô với Munsu dám tự xưng ta, Munsu lại đi xưng mày tao, còn hòang thượng gọi bằng cô
<--,chắc NXB trẻ bắt đầu hợp tác với Đà Năng,Cà Mau,^o^

KĐ di cư sang Trẻ gòi => Tái định canh định cư cho KĐ
Cứ để nhìn hình đoán tranh chắc còn dễ hiểu hơn