[ Special Guide ] Hướng dẫn "đặc biệt" ( for beginner )

ChronoMelory · 13/8/07

OK,trước hết xin được giải thích một chút về cụm từ "đặc biệt" kẻo mọi người nói tui là khoe khoang

:

-Khác với các bản hướng dẫn khác,bản hướng dẫn được viết theo tiêu chí:Đọc mà khi chơi game vẫn thấy thú vị.Sẽ không có chuyện tôi hướng dẫn tỉ mỉ mà sẽ chỉ có những gợi ý(VD như lời thoại chẳng hạn).Đồng thời sẽ chèn thêm một số lời phân tích nhận xét.Nói tóm lại,đây có thể coi là một cháo thập cẩm.
-Thứ hai là tôi vừa chơi vừa viết,vì thế nó chỉ cho những người mới chơi không dành cho những người đã chơi qua.

Chú ý:
-Do tính chất của bản hướng dẫn như vậy nên yêu cầu mọi người không chê bai chởi bới,góp ý thì tôi luôn sẵn sàng tiếp.
-Đây chỉ là bản nháp để tôi thử nghiệm cách viết hướng dẫn mới nên nó khá lung tung,nhiều lỗi chính tả và chưa biết có thể viết được không.Hy vọng mọi người không phật lòng.:devil::devil::devil:

Ngày bắt đầu chơi 5/8/07

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Final Fantasy XII
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mở đầu game là một đoạn phim khá dài và hoành tráng.Có thể chia nó là 3 phần:

Phần 1:Cảnh hoà bình

Đoạn phim mở đầu bằng hình ảnh những chú chim bồ câu đang tung cánh, nếu như những game FF trước,những chú chim bồ câu biểu trưng cho những thiếu nữ(thường là nhân vật nữ chính) thì giờ đây,chúng thể hiện cho thứ đang bao phủ cả Dalmasca,đó là “hoà bình”.

Đoạn phim mở đầu cho chúng ta thấy cuộc sống ở Rabanastre-thủ phủ của Dalmasca.Một cuộc sống sôi động với sự hoà hợp của các chủng tộc.Về mặt kĩ thuật,đây là một tiến bộ rất lớn của FF khi trong những đoạn phim đã xuất hiện ánh nắng mặt trời.Tất nhiên đây không phải là lần đâu tiên trong FF sử dụng ánh sáng mặt trời trong những đoạn phim (Đố các bạn biết những cảnh nào trong FF sử dụng ánh sáng mặt trời?).Tuy nhiên trong đoạn phim này ánh sáng mặt trời được xử ly‎ rất tốt,trong cả những cảnh quay toàn cảnh lẫn chi tiết. Các bạn nên nhớ ngay cả FF7:AC cũng không có nhiều cảnh as mặt trời,mà lại là as lúc giữa trưa.

Bỗng nhiên, nhạc nền bỗng trở nên sôi động (tôi rất thích đoạn nhạc này ;;)

).Và xuất hiện một đám diễu hành,đó là một đám cưới.Đây là một đám diễu hành khá lạ mắt,tôi dám cá rằng bạn chưa bao giờ nhìn thấy đám diễu hành nào trong đời thực.
Đoạn phim kết thúc bằng một nụ hôn ngọt ngào.

Phần 2:Cảnh chiến tranh
Đây là một đoạn phim tuyệt vời thể hiện chất điện ảnh rất tốt.Mặc dù khá ngắn song nó lại thể hiện toàn bộ diễn biến của một cuộc chiến:Bàn luận kế hoạch tác chiến,duyệt binh,chiến đấu,thất thủ.

Mở đầu đoạn phim là khung cảnh trong phòng tác chiến.Tất cả đang căng thẳng thì một người chạy vào thông báo Nabudice thất thủ,chủ rể liền hỏi:”Thế còn cha tôi?”.Sau đó một vị tướng giải thích tầm quan trọng của cuộc chiến sắp tới.Một đoạn phim không có gì đặc biệt,chỉ toàn nói chuyện là nói chuyện nhưng lại cho chúng ta cảm giác đang xem một bộ phim thực sự.
Sau cảnh duyệt binh khá hoành tráng,ngay lập tức cuộc chiến bắt đầu.Hãy xem SE dẫn dắt chúng ta tới cuộc chiến như thế nào? Một chiếc airship nhỏ đang bay trên bầu trời,cảnh vật đột ngột chuyển qua trời tối và chiếc airship đột ngột bị phá huỷ bị phá huỷ báo hiệu cuộc chiến bắt đầu.Những cuộc chiến đấu tập thể không phải là hiếm trong FF,mỗi FF đều có ít nhất một cuộc chiến như vậy( Đố các bạn biết đó là những cuộc chiến nào?).Nhưng chỉ có cuộc chiến này là mang đậm chất điện ảnh và hoàn hảo hơn cả.
Trước hết hãy nói về góc quay của camera.Trong cuộc chiến giữa các airship,SE đã sử dụng các góc quay khá linh hoạt,từ toàn cảnh đến cận cảnh,đặc biệt là góc nhìn first-person.Còn cuộc chiến dưới đất,nếu bác nào thường xuyên xem phim dã sử Trung Quốc sẽ hiểu cách sử dụng góc quay camera,đầu tiên là góc quay toàn cảnh,sau đó chiếu vào chi tiết,cuối cùng là góc quay cận cảnh một trận đánh tay đôi giữa hai người lính,các góc quay thay đổi liên tục.Mặc dù SE đã thể hiện rất tốt sự hoành tráng của cuộc chiến nhưng trong đoạn phim vẫn còn thiếu một thứ(mà SE cố tình quên)-đó các bạn đó là cái gì?

Tuy nhiên,điều làm nên chất diện ảnh cho đoạn phim trên chính là ở chỗ nó có tình tiết và nhân vật chính hẳn hoi.Cuộc chiến bắt đầu với sự giao tranh của 2 bên ,rồi quân Dalmasca yếu thể hơn,và tình huống quết định cuộc chiến chính là vòng bảo vệ bị phá huỷ.Còn nhân vật chính trong hai đoạn phim trên chính là Basch và Rasler.Họ “diễn xuất” khá chân thật.Kết thúc đoạn phim là hình ảnh khá cool,lâu lắm rồi mới có một hình tượng tuyệt đến vậy sau hình ảnh của Sep(FFVII) :
(Chưa có hình)# >:)

#

Phần 3: Đám tang

Quả là một khung cảnh đau buồn.Kết thúc đoạn phim lại là sự đối lập với hình ảnh ban đầu.Màu đen của những con quạ và màu trắng cảu những con chim bồ câu
Có một điều rất đáng chú ý là trong đoạn 1 và đoạn 3 này,trong lời thoại của nhân vật xuất hiện một yếu tố(yếu tố này làn đâu tiên xuất hiện trong FFX),một yếu tố kiến cho thế giới của FFXII hoàn hảo hơn các game khác.

BẮT ĐẦU FINAL FANTASY XII

Sau khi đoạn phim kết thúc,sẽ có lời dẫn truyện.Đây là trò ngày xưa các game trên SNES rất hay dùng,tuy nhiên cách dẫn truyện bằng text này gần như đã tuyệt chủng bởi nó gây phản cảm cho người chơi, và không có sức thuyết phục.Trong những game hiện nay người ta thường đưa những lời dẫn truyện vào lời thoại của một nhân vật nào đó hơn là sử dụng lời đãn truyện.Nhưng thật may mắn đoạn dẫn truyện ở đây lại có tác dụng khá tích cực.
Điều đâu tiên phải nói đến đó là đây là lời trích dẫn từ một cuốn sách: “MEMOIRS OF MQS HALIM ONDORE IV”,thậm chí có chương hồi hẳn hoi (chương 12), lời văn không khô khan mà mang tính chất tự sự.Điều này kiến ngươi chơi có cảm tưởng FFXII là một câu chuyện đang được kể lại.Hơn nữa đoạn văn dẫn truyện này là điều cần thiết để kết nối sự kiện tiếp theo mà không cần sự dụng những đoạn phim dài dòng.Một số ý chính (Đừng bảo tôi dịch toàn bộ,mấy lời thoại trong FFXII quá khó với tôi)

-Giới thiệu về cuộc chiến giữa 2 quốc gia: ARCHADIA và ROZARRIA và mục đích xâm lược Dalmasca
-Cái chết của Rasler Heios Nabradia và sự thất bại của Nalbina.
-Cuộc phản công của quân Dalmasca thất bại.
-Vua Raminas kí hiệp ước đầu hàng.Hiệp ước phải được kí bằng Steel and Writ ở royal Blood(Cái gì đây,không hiểu).

Sau đó màn hình tối đen, và khung cảnh dần hiện ra dưới con mắt của một ai đó.Một trò không còn xa lạ gì trong giới điện ảnh.

Giọng nói: Cậu kia. Có nghe tôi nói không?
Vossler: Đúng như tôi đã e ngại. Cậu ta sẽ làm chúng ta chậm mất.
Basch: Đừng nói vậy. Không ai trong chúng ta thích chiến tranh.
Basch: Cậu ta chiến đấu để bảo vệ quê hương.
Basch: Tên?
Reks: Reks, thưa ngài. Tên tôi là Reks.
Basch: Tốt, Reks. Cậu bị vài vết chém, nhưng cậu vẫn ổn. Thế nào, cậu đứng dậy
được không?
Basch: Cậu chiến đấu được chứ?
Reks: Tôi ổn,thưa ngài
Basch: Cậu bao nhiêu tuổi, Reks?
Reks: Mười bẩy, thưa ngài.
Basch: Trẻ quá. Gia đình?
Reks: Tôi chỉ có một người em trai thưa ngài. Cậu ta kém tôi hai tuổi. Đang sống ở
Rabanastre.
Basch: Quá trẻ.
Basch: Cậu chưa đủ tuổi để trở thành một người đàn ông. Cậu không nên cầm gươm
Reks: Không ,thưa ngài. Tôi muốn chiến đấu. Cho quê hương và cho cha mẹ tôi.Vossler: Tới giờ rồi, Basch! Bàn luận sau. Chúng ta phải tìm ra nhà vua trước khi chúng
hành động! Hoặc là mọi nỗ lực của chúng ta sẽ trở nên vô nghĩa.
Basch: Tôi biết rồi.

