--::-Shinichi Kudo-Conan-Thám tử lừng danh-::--

[Dragoness]

Câu bài ??? Dạo này mình hơi bị từ bi Sắp có người lên đài

Cái gì đây !? Hic , mình không hiểu

Em ngán rồi , chỉ là hơi có ý kiến thui mà , lần sau chừa

Nói tí cho đỡ mang danh spam : Conan 51 có ai dịch ra tiếng Việt đem lên đây được không ( English cũng được ) , đọc tiếng NHật chả hiểu gì cả :'>

 

[Konan767]

Hic , thôi được rồi , " anh mày còn ít tuổi " là sao , ít level ở gamevn thì còn hiều được :'> !? " Conan " mà cũng viết sai chính tả thành " Konan " nữa thì cũng bó tay :'>

Fan Conan hèn chi vô lý y như Conan #

Cái này ko bật ko được, nhìn vào Level Konan767 này xem ít tuổi hay cao tuồi? Konan ở đây là phiên âm Latin ra từ tiếng Nhật, thằng zà Gosho cố tình sai chính tả để Âu hóa thì đúng hơn.

Nói tí cho đỡ mang danh spam : Conan 51 có ai dịch ra tiếng Việt đem lên đây được không ( English cũng được ) , đọc tiếng NHật chả hiểu gì cả

Câu này câu bài rõ ràng, đã đưa link tiếng Anh lên rồi! Lật lại trang 39 mà xem, lười còn đòi hỏi nhiều.

Câu bài ??? Dạo này mình hơi bị từ bi Sắp có người lên đài

Mót ở đây gấu thế :o . Tui mới vào fô răm này chơi vài ngyaf hôm nay nhìn thấy dòng này chắc mầy hôm nữa mất điện roài

 

[Allone84]

Link đâu mà đưa...chỉ là megaupload thôi không down nhanh thì lượn...thử xem vào đó có nhiều người down không....Link khác upload nhé....vớ vẩn...U cứ kiểu này thì lên đài đúng rồi...

 

[Konan767]

Thế cuối cùng là các bác muốn cãi nhau về vấn đề này hả, cháu nói thật nhé cháu ngồi mất vài ngày là down xong cái đống hổ lốn đấy, cháu share link lên như thế cũng bít mứa hết các cụ xem được 3 trang chứ có down gì đâu mà cần phải tốc độ nhanh? ngoại lệ cháu nghĩ có ông nào thích đọc tiếng Nhật hay thèm ghi đĩa mang ra chợ bán mới ngày đêm down như cháu thôi. Có lòng share lên có ông bác bảo lượn đi bức xúc nói ra chứ ai muốn làm cái bài ngoài lề thế này, vạ miệng Mót đờ ... rê tồ ổng chém cho 1 phát có phải đau cháu ko?
Vậy nên cháu cho là chúng ta nên dừng chửi nhau ở đây, box này để bàn về Meitantei Konan.

À tiện hỏi mọi người có ai đọc vụ Golden Eyes của Kid1412 chưa nhỉ? Vụ này mới có cách đây ko lâu đâu, nói chuyện về Conan chán quá quay ra bàn về Kid đi, thằng này chắc ai cũng thích nhỉ, sau này chú Kid1412 này mà phối hợp với Shinichi và Hattori thì hay phải biết. Chưa kể còn chú người yêu Sonoko là Makoto Kyogoku nữa, dạo này ko thấy thằng cao thủ này đâu...

 

[kangta1510]

ngoại lệ cháu nghĩ có ông nào thích đọc tiếng Nhật hay thèm ghi đĩa mang ra chợ bán mới ngày đêm down như cháu thôi

haha #
kô phải chỉ có chú em là ngoại lệ đâu anh mày cũng xế ,để máy ngày đêm down anime,tuy có học tiếng nhật nhưng vẫn thích down phụ đề tiếng anh hơn
còn cái vấn đề ở đây kô phải là ng nào lvl thấp hay cao ! cái đó tui thấy chả wan trọng gì cả,là ng mới nhưng có cách đưa cả đấy thoai,xem hướng dẫn
còn bác dragoness làm gì soi mói ng ta xế

 

[DAC]

Bữa trước đọc Conan có mấy vụ hay khiếp !!! Ví dụ như cái vụ Ran đang thi học kì còn Conan bị giam vào cái thang máy có quả bom ấy ( chả còn nhớ là tập nào !? ) , hấp dẫn ra phết ! Bây giờ chả được vậy nữa rồi , bùn ghê

Vụ đó tui cũng rất khoái, lại ngưng ngay chỗ hồi hộp (tức là lúc đang kẹt ở thang máy á), làm hồi hộp mún chít, cứ tưởng Conan trước khi chết sẽ tiết lộ thân phận thật cho anh cảnh sát, không ngờ qua tập sau lại...lãng nhách, Conan cắt cái bụp đi tong trái bom. T_T

Tui còn thích những phần như là vụ ông Asaga tìm cô bạn thời thơ ấu, hoạc như những vụ có 2 anh chị cảnh sát (viết gấp quá cho nên là chưa nhớ tên kịp) ^^

Hoạc những vụ án xuất thần của ông Mori (không cần Conan giúp), xem mới biết té ra thỉnh thoảng ông Mori cũng có nhiều tài (như là tài Judo ấy).

