Skyrim-Việt hóa: Hội thoại nhân vật

[Undersword]

^chú chém vừa.Skyrim ra ngày 11.11.11 (dễ nhớ ).Tính đến nay cũng có 1 năm rưỡi đâu ra 2 năm.
Còn nữa project này cũng kô phải lúc Skyrim vừa ra là bắt đầu,còn tuyển nhân lực,sắp xếp từa lưa nữa nếu mình nhớ kô lầm thì cỡ Q2/2012 mới bắt đầu.
Cuối cùng.Chú có biết là nhân công của đội ngũ thì ít mà số lượng hội thoại thì rất nhều kô.Chú tưởng dễ như mấy webgame tàu dịch vó vài trăm câu đến hơn ngàn là xogn chắc.
Chốt,Để hòan thành project này là tâm huyết và sự cực nhọc mà team việt hóa đã làm cho các chú bác..Các chú bác phải biết trân trọng công sức của người ta,đừng có vô tâm mà chỉ đòi hỏi lợi ích cho bản thân.

 

[kratoslk]

e thấy trên gamek nói là đã dịch được 92% rồi, thật không mấy bác, thể thì chơi được rồi hả mấy bác, e cài sẵn rồi, đang đợi việt hóa thôi . Cám ơn các bác bỏ công ra dịch nhé! Eng của e cùi quá ko giúp j được @@

 

[cocngoe]

^chú chém vừa.Skyrim ra ngày 11.11.11 (dễ nhớ ).Tính đến nay cũng có 1 năm rưỡi đâu ra 2 năm.
Còn nữa project này cũng kô phải lúc Skyrim vừa ra là bắt đầu,còn tuyển nhân lực,sắp xếp từa lưa nữa nếu mình nhớ kô lầm thì cỡ Q2/2012 mới bắt đầu.
Cuối cùng.Chú có biết là nhân công của đội ngũ thì ít mà số lượng hội thoại thì rất nhều kô.Chú tưởng dễ như mấy webgame tàu dịch vó vài trăm câu đến hơn ngàn là xogn chắc.
Chốt,Để hòan thành project này là tâm huyết và sự cực nhọc mà team việt hóa đã làm cho các chú bác..Các chú bác phải biết trân trọng công sức của người ta,đừng có vô tâm mà chỉ đòi hỏi lợi ích cho bản thân.

có lẽ các bác cũng không cần đợi nữa đâu ạ, e rằng delay vô thời hạn.
À mà dịch tiếng Tàu dễ hơn dịch tiếng anh nhiều, mấy thành ngữ thì VN đa phần đều biết, nên việc nó dịch được nhanh thế là chuyện bt, cũng không phải dịch vớ vẩn đâu .

 

[Binh04101988]

có lẽ các bác cũng không cần đợi nữa đâu ạ, e rằng delay vô thời hạn.
À mà dịch tiếng Tàu dễ hơn dịch tiếng anh nhiều, mấy thành ngữ thì VN đa phần đều biết, nên việc nó dịch được nhanh thế là chuyện bt, cũng không phải dịch vớ vẩn đâu .

Ủa vậy là sao Bác? drop luôn àh?

 

[cerberus2005]

nghe thím tes bảo tháng 6 mới release mà

 

[vipbb0y]

e đang theo ngành IT, tỷ phú tg nhưng kb cái gì nên k giúp mọi ng 1 tay đc
ai chơi cứ chơi, skyrim là game open world nên chơi lại vẫn hay, cứ từ từ hóng thôi

 

[given001]

Mong các bác đừng drop nhé, mà hình như là font VH nhỏ hơn font Defaut thì phải? hơi khó đọc 1 tẹo

 

[duyguitarist]

mong quá :v mà hình như sắp có pacth 1.9 với legen skill ai có up lên đi :3

 

[lkun2481994]

Mấy bạn cho hỏi giờ mình muốn chơi Việt Hóa thì làm sao. Cần down những gì. Mình cũng setup Skyrim thì mò ra đc topic này. TKs

 

[cerberus2005]

^ bạn tải skyrim về cài bình thường, nói chung là cai sao cho bản eng chơi ok là đc. Copy folder skyrim làm dự phòng (tầm 8 GB)
sau đó tải patch về, cài đè lên folder game skyrim . ko đc thì xóa folder, cài pacth lại

 

[naruco]

Xin lỗi vì vấn đề này ko liên quan đến thread.Các bạn cho mình hỏi minh mới cài lại skyrim liệu minh update thang lên 12 dc ko va minh cài Dragonborn.Addon thi có can cài Hearthfire ko

 

[TheRequiem1]

^ Bạn lên Dawnguard trước rồi mới cài Dragonborn, Heartfire sau đó lên update 12 hoặc 13

Tiến độ: Đã xong 40k-50k. Bao giờ hết 50k-60k là mình ra bản Việt hóa final và drop (nếu có ra bản VH nào sau đó thì chỉ là chỉnh sửa câu cú). Còn các bản DLC như Dawnguard, Dragonborn.... hội thoại nhân vật chính, giao diện và sách mình sẽ ko làm. Cái dự án này kéo dài quá rồi.

 

[polarisvn]

^ Bạn lên Dawnguard trước rồi mới cài Dragonborn, Heartfire sau đó lên update 12 hoặc 13

Tiến độ: Đã xong 40k-50k. Bao giờ hết 50k-60k là mình ra bản Việt hóa final và drop (nếu có ra bản VH nào sau đó thì chỉ là chỉnh sửa câu cú). Còn các bản DLC như Dawnguard, Dragonborn.... hội thoại nhân vật chính, giao diện và sách mình sẽ ko làm. Cái dự án này kéo dài quá rồi.

Cám ơn công sức của bác rất nhiều, mong bác xong sớm 50k-60k!

 

[mr tau]

E chờ bác final đấy bác ạk
Cố lên nha bác

 

[pth_duy]

Chờ đã lâu nhưng vẩn chưa finish
Các bác cố lên nhé...

 

[cocngoe]

Chờ đã lâu nhưng vẩn chưa finish
Các bác cố lên nhé...

bạn không chờ nữa cũng được vì e là không finish được rồi, cố cũng phải có cơ sở mới cố được bạn ạ

 

[heo_quay9999]

CỐ LÊN CÁC BÁC

 

[2210198]

1 tựa game vĩ đại nhưng những con người Việt hóa nó với mình còn vĩ đại hơn nhiều :) Chúc các bạn luôn vui và hạnh phúc trong cuộc sống

 

[hot_short]

cho mình hỏi cái : lúc trước cài dawnguard + hearthfire rồi mới cài patch việt hóa này = nmm , h cài cái dragonborn vào nó chình lại thành tiếng anh, cài lại patch thì vào game văng luôn

 

[naruco]

cho minh hoi minh van con giu lai cai save hoi truoc nhung h cai lai game minh vao lai save day nhung bi vang ra ngoai` lun (minh da thu tao 1 save moi' va choi dc)co the chi minh` cach khac phuc k?thank all