Một đoạn hội thoại ngắn nhưng thể hiện được tính cách của 2 người Basch-Một chỉ huy dày dăn kinh nghiệm và Reks-một chàng trai 17 tuổi mong muốn chiến đấu cho quê hương.Đồng thời cũng cho thấy tính cấp bách của tình huống.
Sau đó,bạn sẽ điều kiển Reks,bạn sẽ chiến đấu với vài tên lính và một tên boss,bạn có thể đứng nhìn đồng đội chiến đấu những tốt hơn là nên tham gia để làm quen.Đi thẳng đến căn phòng cuối cùng và xem một đoạn cắt cảnh khá bí ẩn.Tại sao Basch lại làm như vậy.Anh chàng Resk đã chết chưa?Người đàn ông chúng ta nhìn thấy là ai?Tuy nhiên có một điều có thể chắc chắn, đó là việc xâm lược của ARCHADIA đã hoàn tất.
Tiếp sau đó lại là lời kể Halim Ondore IV,vẫn là vai trò cung cấp thông tin,tổng kết,nhưng thú vị ở chỗ nó được diễn đạt bằng lời cầu nguyện.Đây là chương 13 của cuốn sách: The Province of Allies.
___________________________
Sau một hồi khung cảnh chuyển sang một thác nước.Đoạn này chỉ là để chúng ta làm quen với hệ thông chiến đấu mới và Vaan-nhân vật chính của chúng ta cùng cậu bé Kytes.Chả biết hai đứa nó lén lén lút lút làm gì thế nhỉ?

THE ROYAL CITY OF RABANASTRE-
2 năm sau ... Mọi thứ vẫn thanh bình như 2 năm trước.Nhưng…
---------------------------------------------------------------
Người bán rong: Thưa ngài, ngài chưa trả tiền, và—
Lính 1: Cái gì? Chưa trả?
Người bán rong: Làm ơn để tôi nghĩ lại đã, thưa ngài. Hãy lấy nó. Đó là một món quà.
Lính 2: Đừng có gây rắc rối trong ngày hôm nay.
Lính 1: Mày may đấy, thằng bán rong.

Vaan: Oops! Xin lỗi!
Lính 1: Đi đứng phải nhìn chứ, đồ chuột!
Lính 2: Hả? Cái túi của tao! Nó mất rồi!
Lính 1: Thằng nhóc!
Lính 2: Tránh đường ra.
Lính 1: UURRGGHHHHH!! DOOAAAAHHH!!!

Mọi thứ vẫn chẳng thay đổi ngoài trừ việc những người dân Rabanastre phải chịu áp bức của những tên lính xâm lược.

Lại nói về Vaan,cậu ta vừa làm gì vậy?Khỏi nói cũng biết,cậu ta vừa “nhầm túi mình với túi người khác”.Nhân vật chính làm nghề ăn trộm không phải là ít trong FF nhưng đây là lần đầu tiên chúng ta thấy NVC hành nghề như thế nào.Hình như SE không muốn giữ hình tượng cho nhân vật chính như trong những FF trước thì phải.Rất thú vị.

Vaan chạy được một đoạn thì có ai đó giật cái túi tiền của cậu ta.Đó là Penelo (Thiên thần của tôi đó):

Vaan: Này, nó là của tớ!
Penelo: “Của cậu” nghĩa là sao? Cậu lại đi ăn trộm. Sẽ ra sao nếu họ bắt được
Cậu? Chúng tớ cần cậu ở đây, Vaan. Sẽ chẳng tốt cho bất kì ai nếu cậu bị nhốt trong ngục!
Vaan: Oh, Vậy sao, Bây giờ tớ là người lãnh đạo?
Vaan: Chũng ta là trẻ mồ côi. Điều đầu tiên chúng ta phải học đó là phải tự chăm sóc bản thâm mình. Thôi nào, Penelo. Câu cũng biết rõ điều đó mà.
Vaan: Này, Trả tớ đây! Câu đang làm gì vậy?
Penelo: Tớ cho rằng số tiền này là tài sản của những người dân Dalmasca. Đế quốc đã lấy nó từ chúng ta, cho nên chúng ta lấy lại là đúng thôi. Đó là nhiệm vụ của chúng ta với tự cách là người dân Dalmasca. Thế nào, đó không phải là điều cậu vẫn hay nói sao?
Vaan: Đúng, nhưng tớ chưa bao giờ nói gì về việc lấy lại tiền từ tay tớ!
Penelo:Đây là cho cái bánh mỳ tớ cho cậu lần trước.Có thể tớ giúp Migelo làm việc hằng ngày… nhưng điều đó không có nghĩa là cậu được ăn miễn phí, cậu biết mà.
Vaan:Tớ biết, Cậu nghĩ tớ thích sống như thế này à?

[Một chiếc AirShip lớn bay trên bầu trời Rabanastre.]

Vaan: Một ngày nào đó.Tớ sẽ bay trên chiếc airship của chính mình. Tớ sẽ trở thành không tặc, đi tới bất cứ nơi đâu tớ muốn.
Penelo: Tốt thôi, hãy cẩn thận. Cậu sẽ chẳng thể bi đâu nếu bị thối rữa trong ngục tối!
Vaan: Hừm
Penelo: Oh, Migelo có vài việc lặt vặt cần làm. Ông ấy muốn cậu tới chỗ ông ấy. Tốt hơn là nên đến đó giúp ông ấy một tay!

Qua đoạn hội thoại trên chúng ta biết rõ hơn về Vaan và Peenelo.Bạn nghĩ sao về họ? Vaan không phải là nhân vật mà tôi thích nhất nhưng lại là nhân vật làm tôi hài lòng nhất. Có thể nói đây là lần đầu tiên ngoại hình nhân vật nam chính được xây dựng đúng với tuổi và lối sống của mình.Vaan năm nay 17 tuổi vì vậy mặt cậu ta đúng là một teen chính hiệu,cậu là là một trẻ mồ côi nên trang phục của cậu ta khá bụi và chỉ dành cho người nghèo,không có gì đặc biệt so với những người dân nghèo khác.Việc lồng tiếng cho Vaan cũng rất thành công,giọng rất teen nhưng lại mang một chút gì đó bất cần đời của một đứa trẻ mồ côi.Penelo cũng được xây dựng khá thành công,giọng nói,ngoại hình đều cho thấy đó là một cô khá hiền dịu.

À mà trong đoạn trên có một đoạn rất đáng chú y,đó là đoạn nói về ước mơ của Vaan,các bạn có nghe thấy tiếng nhạc lúc đó khá hoành tráng nhưng lại được phát ra rất nhỏ không.Giấc mơ của Vaan có vẻ viển vông nhưng có vẻ như cậu ta rất nghiêm túc.Cái này người ta gọi là “Chủ nghĩa xê dịch” đấy mà
Trở lại game,như vậy bây giờ bạn phải đến chỗ Migelo,mở bạn đồ ra và đi đến địa điểm được đánh dấu. Cuộc nói chuyện củaVaan và Migelo đại khái là thế này:Ông ta đặt hàng của Tomaj và nhờ Kytes đi lấy giúp nhưng có vẻ cậu nhỏ la cà nên ông ta nhờ Vaan đến quán rượu Sandsea để gọi cậu bé về

Lại giở bản đồ ra và đến quán rượu.Thực ra đây chỉ là cái cớ để bạn làm quen với một số cái mới trong game,đặc biệt là việc “đi săn”,rất đơn giản,người ta treo tiền thưởng cho cái đầu của con quái vật nào đó,nhiệm vụ của bạn là giết nó và lĩnh thưởng.Đã nghe nói về nghề “săn tiền thưởng” trong cả phim,truyện lẫn game nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên chúng ta được tận hưởng cảm giác làm nghề đó.Ngoài ra bạn cũng sẽ được làm quen với License Grid,cái này dùng để phát triển kĩ năng nhân vật khá dễ hiểu nhưng sử dung nó đúng cách thì không phải dễ đâu nhé.Trước khi ra khỏi thành phố Rabanastre,sao chúng ta không đi thăm thú nó nhỉ.Tôi sẽ nói một chút về kiến trúc của thành phố này-một thành phố tuyệt đẹp.

Ngay từ đầu game bạn có thể thấy toàn cảnh thành phố.Xét về mặt qui hoạch thì thành Rabanastre khá giống thành Alexandria (FFIX).Tức là nằm ở tận cùng phía Bắc sẽ là trung tâm thành phô- cung điện,thành phố bị chia cắt làm 2 phần bởi 1 con đường lớn dẫn từ cổng chính tới thẳng lâu đài.Bây giờ hãy đi vào chi tiết.Với hệ thống camera tự do,bạn có thể thoải mái ngắm nhìn thành phố.Cảm nhận về thành phố này của bạn như thế nào? Một kiến trúc tuyệt đẹp đúng không-khác hẳn với những thành phố trước đó trong FF,bề ngoài thì hoành tráng đấy,chứ vào bên trong thì cũng chả có gì đáng ngắm nhìn.Tôi không phải là dân kiến trúc nhưng cũng xin được nói một chút về kiến trúc của thành phố này.

Lối kiến trúc trong Rabanastre khá đặc biệt,nó được gọi là Galtean,vừa có sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại,giữa cũ và mới,.Điều đầu tiên mà bạn có thể thấy là thành phố có lối kiến trúc tầng.Thành phố được chia làm nhiều khu vực,khu vực này nằm dưới khu vực kia khoản một vài bậc cầu thang,khá kì lạ,có lẽ đó là do quá trình xây dựng thành phố.Cả thành phố được xây dựng bằng những khối đá hình học,(khác hẳn với chúng ta hiện nay sau khi xây xong thì phủ lên một lớp sơn kiến ngôi nhà trở thành một khối thống nhất).Đặc biệt các khối đá này được xếp với nhau một cách hài hoà để tạo nên vẻ đẹp hình khối.

Cái thứ 2 cần nói đến chính là màu sắc của những khối đá,chúng khá tự nhiên,được phối hợp với nhau rất tốt kiến cho thành phố mang một vẻ đẹp tráng lệ nhưng không sặc sỡ.

Có một điểm khá lí thú là ở đây có tới 2 phong cách dùng màu(thực ra là 3).Thứ nhất là lối kiến trúc sử dụng màu xám làm chủ đoạ kết hợp vàng,trắng,thứ hai là lối kiến trúc dùng chủ yếu là màu xanh.Bạn có thể thấy rõ nhất khi ở trên những cầu.Nhìn qua thì cả thành phố là một khối kiến trúc thống nhất nhưng nếu nhìn kĩ sẽ thấy,mỗi khu vực có một nét riêng,đáng chú ý là mặt đường,các bạn có thể thấy mỗi khu vực đều có một loại riêng.Nói tóm lại,tôi ó một lời khuyên cho những ai học kiến trúc,hãy quan sát kĩ kiến trúc trong FFXII,bạn sẽ học được nhiều điều.