 

[Konan767]

Vụ đó tui cũng rất khoái, lại ngưng ngay chỗ hồi hộp (tức là lúc đang kẹt ở thang máy á), làm hồi hộp mún chít, cứ tưởng Conan trước khi chết sẽ tiết lộ thân phận thật cho anh cảnh sát, không ngờ qua tập sau lại...lãng nhách, Conan cắt cái bụp đi tong trái bom. T_T

Tui còn thích những phần như là vụ ông Asaga tìm cô bạn thời thơ ấu, hoạc như những vụ có 2 anh chị cảnh sát (viết gấp quá cho nên là chưa nhớ tên kịp) ^^

Hoạc những vụ án xuất thần của ông Mori (không cần Conan giúp), xem mới biết té ra thỉnh thoảng ông Mori cũng có nhiều tài (như là tài Judo ấy).

Mình cũng rất thích mấy vụ như thế, mấy vụ tìm người lạc tóe za lại hay hơn mấy vụ giết người nhiều, vì nó thường động đến khía cạnh tình cảm nhiều hơn. Như vụ ông Agasha tự nhiên vồ được cô người yêu từ đời 8 ngoánh nào... đáng tiếc ông này so với bà kia trong truyện .... như 2 bố con ^_^

 

[minhhiệp]

mãi chả xuất hiện áo đen ,đến chán với bố gosho,lai dai thêm vài thằng trong nhóm đến bao giờ mới hêt đây
cón con belmot cũng khó hiểu ,lúc thì bảo vệ conan lúc thì...hâm hâm đòi giết

 

[Dragoness]

Vụ đó tui cũng rất khoái, lại ngưng ngay chỗ hồi hộp (tức là lúc đang kẹt ở thang máy á), làm hồi hộp mún chít, cứ tưởng Conan trước khi chết sẽ tiết lộ thân phận thật cho anh cảnh sát, không ngờ qua tập sau lại...lãng nhách, Conan cắt cái bụp đi tong trái bom. T_T

Ối giời , cái tập ngay sau đó thì nói làm gì !? Tập đó chán kinh , làm mình thất vọng mất mấy .... giây :'>

NXB Kim Đồng dịch lung tung chán quá , bảo rằng mỗi người ở Mafia Áo Đen đều có biệt danh là 1 loại rượu , thế mà giờ lại dịch Whisky thành Gin !? Rồi Vermouth quả táo xanh giờ thành Belmoth !? Đó là chưa kể nào là Kiel , Canty , Corun mới xuất hiện chả là tên loại rượu nào cả :o Tổng kết lại chỉ có Vodka là có tên rượu , thế mà cũng quy cho cả tổ chức

Nực cười thay :devil:

 

[Black Mckenzie]

Thông cảm đi ,chính tác giả cũng đang bí mà ,sáng tác đến 50 tập như vậy còn gì ,nếu có ý hay thì ông ta đã phơi ra hết rồi ...!

Đúng là tập 50 hơi thất vọng thiệt !

 

[Dragoness]

Thông cảm đi ,chính tác giả cũng đang bí mà ,sáng tác đến 50 tập như vậy còn gì ,nếu có ý hay thì ông ta đã phơi ra hết rồi ...!

Đúng là tập 50 hơi thất vọng thiệt !

Thế mà cũng nói , One Piece kéo dài thế mà có chán đâu :'>

Chủ yếu là ổng mới lấy vợ nên ....... :'> Mà công nhận ai đọc tập 50 cũng đều kêu thất vọng hết , có vấn đề rùi ha :p

 

[chanleewuang]

Mình là fan ham mộ của Conan từ những năm 1996 ,thời điểm mà bộ Conan đầu tiên . Nhưng mình cảm thấy có 1 số vụ án được hư cấu đến mức không thực . Hân hạnh được làm quen với các bạn , dạo này máy tháng mới ra 1 cuốn Conan ... đợi chờ .phù .. phù. Nói chung là bộ chuyện này rất hay , phải nói là tuyệt dzời!

 

[DAC]

NXB Kim Đồng dịch lung tung chán quá , bảo rằng mỗi người ở Mafia Áo Đen đều có biệt danh là 1 loại rượu , thế mà giờ lại dịch Whisky thành Gin !? Rồi Vermouth quả táo xanh giờ thành Belmoth !? Đó là chưa kể nào là Kiel , Canty , Corun mới xuất hiện chả là tên loại rượu nào cả Tổng kết lại chỉ có Vodka là có tên rượu , thế mà cũng quy cho cả tổ chức

Đâu có, đúng là trong tổ chức mỗi người đều có biệt danh là tên 1 loại rựu, nhưng ngoài ra họ còn có 1 cái tên khác để gọi cho thân mật (í ẹ) cũng không rõ có phải tên thật không. Ví dụ biệt danh là Wisky nhưng tên thường gọi là Gin.