Bây giờ hãy ra khỏi thành phố và đi săn con “bí ngô” cho Tomaj.Theo như chỉ dẫn:
“ Tomaj: The East Gate’s the one you’ll want to head out”.Con quái này khá bé vì thế hãy tìm thật kĩ.Nếu không tìm thấy thì bạn hãy quay về hỏi Tomaj,nhưng rất thú vị đây,bạn sẽ phải xếp hàng nếu muốn vào thành.Một chi tiết làm tăng tính thực tế cho game.Sau khi giết được con bí ngô,một đoạn cắt cảnh xẩy ra,nó có ý nghĩa gì vậy?

Dù thế nào thì bây giờ cũng nên về nhà thui.Tới cổng và nói chuyện với Kytes,một đoạn cắt cảnh xẩy ra. Y nghĩa của đoạn cắt cảnh này cho thấy cuộc sống của những người dân Dalmasca,họ không bằng Chocbo và khí chất anh hung của Vaan,đồng thời cũng là bước đệm cho đoạn phim sau.

Sau khi vào thành một sẽ là một đoạn phim. Quay cảnh đón chào Consul mới(hình như mặt ông ta trông quen quen).Vaan và Penelo phải chạy thục mạng để xem mặt ngài. Nhưng mà quay cảnh Penelo khoác tay Vaan là có ý gì vậy?Dù sao chúng ta hãy cùng quay trở lại với Consul.Ngài đã có một bài phát biều khá hay,thậm chí nó làm thay đổi cả cách nhìn của người dân Rabanastre.Tôi sẽ dịch sơ sơ vậy(không chính xác hoàn toàn đâu nhé):

Vayne: Dân chúng thành Rabanastre, Các người ghét đế quốc? Các người ghét ta?
Đám đông: - Nhổ vào mặt bọn Đế Quốc! – Quay về Archadia đi!

Vayne: Ta nghĩ có lẽ không cần phải hỏi nhiều. Nhưng ta biết: Ta không thể xoá bỏ lòng căm thù nơi các người. Cũng như yêu cầu các người trung thành. Đó là điều mà vị vua quá cố của bạn đáng nhận được. Vua Raminas yêu thần dân của ông ấy. Cố gắng mang lại cho các người hoà bình. Ông ấy xứng đáng với long kính trọng của các người. Cho đến bây giờ, ông ấy vẫn ở cạnh các người,bảo vệ các người. Ngọn lửa nhiệt huyết cuả ông ấy vì hoà bình và hạnh phúc cho Dalmasca không bao giờ tắt. Tôi chỉ yêu cầu các bạn hãy làm cho vị vua của mình được tự hào. Cùng nhau,chúng ta hãy thực hiện giấc mơ hoà bình mà Đức Vua luôn mong muốn . Đã 2 năm kể từ cuộc chiến đau thương.Mặc dù vạy cái bóng của nó vẫn bao trùm lên tất cả, xoá mờ nền hoà bình non nớt. Cái màn ấy chỉ có các bạn mới có thể cởi bỏ! Hãy làm điều đó… và các bạn căm ghét tôi, căm ghét Đế Quốc, tôi cũng sẽ không đau lòng! Tỗi vẫn sẽ đứng vững. Tôi sẽ chịu đựng sự căm ghét đó,chịu đựng sự phỉ bang và kinh rẻ của các bạn. Tôi sẽ bảo vệ Dalmasca! Đây là nơi tôi sẽ chuộc lỗi!Tôi xin thề! Mặc dù Vua Raminas và Công Nương Ashe đã ra đi, nhưng họ luôn ở bên cạnh mọi người. Xây dựng nền hào bình…các bạn đã thể hiện sự kính trọng với họ, với Dalmasca. Đó là những gì tôi yêu cầu,bằng long chân thành. Hy vọng cua tôi phụ thuộc vào các bạn.

Không biết đây là một vị thánh muốn cứu rỗi người dân thành Rabanastre ,hay là một tên xâm lược nham hiểm?. Có lẽ sau này chúng ta sẽ biết .Hãy chú ý đoạn hội thoại của Migelo và Vayne để biết thêm về nhân vật này .

Sau đoạn phim, Vaan và Penelo sẽ có một cuộc nói chuyện,đại thể là Vaan muốn vào cung điện “ăn chực”.À,mà bạn có để ý thấy mỗi nhân vật đều có một thói quen không:Vaan thì hay vắt 2 tay ra sau đầu,còn Penelo mỗi khi bỏ đi thường giơ tay lên.Hay đấy chứ.

Bây giờ chúng ta đi đâu đây?Lời hướng dẫn nằm ở câu nói:
“Penelo: As if I’d know. Why not ask Migelo to get you in? Or go see Old Dalan in Lowtown. Why the sudden interest, Vaan?”

Nhưng mà trước hết, phải đi lấy phần thưởng và nhận thêm nhiệm vụ với đã.Bạn còn có thể săn thêm 2 con quái nữa,đừng có nghĩ con đầu tiên dễ ăn mà tưởng bở nhé,hai con sau này đòi hỏi bạn phải có chiến thuật hợp lí nếu không muốn Game Over.
-Con sói:Con này có thường gọi sự trợ giúp của những con khác.
-Con cuối cùng là một con quái khá quen thuộc,hãy nhớ lại những đặc điểm của nó trong các FF trước để đưa ra chiến thuật hợp lí.
Bây giờ thì tới gặp Dalan thôi.Một lần nữa SE lại thành công trong việc xây dựng nhân vật này,đôi mắt gần như lồi ra và nước da ngăm đen(doạ trẻ con được đấy) cho thấy ông ta là một người từng trải(dạng như thuyền trưởng Xin-bát ấy mà) chứ không phải là nhà thông thái.Ông ta sẽ nói bóng gió về một cảnh của bí mật,nhưng nó chỉ có thể kích hoạt bằng Crescent Stone nhưng muốn viên đá đó hoạt động thì cần có Sunstones .Chỉ có những người dân làng Nomads là biết rõ nhất về nó,ngôi làng nằm ở phía NAM thành phố.

Vượt qua Giza Plains nơi có những viên đá toả ra 7 sắc cầu vòng tuyệt đẹp, bạn sẽ đến làng Nomads.Hãy nói chuyện với tất cả mọi người trong làng để lấy thêm thông tin,(mấy con gà gô trông ngon quá ).Sau khi nói chuyện với đúng người,bạn sẽ nhận lệnh đi tìn một cậu bé tên Jinn.Dở bản đồ ra và bạn sẽ thấy lời chỉ dẫn:

“Vậy Jinn… ở phía nam ngôi làng”.Vậy thì cứ phía Nam mà thẳng tiến thôi,ngoài ra còn có lời chỉ dẫn cậu bé đứng cạnh 1 viên Dark Stone.Trước khi ra khỏi làng , và Penelo sẽ gia nhập nhóm.Bây giờ hãy làm quen với việc chiến đấu nhóm đi.

Sau khi tìm thấy Jinn,thằng bé nhõng nhẽo ấy đòi bạn nạp năng lượng cho Shadestone ,còn nhớ những tảng đá đầy màu sắc không,hãy tới chỗ chúng để nạp năng lượng ,cẩn thận với những con quái vật hung hãn.Sau khi nạp năng lượng xong,bạn đã có Sunstone.

Bây giờ quay lại Lowtown để gặp Dalan và nghe ông ta dặn dò,có 3 điều bạn cần chú ý:
-Đến Storehouse Five vào cánh cửa bên trái để vào Garamsythe Waterway.
-“The Signet yearns for Sunstone’s strength, to light the clouded way.” Once in the palace, you’ll find the Signet Tile. Very important. Give to it the sun’s power, and it will light your path
-Cuối cùng nếu bạn bị bắt thì bạn sẽ rục xương trong nhà tù Nalbina Dungeons đấy.

Bây giờ hãy rời khỏi nhà Dalan và một đoạn cắt cảnh xẩy ra,cô gái trong đoạn cắt cảnh là ai vậy?

Trước khi đến Storehouse Five,hãy đi thám hiểm LowTown đã.Dở bản đồ ra bạn sẽ thấy LowTown được xây dựng đối xứng.Khác hẳn bên trên LowTown khá tối tăm ảm đạm nhưng những nơi ánh sáng chiếu vào lại hoàn toàn khác biệt,một sự kết hợp giữa nước-cây cối-và ánh sáng dưới lòng đất sâu,một khung cảnh kì lạ.

Đi vào Storehouse Five và bạn sẽ vào khu vực Garamsythe Waterway.Quái trong này khá dễ nhưng thông minh,chúng biết chạy đi gọi đồng đội(tất cả những con quái trong FFFXII đều thông minh hơn hẳn các game RPG khác,nên hãy coi chừng).Đi hết khu vực này và cuối cùng bạn sẽ đến một cái cầu thang.Nhưng khi bạn định lên sẽ có một lời cảnh báo:
“Vaan: Won’t be easy getting out. Am I ready for this?”
Chưa biết điều gì sẽ chờ chúng ta phía trước,tốt nhất là nên về làm hết mọi việc và chuẩn bị thật kĩ.Nhưng nếu bạn đã sẵn sàng thì lên thôi.

___________________________
Sau đó sẽ là cảnh pháo hoa bắn trên bầu trời cung điện.Nhìn thoáng qua cung điện này làm tôi nhớ đến cung điện Alexandrer nhưng nếu để ý kĩ sẽ thấy chúng có kiến trúc khá khác nhau.Tiếp theo đó là màn giới thiệu khá ấn tượng của Fran và Balthier.Chắc chỉ thua Cloud chút xíu.
Quay trở lại với Vaan,bây giừ bạn đang ở Royal Palace of Rabanastre tìm bản đồ của khu vực này(đó là công việc bạn nên làm trước tiên khi đến một khu vực nào đó).Đi ra ngoài để đến hầm chứa.Nói chuyện với mọi người để biết thêm thông tin.Một đoạn cắt cảnh xẩy ra,đi lên cầu thang và lại thêm một đoạn cắt cảnh nữa,hãy nói chuyện với anh chàng trong đoạn cắt cảnh đó và anh ta sẽ giúp bạn lên cầu thang(mặt xấu xí zậy mà tốt bụng ghê).

Cách làm rất đơn giản và hơi hài một tí:
Palace Servant: Okay, so press ? to call the guard. I’ll handle him when he
comes, and you make for the stairs! Ah, get too close and he’s liable to notice you. Let’s give ‘er a try!

Và thế là bạn đã vào khu vực chính của lâu đài rồi đấy,bắt đầu “chơi cờ” thôi:
Bạn có để ý thấy khu vực này được thiết kế như một bàn cờ 2*3 không? Có một số tên lính đứng giữa các chỗ giao nhau(tạm gọi là ô).Khi bạn gọi chúng,chúng sẽ chạy tới ô tiếp theo(thử thì biết),làm sao để chúng không bắt được.Trò này đơn giản thôi nhưng phải tính toán cẩn thận.

Còn nhớ lời của Dalan không? Chúng ta cần tìm Signet Tile(tạm dịch là dấu hiệu dưới sàn nhà).Nếu bạn nói chuyện với những người dưới kia,họ sẽ cho bạn biết về 2 đấu hiệu Lion và Hawk,tìm chúng và dùng Crescent Stone.Một đốm lửa màu xanh xuất hiện,tìm nó và…

Vậy là bạn đã vào khu vực bí mật rùi,nhưng cánh của ở đây không mở.Bình tĩnh và hãy nhớ lời một tên trộm:”Không cánh của nào là không mở được trừ khi nó không phải là của”.Với những loại của như thế này thì trong các bộ phim,chúng thường có một cái công tắc bí ẩn.

Và…

Congratulations,Vaan!Anh chàng đã được thăng cấp từ trộm vặt lên trộm… thường .Yeah! Vaan đã vào được kho báu và lấy được một thứ khá quí,nhưng trộm nhỏ gặp trộm lớn,Vaan đụng độ Fran và Balthier nhưng may nắm anh chàng thoát được.

Một đoạn phim xẩy ra,cô nàng váy hồng lúc trước cũng xuất hiện,tưởng ai xa lạ ,hoá ra công chúa Ashe.
…

Sau đó, Fran và Balthier sẽ gia nhập nhóm và Balthier sẽ giải thích về Gambit,cái này quan trọng nên nghe cho kĩ.Tiếp theo hãy đến chỗ xác mấy người lính.OK,bây giờ tôi xin được tóm tắt sự kiện vào buổi tối hôm đó:

Có vẻ như bữa tiệc tại cung điện tốt là cơ hội cho nhiều người.Vaan và nhóm Balthier cùng vào để chôm chỉa(dù lí tưởng có hơi khác nhau).Nhưng đặc biệt là nhóm nghĩa quân do công chúa Ashe cầm đầu muốn nhân cơ hội lâu đài canh gác lỏng lẻo để tấn công(hẳn bạn còn nhớ một người trong hầm rượu đã nói một câu đại loại như:”tất cả lính gác sẽ không có mặt trong buổi tiệc để tránh làm thực khách mất vui).
Nhưng thực ra đó chỉ là cái bẫy,Vayne đã lấy mình làm mồi để nhử nghĩa quân,hắn ta đã bố trí mai phúc+1 chiếc airship khổng lỗ mang tên Ifrit để tiêu diệt những kẻ phản loạn.

Trở lại cống ngầm,hãy kiểm bản đồ của nơi này và thẳng tiến,cho đến khi…

Heinekenz · 15/8/07

Trở lại cống ngầm,hãy kiểm bản đồ của nơi này và thẳng tiến,cho đến khi…Và cho đến khi gì nữa anh gì ơi đĩa game nhìu lắm mà sao tới đây là hết vậy

ChronoMelory · 17/8/07

Một đoạn cắt cảnh xẩy ra,Vaan một lần nữa lại thể hiện bản tính trượng nghĩa của mình,đoạn này cũng khá lãng mạn đấy chứ.Bạn đã cứu được một cô gái tên Amalia(cái tên này nghe hay hơn tên thật).Hãy chú ý đến thái độ và cách nói chuyện của cô gái:giọng điệu hơi cao ngạo và có phần kinh thường nhóm Vaan khi biết họ là những tên trộm.Đó mới là công chúa chứ,trong bất cứ hoàn cảnh nào vẫn là công chúa.Hãy so sánh với nhân vật Garnet(FFIX) để thấy cô công chúa “Amalia” này được xây dựng rất tốt.Ồ,mà trong lúc mọi người đang nói chuyện thì chiến lợi phẩm của Vaan bỗng phát sáng,tôi tự hỏi…?
Bây giờ hãy đi tiếp,lại một đoạn cắt cảnh xẩy ra(khá giống phim kinh dị),bạn sẽ gặp một vài con quái vật lạ mà quen và sau khi đánh bại chúng…nghe có quen không?Tôi thật sự không hiểu,đây chỉ là những con quái vật bình thường việc gì phải làm hoành tráng thế? Đi tiếp và gặp con boss thực sự đầu tiên,nó khá dễ thui đánh để lấy kinh nghiệm cho lần gặp boss sau( mà có lẽ chúng ta sẽ gặp lại con boss này)
Sau rất nhiều nỗ lực chạy trốn cuối cùng…..
Tiếp theo là một đoạn khá cảm động.Qua đoạn phim này và đoạn phim trước đó( lần Penelo chia tay Vaan tay nhà Dalan đó),chúng ta có thể thấy rõ tình bạn của Vaan và Peneelo,Penelo không muốn Vaan vướng vào những chuyện rắc rối còn Vaan cũng không muốn Penelo gặp rắc rối vì mình.SE đã thể hiện khá tốt tình bạn này.
Trong đoạn phim trên còn có một cuộc nói chuyện giữa 2 tên kì đà.Tôi tự hỏi Balthier là người như thế nào?
Màn mình tối đen và một đoạn phim,bây giờ thì tôi đã hiều tại sao Vaan lại xúc động trước những bông hoa Galbana Lilies.Đoạn phim toát lên tình cảm vô hạn dành cho người anh đã mất.
-------------------------------------------------------
Lời cảnh báo đã thành sự thật,Vaan có nguy cơ bị rục xương trong nhà ngục Nalbina Dungeons.Bây giờ hãy đi một vòng.Bạn có thể thấy rõ nơi đây thực ra không phải là nhà ngục thực sự(tôi không rõ nó để làm gì).Tuy nhiên sau đó quân Achadia biến nó thành nhà ngục-một nơi không thể trốn thoát.Vậy bây giờ chúng ta phải đi đâu?Dở bản đồ ra không thấy hướng dẫn.Tôi gọi đây là những “sự kiện tình cờ”.Đó là những tình huống không có hướng dẫn cụ thể(thông qua lời thoại,bản đồ) nhưng khi bạn đi tới một địa điểm nào đó thì sự kiện sẽ xẩy ra(VD như đoạn đầu game FF9, Steiner đi tìm công chúa).Tuy nhiên chỗ này khá dễ chỉ cần tới chỗ đó là một đoạn cắt cảnh xẩy ra,còn nhớ tiếng la thất thanh lúc đầu game không?Bạn sẽ biết nó xuất phát từ đâu.Đoạn này chẳng có gì đáng nói nếu không có đòn kết thúc của tên mặt lợn tiễn chú thằn lằn con về chầu trời,một chi tiết cho thấy sự khủng kiếp của nơi đây.Nếu như những FF trước có lẽ sẽ không có cảnh này.
Tiếp theo đó sẽ là cuộc đấu tay đôi giữa những người đàn ông và một đoạn phim nữa.Đoạn này giới thiệu 2 người:
-Một Headhunter mang tên Ba’Gamnan.Như trong một số bộ phim,tên này coi Balthier là con mồi để hắn săn đuổi,dường như giữa 2 người có một mối thù khá sâu sắc.
-Người thứ 2 là Judge:”The self-proclaimed guardians of law and order in Archadia.
They’re the Elite Guard of House Solidor. Which effectively makes them the
commanders of the Imperial Army”.Mà theo như Balthier nhận xét :”giống đao phủ hơn là quan toà”.
Bây giờ đi đâu tiếp theo?Thực ra Fran đã tìm ra đường nhưng cánh cửa đã bị chặn bởi mà thuật,vì thế chúng ta cần bọn Judge mở hộ.
”Đã đến lúc con thỏ đi theo con cáo rồi”
Đi tiếp và bạn sẽ lấy lại được vũ khí,item,save lại và đi tới khu vực tiếp theo.Chà khá khó khăn đây bởi khu vực này không có…cửa. Tuy nhiên nếu bạn để ý thì khu vực trên có cấu trúc khá đối xứng,với những cấu trúc này thì cửa thường ở…
Một đoạn phim diễn ra và chúng ta sẽ gặp lại người quen cũ.Tội nghiệp,mới 2 năm mà anh ta đã râu ria xồm xoàm mất đi vẻ…xí trai ngày nào.Bạn có để ý giọng tên Judge lúc đội mũ và tháo mũ khác hẳn nhau.Những chi tiết nhỏ nhặt này(như vết thương trên mặt hay cát trên quần áo chẳng hạn) thường chúng ta không để ý,nên các nhà phát triển thường bỏ qua nhưng ở đây SE đã đưa chúng vào kiến game trở nên thú vị hơn rất nhiều.
Đây là một điểm tôi rất thích trong FFXII.
Sau một hành động quá kích của Vaan,bọn lính đã phát hiện ra và thế là…
“Pirates without a sky”.:devil:
Bây giờ thì bạn đang ở trong Barheim Passage.Ở đây có một cái cửa nhưng nó quá năng so với nhóm của Vaan, cũng may ở đó có cái công tắc nhưng nó không hoạt động vì thiếu điện,hình như có một cái máy phát điện ở gần đây nhưng nó cũng không hoạt động(bực thật). Balthier cho rằng nó bị thiếu cái “cầu chì”,có lẽ nó đã bị rớt hay bị ai đó lấy đi.
Cuối cùng máy phát điện cũng mở.Wow,kĩ thuật xử lí ánh sáng quá tốt.Mở cửa và Burrogh sẽ cung cấp cho ta một số thông tin:Nguồn năng lượng sẽ bị sụt giảm khoảng 30% khi bạn mở cổng,nếu nguồn năng lượng xuống quá thấp thì đèn sẽ tắt.
Đi vào cánh cổng và xem đoạn giới thiệu về những con quái vật Mimics.Kết hợp các thông tin với nhau,ta có như sau:Những con Mimics này “ăn điện” kiến nguồn điện bị sụt giảm”,khi nguồn giảm đến mức nào đó,đèn sẽ tắt,mà đèn tắt thì:
Á,có ma…
Thấy ma chưa..?
Ma hả,chơi luôn…
(© by Asiasoft)
Cứ thử thì biết… ;))

Đi tiếp cho đến khi bạn thấy một cái cửa nhưng nó không mở,xử lí giống cái cửa trước thôi(dở bản đồ là là thấy “cái đó” thôi).Nhớ ăn hết kho báu ở khu vực này nhé…
Sau khi đã mở được cửa một đoạn phim xẩy ra.