 

[Black Mckenzie]

Đúng ,không có bắt buộc tấc cả đều là tên 1 loại rượu đâu bạn ,chỉ riêng với hai gã đó thôi ,chỉ là cách gọi ,ko wan trọng !
________________
Chán conan rồi

 

[Darshia]

Đâu phải chứ !!! như Sherry ( Haibara ) hay Pisco... đều là tên của rượu mà !! Đâu phải chỉ có 2 gã ấy !?

chỉ là cách gọi ,ko wan trọng !

Ok !!! ^__^

 

[Dragoness]

Đúng ,không có bắt buộc tấc cả đều là tên 1 loại rượu đâu bạn ,chỉ riêng với hai gã đó thôi ,chỉ là cách gọi ,ko wan trọng !
________________
Chán conan rồi

Rắc rối , nếu mà không quan trọng thì làm mất hết ý nghĩa cua Đảng Mafia Áo Đen rồi , bởi vì dấu hiệu dễ nhận ra nhất là chúng mặc áo đen ( thiếu gì người mặc áo đen ) và tên là loại rượu ( cái vụ ông Sâm Banh kìa , rồi Sơ Ri nữa ) nên không thể nói là không quan trọng được :'>

Có chăng là tác giả đã cố tình bỏ sót 1 chi tiết very quan trọng này !!!!

 

[_Riku_]

còn một khả năng nữa là tên các loại rượu là do ... nxb bịa vô
Sau đó thì quên mất nên dịch chính xác tên

 

[AtHeNa'SfAn]

K có bộ Conan dịch rất chuẩn mà , đã mua bản quyền rùi thì ngu gì dịch sai ... Bộ gốc hình như tên cũng thế mà ....

 

[Konan767]

Đâu có, Whisky là Kim đồng dịch láo đấy. Tất cả bọn Mafia đứa nào cũng đều lấy tên hiệu là rượu hết. Mấy đứa mới xuất hiện thì chả có cái gì gọi là Kiel, Corun hay Canty cả, Kim Đồng nó dịch như vậy là dịch mò trên cơ sở suy ra từ phiên âm Nhật mà không chịu tham khảo ở đâu cả, cứ đánh bừa tên lên nghe na ná là được, mình cực kỳ ghét điều này.

Minh dưa các bạn thâm khảo luôn các từ mượn để dùng vào phiên âm Nhật cho tên của tất cả các thành viên băng đảng Mafia áo đen mà hiện giờ ta đã biết trong nội dung truyện:

ジン：　Jin --> Gin
ウォツカ：　Uotsuka --> Vodka
テキーラ：　Tekiira --> Tequila
シェリー：　Sherii --> Sherry
ピスコ：　Pisuko --> Pisco
ベルモット：　Berumotto --> Vermouth
カルバドス：　Karubadosu --> Calvados
キール：　Kiiru --> Kir
キャンティ：　Kyanthi --> Chianti
コルン：　Korun　--> Korn

Tất cả đã được kiểm chứng rõ ràng.

Có cả một lố tên tuổi cũng như nội dung trong truyện bị NXB KĐ làm sai lệch đi, nghĩ lại cũng vì nó mình mới có ối truyện mà đọc, nên mình ko chấp, nhưng như thế thật là thiếu tôn trọng và vô trách nhiệm đối với độc giả cũng như đối với các cam kết bản quyền đã ký.

 

[Rekka]

Tất cả tên của bọn Mafia đều lấy tên từ rượu thì đúng chuẩn,nhưng vì đây là truyện Nhật nên phải phiên âm lại theo tiếng nhật,mà nhật bản khác,có mấy âm nó ko có và ko phát âm được nên đành phát âm lớ cho hợp nên cách phiên âm của nó do ghép từ ra,nghe lớ lớ.Về Việt Nam cô chú NXB lại phiên âm lớ theo kiểu Việt cho phù hợp lứa tuổi nhi đồng nên vậy,nghe cũng vui tai chứ

Thế mà cũng nói , One Piece kéo dài thế mà có chán đâu

One Piece mới 40 tập thôi so với Connan còn kém xa,nhưng trí tưởng tượng của Gosho thì kém xa rồi.Tui đọc Connan chán ko phải vì ngày càng tệ,mà thấy mỗi vụ án chẳng đi vào đâu cả,tình tiết rời rạt,nhóc conan thì tối ngày phân tích+phát hiện linh tinh kiến mình chẳng thể nào hệ thống được vụ án,cuối cùng phán mấy câu chả biết ở đâu ra 3 kiến phải lật lại xem kĩ ....,bao nhiêu thứ mà cố nhét vô vài chục trang truyện thì còn gì nữa ....