Balthier: Trông được đấy, Tướng quân.
Vaan: Ý anh là “kẻ phản bội”.
Balthier: Đó là họ nói vậy. Nhưng tôi chả thấy anh ta giết ai cả.
Vaan: Anh trai tôi.
Basch: … Reks.
Basch: Cậu ấy nói cậu ấy có một người em trẻ hơn cậu ấy 2 tuổi. Tôi hiểu. Anh ấy ám chỉ cậu. Anh trai cậu. Chuyện gì đã—
Vaan: Anh ấy đã chết.
Basch: Tôi rất tiếc.
Vaan: Chính ông đã giết anh ấy!
Basch: Tôi chỉ có một điều muốn nói: mọi chuyện không phải như vậy.
[Một đoạn hồi tưởng được thể hiện qua trí nhớ của Resk và Basch, hai luồng kí ức đan xem kiến mọi thứ trở nên mơ hồ nhưng vẫn đủ để bạn hiểu chuyện gì đã xẩy ra ]
Balthier: Người anh em song sinh? Thật đáng ngạc nhiên. Hmm. Nhưng có vẻ hợp lý đấy. Và hắn trông giống anh.
Vaan: Tôi không tin ông.
Basch: Tất nhiên không. Chính vì sai lầm của tôi mà Reks đã ở đó. Tôi xin lỗi.
Vaan: Anh tôi, anh ấy tin ông. Anh ấy tin ông, Và anh ấy mất tất cả mọi thứ. Làm sao tôi có thể tin ông?
Basch: Không cần tin tôi. Hãy tin anh trai cậu. Cậu ấy là một người lính dũng cảm.
Cậu ấy đã chiến đấu cho đến chết để bảo vệ quê hương. Không. Chắc chắn cậu ấy đã chiến đấu bảo vệ em trai mình.
Vaan: Ông chẳng biết gì cả!
Balthier: Cứ tin những gì cậu muốn.Bất cứ điều gì kiến cậu thoải mái. Cái gì đã qua thì hãy cho nó qua.

Mối thù giữa Vaan và Basch,các bạn hãy tự suy nghẫm xem.Nhưng tôi tự hỏi,nếu sau này Vaan gặp anh trai song sinh của Basch và đòi giết hắn thì Basch sẽ làm gì nhỉ?.
Bây giờ tôi xin được phép giải thích chuyện gì đã xẩy ra:
Trở lại lúc đó,nhóm của Basch và quân Archadia,cùng tìm kiếm nhà vua.Bọn Archadia đã tìm thấy trước,chúng bắt đức vua kí vào hiệp ước đầu hàng,nhưng có lẽ nhà vua không đồng ý(đồng ý thì chúng giết làm gì) nên bọn chúng đã giết đức vua.Nhưng việc này nếu bị lộ ra ngoài có thể gây khó khăn cho việc chinh phục Dalmasca.Chính vì thế bọn chúng bắt Basch và dùng người ah em song sinh của anh ta để diễn một màn kịch nhằm đổ tội này cho Basch.Thảo nào tôi thấy lúc đó thái độ và giọng Basch hơi lạ.
Trước khi tiếp tục,tôi xin được phép nói về nhân vật Balthier:
Điều đầu tiên bạn có thể thấy đây là một nhân vật khá bình tĩnh và sáng suốt.Hẳn bạn còn nhớ lúc mới vào ngục anh ta đã bĩnh tĩnh suy xét mọi việc,khuyên Vaan không giữ sức và tiết kiệm nước.Rồi khi rơi xuống chỗ này Vaan định đánh Basch nhưng Balthier đã ngăn lại(mặc dù anh ta cũng kinh bỉ Basch) bởi vì “We could use another sword arm”.Sau đó anh ta gọi Basch là Capitan và nói “I didn’t see him kill anyone”.Chứng tỏ anh ta không phải là người dễ tin vào những điều không có bằng chứng(mặc dù ai cũng bảo Basch là “traitor”).Hay nói cách khác anh ta là người khá bản lĩnh.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tôi có một ý như thế này,mọi người xem có dùng được không nhé(tui chơi qua rùi không kiểm chứng được):Đầu tiên bạn tới chỗ con Mimics gần đó cho nó hút điện cho đến khi đèn tắt,lúc đó bọn quái vật sẽ xuất hiện,các bác chạy nhanh ra chỗ save rồi cứ đứng đó mà giã,khi nào hết máu lại ra cho save nạp thêm.Nếu được thì luyện lv ở đây quá hay.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Đi tiếp cho đến khi bạn gặp hic..hic.Đừng quá hãi hùng mà tắt luôn cái PS2 như tui nha cứ bình tĩnh,đây không phải lần đầu tiên bạn đối đầu với quái vật có đám lâu la hỗ trợ và đây cũng không phải lần đâu tiên bạn đánh boss.Cản thận với tuyệt chiêu của nó và để ý nguồn điện.Sau khi tiêu diệt nó sẽ là cảnh vẫn thường xẩy ra trong các phim hành động.

Sau khi ra khỏi đó,save lại và lời cảnh báo đáng ghét kia đã biến mất.Nói chuyện với tên Seeq cạnh đó.Bạn hiểu ngụ ý của câu nói đó chứ? Bây giỡ hãy trở về thành Rabanastre thôi.

ChronoMelory · 24/8/07

  Trên đường đi,bạn thử nói chuyện với Datro xem,bạn có thể làm việc anh ta nhờ lúc nào cũng được.Khi đến thành phố:
Basch: Tôi cảm ơn các bạn rất nhiều.
Balthier: Tôi sẽ tránh đám đông nếu tôi là anh. Anh biết đấy trong thành phố anh vẫn là kẻ phản bội
Basch: Quân khởi nghĩa sẽ sớm tìm tôi. Có duyên chúng ta sẽ gặp lại. Tôi muốn đi thăm mộ anh trai cậu.
Balthier: Bây giờ cậu là tù vượt ngục. Tạm thời lánh đi một thời gian.
Vaan: Thế còn về viên đá?
Balthier: Làm gì cậu muốn. Viên đá đó thật khó ưa.
Fran: Chúng tôi thấy hối hận. Chúng tôi đã gặp rất nhiều rắc rối chỉ vì tìm kiếm viên đá đó.
Balthier: Cậu định cho nó?
Vaan: Nó là của tôi!
Balthier: Thế cậu hỏi làm gì? Gửi lời chào của tôi tới bạn gái cậu.
Fran: Chung tôi sẽ ở Rabanastre một thời gian.
Vaan: Anh hai nghĩ sao? Em có thể tin Basch được không? Tốt hơn mình nên bán cái này đi. Nhưng trước hết mình phải tìm Penelo đã. Có lẽ cô ấy rất lo lắng. Cô ấy thường ở chỗ Migelo vào thời gian này.
  Càng lúc tôi càng thấy viên đá này quan trọng (nếu không thì Balthier muốn có nó làm gì?),hi vọng nó nở ra một con rồng giống Eragon cho mình cưỡi.
  Ở đoạn này có thể thấy cách xây dựng nội tâm của nhân vật Vaan khá tốt.
Bây giờ chúng ta phải đi tìm Penelo.Không biết khi gặp lại Vaan,cô ấy sử xự thế nào nhỉ,tát vào mặt hay ôm chầm lấy? Nhưng trước đó tốt nhất chúng ta nên đi mua sắm và làm công việc săn bắn trước đã.Ôi,tí quên, nhớ nói chuyện với chú Moogle gần đó nhé.
OK,bây giờ đến quán rượu để kiếm việc thôi.Lần này,bạn sẽ đi săn ma tại Garamsythe Waterway.Bạn không thấy nó ư? Tất nhiên rồi,ma mà lị,nhưng cứ đi lanh quanh và nó sẽ ra để hù bạn.Đánh nó không nó nhưng cần 2 người đó.Ồ mà sau khi đánh sau, bạn sẽ vào được nhà thằng bé sợ ma.Tại đây có một bức thư(tôi quên ghi nội dung của nó),có thể là gợi y cho một quest bí mật chăng?
Bây giờ tới chỗ Penelo hay làm việc thôi.tại đây bạn sẽ gặp Kytes.Cậu ta nói rằng Penelo không đến làm việc như thường lệ( tôi có linh cảm xấu về việc này) và nhờ chúng ta đến gặp Dalan.
Tại nhà Dalan,Vaan được Dalan giao cho thanh kiếm Sword of the Old Order và nhờ cậu giao nó cho Azelas(còn nhớ không?),còn Vaan thì nhờ Dalan tìm giúp Penelo.Giờ thì dở bản đồ ra và đi tới chỗ đanh dấu đỏ…Nhưng đó là ngõ cụt mà,thử hỏi chuyện anh chàng cạnh đó xem…Ầ ,giống các cụ làm cách mạng ngày xưa ấy mà,anh ta là người canh gác đấy.Vaan đi vào và nghe được một cuộc nói chuyện: (Tôi rất ghét dịch lời thoại FF XII,đúng là nó hoa mỹ hơn ,hay hơn nhưng mà khó hiểu quá X()

Lính 1: Thế còn lời tuyên bố của Ondore thì sao? Bọn chúng dám lừa cả Hầu Tước ư?
Lính 2: Nếu như chính Judge giết nhà vua, chứ không phải tướng quân? Điều đó giải thích mọi chuyện,đúng không?
Lính 3: Nhưng tướng quân là anh em với Judge! Làm sao chúng ta có thể tin anh ta?
Vossler: Bây giờ mới đúng là Basch mà tôi đã biết chứ.
Basch: Vậy cậu có muốn chiến đâu bên cạnh tôi nữa không?
Lính 3: Một mình lời anh ta không thể làm tôi tin được!
Lính 1: Tôi tin lời anh ta hơn là mồm gã Hầu Tước!
Lính 2: Y cậu là Reks đã nối dối chúng ta.
Vaan: Anh tôi không phải là tên nói dối!
Basch: Hoàn toàn ngược lại. Reks là nhân chứng chúng cần. Chúng diễn một màn kịch như thể tôi đã giết nhà Vua—Reks không có tội. Số phận đã sắp đặt như vậy.
Vossler: Vậy đây là em của Reks.
Vossler: Đứa trẻ này có thể làm chứng cho lời của anh, Nhưng chúng không đủ sức thuyết phục với tôi . Chúng ta không thể đi chung đường.
Basch: Cậu không muốn cứu Amalia ư?
Vossler: Tôi chịu trách nhiệm về mạng sống của những người lính của mình. Tôi phải nhìn thấy đươc kẻ địch trong bóng tối. Vayne biết tối nay chúng ta sẽ tấn công hắn. Tôi không thể liều lĩnh để rồi lại phải chịu tổn thất thêm lần nữa. Tôi phải đối xử với anh như đã làm với Ondore—và với tất kẻ những kẻ làm chó săn cho Đế quốc.
Basch: Thế cậu sẽ làm gì? Trói tôi lại ư?
[Đột nhiên màn hình bị chia đôi,hai người bạn trước kia bây giờ đang đối đầu nhau…]
Basch: Có những thứ không hề thay đổi.
Vossler: Nghe này, Basch. Cái lồng dành cho anh không có chấn song nhưng nó vẫn là lồng. Con mắt của nghĩa quân sẽ không bao giờ chớp.

Có vẻ như Basch đã trở về và kể lại cậu chuyện cho nghĩa quân nhưng họ không tin.trong chuyện này đúng là có nhiều cái khó hiểu, Ondore là ai?Reks đã chết như thế nào? Thật khó hiểu.
Sau đó Basch sẽ nhờ Vaan giúp mình gặp Balthier bởi vì “Even caged birds need wings”

Bây giờ quay trở lại nhà Dalan xem có tin tức gì chưa?Chưa có tin gì cả. Hãy rời khỏi Lowtown,đi một đoạn và một đoạn cắt cảnh xẩy ra:
Vaan: Rất nhiều đứa trẻ đã mất cha mẹ trong chiến tranh. Cha mẹ của tôi đã chết trước đó. Bệnh dịch đã mang họ đi.
Basch: Tôi xin lỗi,tôi không biết.
Vaan: Không sao. Đã 5 năm rồi. Sau đó,tôi sống với Penelo và gia đình của cô ấy.
Vaan: Sau đó…sau đó chiến tranh xẩy ra.
Basch: Tôi xin lỗi
Vaan: Anh không cần phải xin lỗi. Thật đấy, không sao đâu. Tôi biết đó không phải là lỗi của anh. Bây giờ thì tôi đã hiểu. Anh không giết anh tôi.
Vaan: Thủ phạm chính là Đế quốc. Anh trai tôi tin anh. Và anh ấy đã đúng.
Trước khi tiếp tục có một điều tôi phải nhắc nhở các bạn(đáng lẽ phải nhắc từ đâu) :"Hãy thường xuyên nói chuyện với những người dân".NPC trong FF XII rất nhiều,nhưng bạn không thể nói chuyện với tất cả(điều này rất hay).Chính vì thế, lời thoại của họ cũng rất đa dạng:một số cung cấp thông tin cho bạn,một số lại kể về cuộc sống của mình(có thể đây là những quest cũng nên),một số khác mang lại cho bạn nhiều điều thú vị…VD như một anh chàng Seeq sẽ nói với bạn rằng:Chocobo ở ARCHADIA thì nhanh hơn ở DALMASCA (như vậy có khả năng đến Archadia chúng ta sẽ được cưỡi Chocobo),hay như một anh chàng HeadHunter thề sẽ đập cho thằng nào đám hớt tay trên con Tomato.
Nhận tiện đố các bác có bao nhiêu người Viera ở RABANASTRE ?
Nếu bạn hỏi tham tất cả mọi người thì bạn sẽ biết Balthier ở đâu, tới đó và…một hung tin :Penelo đã bị bắt cóc,bọn chúng(Ba’Gamnan) chỉ để lại lời nhắn cho Balthier: “Come to the Bhujerba Mines”.Sau khi dụ dỗ anh chàng “Bán thìa” bằng viên đá đỏ,anh ta sẽ bảo bạn đến AeroDome.
Khi đến AeroDome,bạn sẽ được 2 cô tiêp viên trẻ đẹp đón chào (tôi đã bảo mà nhóm phát triển đã chú y đến những chi tiết chỏ nhặt nhất).Chào mừng bạn đã đến với hãng hàng không East Ivalice Company.Giá như tất cả các sân bay đều được như thế này thì hay quá,một kiến trúc Galtean điển hình,rất đẹp.Nhưng điều thú vị hơn cả chính là sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại của nơi này.Nơi này cũng có đồng hồ,cũng có lịch bay nhưng đồng hồ quả lắc còn lịch bạy là bảng gỗ(các khoa học gia ở Ivalice chưa phát minh ra màn hình thì phải).Nhưng nhìn những đường bay lại là tôi nhớ đến bộ phim Stars War.hãy nói chuyện với mọi người để biết thêm về Balthier.Sau đó nói chuyện với anh ta và tới chỗ Airship.

“Úi,dễ thương quá”-chắc các nàng sẽ phải thốt lên khi nhìn thấy mấy chú Moogle.Tuy nhiên theo tôi thấy nhiều người lại nuối tiếc những chú Moogle trước kia.Nhưng hãy thử nghĩ lại xem, những chú Moogle trước kia giống một sinh vật hơn là một chủng tộc với trí thông minh vượt trội,hơn nữa cứ thử cho mấy chú Moogle đó mặc quần áo xem,hơi bị kì cục.Vaan có vẻ khá thích thú với chiếc phi thuyền này(còn nhớ ước mơ của cậu ta không?).Cả nhóm lên tàu Strahl.Nếu như chiếc airship trong FF X lấy cảm hứng từ cảnh bình minh thì chiếc Strahl khi dang hai cánh ra lại giống như mặt trăng khuyết đang lao trên bầu trời.
“Vaan:I’m coming, Penelo.”
Trong lúc đó,Penelo đang bị giam giữ tại nơi nào đó:
“Penelo: Where are you?”
Wow,is this Heaven? Không,đó chính là thành phố trên không:Bhujerba.Nó làm tôi nhớ đến vương quốc trên mây Zeal.Nhưng đôi cánh thiên thần khồng lồ hướng lên trời xanh kiến thành phố trở nên tráng lệ lạ thường.
Sau khi đến thành phố,hãy nói chuyện với mọi ngời để biết thêm về thành phố như đây là nơi giàu nhất Ivalice,nơi đây tập trung nhiều Moogle và các chiếc airship được làm tại đây.Bọn lính đang tìm kiếm ai đó.Ai vậy cà?
Ra khỏi sân bay một thằng bé sẽ tình nguyện dẫn đường cho bạn. Thằng nhóc (tên là Lamont) này thật không bình thường.Khuôn mặt,quần áo đều toát lên vẻ quí phái,đặc biệt là cách nó đối đáp,rất thông minh.Trái ngược với anh chàng Vaan bép xép,rõ raxng anh ta vẫn còn non lắm.
Tôi xin nhắc lại bạn 2 việc cần làm khi đến nơi mới:
-Tìm bản đồ
-Nói chuyện với mọi người.
Nào hãy cùng đi thăm thành phố Travica thôi.Tôi không thể nói nhiều về thành phố này vì hầu hết các con đường bị cấm.Bây giờ hãy đi về phía Lhusu Mines,vào trong đó và…bạn sẽ gặp một Judge nữa cùng với một người đàn ông(mà theo Lamont đó là Halim Ondore IV:o:o), hai người theo sau ông ta là chủng tộc gì vậy?Nhưng quan trong hơn là cuộc đối thoại của họ.Tôi tự hỏi Vayne đang có mục đích gì vậy?Hắn đã khống chế Ondore và bắt ông ta bí mật chuyển Magicite về cho hắn.
Khu vực hầm mỏ này khá dễ đi.À mà tôi phải nhắc bạn khi vào khu vực nguy hiểm thì nhớ bật “Libra” lên nhé.Hừm,ở đây có mấy cái đấu đỏ đỏ ở dưới sàn,đó có thể là công tắc mở cái gì đó,thử đạp vào xem…Đi hết đường hầm,một đoạn cắt cảnh xẩy ra.Bạn sẽ biết thêm về Nethicite (phải chăng nó là công cụ của một âm mưu nào đó)…và rồi nhóm Ba’Gamnan xuất hiện(vũ khí của hắn hay ghê).bây giờ bạn có 2 lựa chọn,đuổi theo thằng nhóc bí ẩn nọ hoặc là chiến đấu…

ChronoMelory · 5/9/07

Sau khi chạy ra ngoài,bạn sẽ biết một số thông tin thú vị về Lamont,hay “Larsa Ferrinas Solidor” con trai thứ 4 của vua Gramis.COOL.Và một chút về Fran: “Nobody knows men like Fran does”.Bây giờ mục tiêu của chúng ta là gặp Ondore nhưng việc này không hề đơn giản chút nào bởi ở đó được canh phòng cẩn mật.Vì thế nhóm bạn đã có một kế hoạch như sau: Ondore là người đã thông báo việc Basch bị xử tử 2 năm trước,nếu bây giờ tin Basch còn sống được truyền đi thì Ondore có thể gặp nguy hiểm.Mà ông ta cung cấp tiền cho tổ chức chống Đế Quốc,vì thế chỉ cần tung tin đồn thì những người này sẽ chú ý.Thông qua họ,có thể gặp được Ondore.
Như vậy bây giờ,Vann sẽ phải đi tung tin đồn.Trò này rất hay,nhưng không đơn giản đâu nhé,một số nguyên tắc:
-Chỉ có những người mà bạn có thể nói chuyện mới nghe bạn nói được,vì thế hãy đến gần họ rồi mới tung tin đồn.
-Đây là việc làm phạm pháp vì thế tránh xa những người thi hành pháp luật ra.
-Một số người có thể đưa tin đồn đi xa, đó là những người dẫn đường.
Sau khi đạt 100%,một số người sẽ mời bạn đi uống nước.Sau một hồi nói chuyện,bạn sẽ có một cuộc hẹn với ngài là Halim Ondore IV.
Bây giờ hãy đi chuẩn bị các thứ và đi săn.NHưng trước đó hãy thăm thú thành phố Travica đã.Như hầu hết các thành phố của Bhujerba,thành phố này bay được trên bầu trời là nhờ năng lượng ma thuật từ những viên đá trong mỏ quặng,tức là nếu quạng được khai thác hết thành phố sẽ rơi xuống biển(hi vọng điều này sẽ không xẩy ra như các thành phố trên mây khác).Có một điểm khá thú vị về thành phố này là nó khá dốc vì được xây dựng trên ngọn đồi Kaff Terrace(?).Về kiến trúc khác với Rabanastre,thành phố có những con đường thật sự và màu sắc chủ yếu được sử dụng là màu vàng rực.Thành phố cũng có 2 phần chính:Phần phố cổ và phần mới xây dựng.Tuy nhiên điểm thú vị của thành phố là những điểm ngắm cảnh nơi bạn có thể nhìn thấy những khung cảnh tuyệt đẹp.
Sau khi ngắm cảnh là giờ đi săn,đến quán rượu và nhận quest.Sau đó gặp anh chàng Aekom.Lần này bạn sẽ săn có quái có tên là Nidhogg .Nó nằm trong hầm mỏ,ở “Nơi hầm mỏ bị chia làm hai”.Quá dễ tìm đúng không?Nhưng đánh nó không dễ đâu:
-Ngay từ đầu vào nó đã có Haste, Bravery…
-Sức tấn công rất khủng kiếp,2 phát chết 1 người
-Khi gần hết máu nó có một tuyệt chiêu rất mạnh
Sau đây là cách đánh(bôi đen):

Tôi đánh bại nó ở Lv 10,11.Nó khó mà không khó,chỉ hơi tốn item thôi.Đầu tiên vào các bác phải cast phép Blind,Slow lên nó ngay lập tức.Nếu không được thì chuồn ra ngoài rồi vào cast lại.Sau đó cố gắng tấn công bằng phép LỬA,lúc này bạn có thể chơi kiểu “run and cast”.Cố gắng tăng máu thường xuyên cho các nhân vật(dùng Gambit ấy).Good luck.
Bây giờ thì dở bản đồ ra và ngặp ngài Ondore khả kính:Vậy ra mục đích của Basch là muốn cứu Amalia nhưng…Hành động của Ondore thật khó hiểu một mặt giúp nghĩa quân,mặt khác lại …
Trong lúc đó:
Vayne: Nhưng lão ngốc ở Archades đang trói tay ta, và hãy nhìn xen cái gì đang diễn ra này! Ta có thể nói với người, đất nước này đang dần hồi sinh.
Judge:Hiện tại,bọn phản loạn tại Rabanastre đang bị cô lập. Tuy nhiên, có thể bọn chúng được tiếp tế từ bên ngoài,tình hình có thể trở nên xấu hơn. Chúng tôi phát hiện một lực lượng chống Đế Quốc ở Bhujerba đang có rất nhiều tiền bạc . Không nghi ngờ gì về việc
Marquis Ondore đứng đằng sau chuyện này. Hành động Ondore phải được ngăn lại.
Vayne: Nhân tiện, ngài Hầu tước viết cho chúng ta một lá thư. Hắn ta nói rằng đã bắt được kẻ đào tẩu của chúng ta. Hắn nói đã đưa tên đó cho Ghis.
Judge: Hắn sẽ chết bởi tay tôi.
Vayne: Tình anh em thật cảm động.
Vayne: Ah, Ghis trở về với Larsa. Ngày mai bọn họ sẽ rời Bhujerba.
Ta hi vọng nó trở về nhà an toàn, Gabranth. Bây giờ, Ta đang đợi Doctor Cid. Ngươi có thể đi.
Cid: Chúng ta phải thấy cái này mới tin được. Nabudis dạy chúng ta rất nhiều!
Đúng vậy, nó che dấu thật giỏi. Chúng sẽ đuổi theo những cái bóng, lũ ngốc. Ah,
Đúng vậy! Lịch sử đã quay về tay chúng ta. Hah, Vayne!Anh có vẻ thích hợp với công việc làm toàn quyền đấy.
Vayne: Tôi đã đợi gần 2 năm đấy
Có tin gì mới từ Archades không? Thành viên cao cấp của Senate?
Cid: Vẫn chăm chỉ như mọi khi, cố gắng đâm vào lưng anh một nhát dao.
Vayne: Hmph. Cứ để chúng thử.
Tên Judge này thật kì lạ,phải chăng hắn chính là người anh em song sinh của Basch?Mà thật thú vị khi trong đoạn phim này còn có sự xuất hiện của Cid,người lạ nhưng cái tên thì khá quen thuộc.Thực tế thì Cid là nhân vật truyền thống của FF,nhân vật này thường là người am hiểu về máy móc.Tôi có một phát hiện khá thú vị về nhân vật này,đó là chức vụ của anh ta(từ FFVII):
FFVII: ---Dân thường
FFVIII:--------Hiệu trưởng
FFIX: -------------------Nhà vua
FFX: --------Thủ lĩnh
FFXII ----Quan.
Bạn thấy đó,một biểu đồ quả núi khá đẹp đúng không? Tất nhiên đây chỉ là tình cờ nhưng cũng hay đấy chứ.
Sáng hôm sau,cả nhóm bị đẫn đi.Một đoạn phim giới thiệu con tàu Leviatha.Tiện thể đo chiều cao của mọi người luôn,để xem nào:Fran,Basch, Balthier,Vaan,nhưng hình như Vaan còn có thể cao thêm thì phải.
Sau khi vào trong tàu,bạn sẽ gặp lại Amalia không bây giờ phải gọi là Ashelia B’nargin Dalmasca.Đoạn này có khá nhiều thông tin quan trọng:
-Bọn Đế Quốc định dùng Ashelia để hợp thức hoá việc chinh phục Dalmasca
-Basch được nhà vua giao cho trong trách đưa cho Ashe The Dusk Shard-chính là viên đá mà Vaan hay cầm theo đó- nhưng bị tên Judge cướp mất(rồi tao sẽ lấy lại).
Tội nghiệp Vaan,bị Ashe hét một cái mà mặt tiu ngỉu như bị mẹ mắng lại còn bị lũ lính lôi đi như một thằng nhóc nữa chứ.
Khá khen cho SE trong việc thể hiện cảm xúc nhân vật.Đoạn phim này thể hiện khá nhiều cảm xúc phức tạp nhưng SE thể hiện khá tốt,đây là điều mà hiếm game nào hiện nay làm được.
Tiếp theo là một cảnh thường thấy trong các bộ phim.Hai anh chàng Basch và Balthier giả vờ cãi nhau để làm lũ lính phân tâm sau đó…nhưng cũng cần phải kể đến công của Fran và Vossler.OK,sau khi đã thoát được,nhiện vụ chúng ta là tìm Ashe.Dở bản đồ ra và hướng về chỗ đánh dấu,chú ý hàng rào laze nhé.
Khi gần đến nơi bạn sẽ phải đụng độ với 2 nhóm lính,và tên judge nói
“Fear not their numbers! Take down the leaders, and the others will
follow!”
Thật buồn cười,câu này đáng lẽ để chúng ta nói mới đúng.Đừng sợ số lượng của bọn chúng,hạ từng tên,một từ nhỏ đến lớn và bạn sẽ lại được nghe tiếng nhạc quen thuộc.Vào bên trong và bạn đã cứu được Ashe rồi đấy,cô nàng cũng giống Vaan trước đây,căm thù Basch.Còi báo động sẽ vang lên.Bọn lính sẽ liên tục xuất hiện,đây là cơ hội tốt để bạn kiếm LP(chứ ít exp lắm) ,cứ đánh một lúc lại quay lại chỗ save để hồi máu.Nhưng tốt hơn hết là chạy…chạy…và…chạy.Sau khi chạy đến LARGE FREIGHT STORE,thì chạy lại cái máy gần đó kích hoạt nó và bạn có 60s yên ổn.Tiếp tục chạy và…
Penelo: Vaan!
Vaan: Ổn rồi. Chúng ta ổn rồi.
Larsa: Ghis biết các bạn đã trốn thoát. Các bạn phải nhanh lên. Anh là Tướng quân
Azelas. Anh hãy theo tôi. Chúng ta phải tìm ra những chiếc airship trước chúng.
Vossler: Cậu biết chúng tôi là ai mà vẫn để chúng tôi đi sao?
Larsa: Quí cô Ashe. Đáng lẽ cô không còn tồn tại nữa mới đúng. Việc cô
và Tướng quân Ronsenburg vẫn còn sống…giống như một sợi chỉ bí ẩn.
Những hành động trong tương lại của cô sẽ khéo sợi chỉ ấy…và chúng ta sẽ tháo gỡ được nó. Đó là cơ hội của chúng ta. Chúng ta phải nhìn thấu qua nó, và tìm đến tận cùng sợi chỉ đó. Tôi tin rằng điều đó tốt cho Dalmasca, và tốt cho cả Đế Quốc.
Ashe: Vậy thì rất tốt.
Vaan: Cảm ơn “Lamont.”
Larsa: Uh, Tôi xin lỗi.
Vaan: Huh.
Larsa: Penelo, cho chị đây. Có lẽ nó sẽ mang lại vẫn may cho chị.
Penelo: Cảm ơn
Larsa: Đi thôi.
Đúng như Larsa đã nói,đang có một âm mưu đen tối bao trùm tất cả,nhưng âm mưu đó là gì vẫn là một câu hỏi.Trong đoạn này bạn cũng co thể thấy một điểm sáng trong tính cách của Vaan,đó là sự vô tư.Cậu ta không hề quan tâm tới việc đấu đá mà chỉ quan tâm tới việc cứu Penelo, cũng không hề quan tâm tới thân phận của Larsa mà vẫn coi cậu ta là bạn.
Đi tiếp và tèn tén ten,bạn sẽ gặp lại ngài Judge Ghis.Hắn ta sẽ có một màn trình diễn ma thuật khá đẹp,theo tôi hắn đang cố sử dụng phép summon vì nó khá giống với cách summon trong FFIX ,tuy nhiên màn trình diễn bị gián đoạn nhờ vào Nethicite(Còn nhớ Larsa đã nói gì không?Đây là những viên đá có khả năng hấp thu ma thuật).Phù,hú vía.Đoạn này cũng cho bạn biết một thông tin đó là vua Dalmasca đã không đầu hàng.
Tuy nhiên bạn vẫn phải đánh trùm.
Tên này khá khó dù bạn có đủ 6 người:
-Hắn có 3 tên hộ vệ và cast sẵn protect
-Sức tấn công trung bình nhưng mà thường combo nên không cẩn thận là ngủm đấy.
Bạn không thể giết được nó mà chỉ có thể đánh rớt mũ của hắn.Cái mặt trông cứ như Hugo bỏ vợ không bằng.Ngay sau đó chúng ta chuồn đi bằng một con tàu Atomos và Fran thể hiện kinh nghiệm của một nữ không tặc.Sau khi hạ cánh,tại sân bay:

Penelo: Balthier, Khăn tay của anh. Em nghĩ là anh muốn lấy lại.
[Balthier cầm lấy chiếc khăn tay từ Penelo và hành động như những quí tộc thường làm khi đứng đứng trước người đẹp.]
Balthier: Tôi sẽ để nó gần trái tim của tôi.

Balthier có thật là không tặc không vậy?Lãng mạn ghê ta.À mà bạn có để ý khuôn mặt của Vaan lúc đó không nhỉ.
Trong lúc đó,Ashe ,Basch, Vossler cúng đang nói chuyện:
Ashe: Có lẽ các anh đã quên những gì Ondore làm .
Basch: Thần không quên,thưa Công Nương. Đó là lời khuyên của ông ấy, vào chỗ chết để tìm ra đường sống, chính vì thế mà chúng thần mới có thể giải cứu cho người. Người phải gặp ông ta, thưa Công Nương, và nghe ông ấy nói. Ông ấy có thể liên minh với Đế Quốc ,nhưng trái tim ông ấy thì không.
Vossler: Đúng như anh ấy nói. Thần đã tránh xa Ondore trong một thời gian dài. Thần thật ngu ngốc!
Ashe: Anh luôn quá cẩn thận.
Vossler: Công Nương, thần xin người một ít thời gian. Chỉ bằng sức chúng ta, chúng ta không thể giải phóng Dalmasca. Chúng ta cần tìm một hướng đi khác. Cho tới khi thần tìm ra nó, thần muốn Basch sẽ ở bên cạnh người. Người có thể không tin tưởng anh ta, nhưng thần tin lòng trung thành của anh ta với Dalmasca không hề kém hơn thần.
Ashe: I know you would not speak so lightly.
Vossler: Bảo vệ công chúa cẩn thận .Tới gặp Ondore, và đợi tôi trở về.
Như vậy Ondore không phải là kr xấu như chúng ta nghĩ thật đáng mừng.Nếu bạn đã làm xong tất cả mọi việc ở đây thì tới gặp Ondore,một đoạn phim dài xẩy ra:
Tại cung điện của Ondore:
Ashe: Khi Vossler biết cha cháu bị giết vào…đêm kí bản hiệp ước, anh ấy đã quay lại Rabanastre và giúp cháu trốn thoát. There was still time before Vayne’s reach extended too far. Chúng cháu nghĩ ngài có thể bảo vệ cháu
Ondore: Tuy nhiên, tôi đã thông báo về cái chết của cô…Tôi phải tỏ ra là một công dân hiện đại của Đế Quốc.
Ondore: Việc thông báo, như cô biết đấy, là y của Vayne. Tất nhiên lúc đó,tôi bị buộc phải làm như vậy, nhưng tôi không nhận ra mục đích của hắn ta. Giờ thì quá rõ ràng: hắn ta muốn chia cắt hai chúng ta..
Ashe: Halim, chúng ta cần vượt qua chuyện này. Bhujerba sẽ ở bên cạnh chúng ta. Chúng ta có thể ngăn chặn Vayne.
Ondore: Tôi đã từng biết một cô bé mà chỉ muốn… được bế trên tay của cậu cô ta. Bây giờ Công chúa đã trưởng thành rồi.
Ashe: Vậy Bhujerba sẽ giúp cháu?
Ondore: Giả dụ cô có thể đánh bại Vayne… Vậy thì sao? Cô không thể xây dựng lại vương quốc mà không có bằng chứng về quyền kế thừa.Không có nó, Gran Kiltias ở Bur-Omisace không chấp nhận cô như là người thừa kế hợp pháp.
Ondore: Cô có thể là Công chúa, nhưng nếu không có bằng chứng chứng minh, cô không là gì. Cô sẽ ở lại chỗ tôi. Chúng ta không thể làm gì cho đến khi có cơ hội.
Ashe: Cháu không thể đợi!
Ondore: Vậy Công chúa thử nói xem chúng ta nên làm gì?
Ashe: …! Chú Halim—
[Đúng lúc đó thì Balthier lên tiếng]
Balthier: Nhân tiện,tiền lương cho việc giải cứu công chúa mấy ngày nay là gì vậy?
Balthier: Hãy bắt đầu bằng một bữa ăn—thật ngon, ngài có phiền không.
Ondore: Chuyện này sẽ được chuẩn bị, mặc dù nó mất một ít thời gian.
Balthier: Đã đến lúc đi tắm rồi. Một công việc thật bẩn. Ah, Tốt hơn là nên thay cả quần áo.
Thật bất ngờ hoá ra Ondore là chú của Ashe.Tình hình bây giờ thật phức tạp bây giờ ngoài việc đánh đuổi Đế Quốc,Ashe còn phải chứng minh được thân phận mình với Gran Kiltias (là ai vậy???).À,mà các bạn đừng nghĩ rằng Balthier là kẻ bất lịch sự nhé,anh ta cố tình xen ngang để cô nàng công chúa cứng đầu kia khỏi “nhõng nhẽo” thôi.
Tiếp sau đó:
Vaan: Chị đang làm gì vậy?
Vaan: Đây là tàu của Balthier.
Ashe: Tôi sẽ lấy lại Dawn Shard. Đó là bằng chứng tôi cần. Tôi biết nó dấu ở đâu. Tôi sẽ trả lại chiếc tàu sau.
Vaan: Chị điên rồi?
Ashe:Tôi phải làm cái gì đó! Cho chính tôi và những người đã ngã xuống. Tôi không thể chạy trốn! Ehh…Tôi sẽ chiến đấu một mình,nếu tôi phải.
Vaan: Chị vẫn còn Basch, đúng không? Hơn nữa, Chị không thể ăn trộm tàu của người khác. Chi đang cố làm gì vậy?
Ashe: Tôi đang cố tập trung!
Giọng của Ondore: Đủ rồi, Công chúa.
Balthier: (Bắt chước giọng Ondore) Cô nghĩ sao? Trên cả tuyệt vời phải không?
Balthier: Trong công việc của tôi , bạn sẽ không bao giờ biết được khi nào những thứ như thế này trở nên có ích.
Balthier: (bắt chước giọng Ashe) Tôi đang cố tập trung!
Ashe: ……
Balthier: Tôi sẽ trả cô cho Hầu Tước.
Ashe: Anh không thể.
Balthier: Tin tôi đi, tốt hơn cô nên ở đây.
Ashe: Gải sử anh bắt cóc tôi thì sao?
Ashe: Anh là không tặc, đúng không? Vậy thì hãy bắt tôi đi. Đòi hỏi như vậy có quá đáng không?
Balthier: Vậy cô có thứ tôi muốn không?
Ashe: Kho báu của vua Dynast-King. Dawn Shard là một trong những của cải nằm trong kho báu của vua Raithwall.
Balthier: Whew! Cô nói là vua Raithwall?
Basch: Bắt cóc người trong hoàng tộc là một tội nghiêm trọng.
Basch: Nó sẽ không làm giảm số tiền thưởng cho cái đầu của anh đâu.
Balthier: Tôi tự hỏi cái đầu cảu anh đáng giá bao nhiêu vậy?
Basch: Cho phép thần được hộ tống người đến chỗ Vossler.
Fran: Cậu sẽ tham gia với chúng tôi chứ?
Vaan: Cái gì, Chị đùa à? Tôi cũng chẳng muốn ở chỗ này chút nào.
Penelo: – Thế thì tớ cũng đi!
Vaan: - Penelo?
Penelo: Đừng bỏ tớ ở đây.
Vaan: Tất nhiên là không.
Fran: Vậy là mọi chuyện đã được giải quyết . Chúng ta nên đi trước khi Hầu Tước nhận ra sự mất tích của cô ấy. Giống như một vụ bắt cóc vậy.
Đoạn hội thoại này nghe có quen không?Hơi hơi giống đoạn hội thoại trong FFIX phải không?Nhưng nếu bạn so sánh sẽ thấy bản chất của 2 đoạn này là khác nhau. Phải chăng đoạn hội thoại này là lời tiên đoán cho sự hồi sinh của FFIX(Các bạn hẳn cũng biết 1 game sắp tới của SE cũng sẽ xuất hiện Zidane).Tôi gọi đây là những “tình huống gắn kết”.Khác với truyện hay phim,các game JRPG thường có nhiều nhân vật(do gameplay),làm sao để họ cùng đi với nhau?Thường thì phải thông qua các ‘tình huống gắn kết” hay “lí do gắn kết”(VD như cứu thế giới chẳng hạn) nào đó.NHưng lần này thật thú vị khi mà họ cùng đi chung nhưng mỗi người có một mục đích.
Trong lúc đó,tại Archades,một cuộc gặp bí mật giữa vua Gramis và Judge Gabranth:
Gramis: Doctor Cid làm chuyện đó ở Draklor?
Gabranth: Ông ta có thể nhận được tài trợ từ Ngài Vayne.
Gramis: Chắn chắn ông ta đóng một vai trò nào đó trong việc chiếm Nabudis… Với việc Judge Zecht, người chỉ huy cuộc tấn công, mất tích…sự thật vẫn rất khó để nói.
Gramis: Những năm tháng dài lạnh lẽo đã làm mờ đôi mắt của ta. Ta không thể nhìn thấy trái tim của chính con trai mình
Gabranth: Bệ Hạ.
Gramis: Căn bệnh này…sẽ giết ta. Vậy sau đó, ai sẽ trở thành người kế vị?
Gramis: Senate sợ tài năng của Vayne. Họ thích một hoàng đế trẻ,non kém.
Gramis: Gabranth. Trong quá khứ, Ta đã từng bao vây đất nước của người.
Gabranth: Nước công hoà Landis đã không còn tồn tại nữa. Lòng trung thành của thần bây giờ dành cho Đế Quốc.
Gramis: Có lẽ, Thế còn anh trai người? Hắn ta không đi theo chúng ta như người. Hắn ta chạy tới Dalmasca. Ngươi chưa bao giờ nghĩ sẽ theo hắn ta ư?
Gabranth: Thần theo sát mọi bước đi của hắn. Hắn là kẻ thù của Đế Quốc. Hắn sẽ bị tiêu diệt.
Gramis: Vậy là ngươi sẵn lòng giết anh trai mình vì Đế Quốc. Rất tốt, Gabranth. Sự nhẫn tâm của người rất có giá trị . Nhưng Larsa không được trở nên như vậy. Ngươi phải bảo đảm rằng chuyện đó không xẩy ra.
Gabranth: Vậy là, người muốn thần trở thành thanh gươm của cậu ấy, nhúng tay vào những nơi cậu ấy không thể?
Gramis: Đúng hơn là lá chắn của nó. Gabranth, hãy canh chừng Vayne. Nó là lưỡi gươm sắc nhất.
Gabranth: Bệ Hạ.
Gramis: Hãy làm điều đó vì ta, Gabranth. Ta không thể—ta không thể chịu đựng…việc nhìn thấy các con mình lại đánh nhau một lần nữa.
Xem ra tình hình tại Archades có vẻ khá phức tạp,theo như lời vua Gramis thì trước đó đã có một cuộ đấu đá giữa các con của ông,và bây giờ mọi chuyện có thể còn nghiêm trọng hơn khi vua Gramis sắp chết.
Có thể nói chính phủ Archades khá giống với La Mã cổ đại.La MÃ thời cổ đại bao gồm:Vua,Viện Nguyên Lão và Hội đồng nhân dân thì Archades lại là Vua, Senate, nhưng điểm khác biết chính là ở Judge-một thành phần khá giống các Shogun của Nhật Bản-những người nắm quyền hành pháp trong tay.

yucu · 9/9/07

thanks nha , tiếng Anh trong khó hỉu wá , ko có cái này là hẽm hỉu luôn
đề nghị mod stick lên nhe

tunq · 12/9/07

sao cậu ko dịch tiếp đi,tôi thấy cậu dịch được đấy.

Silvermoonhp · 21/9/07

Cố lên ChronoMelody . Tôi thích phong cách của cậu , thích suy nghĩ của cậu . Giống hệt tôi vậy . Phải nói thêm , hình như Marquis Ondore là người kể lại bi kịch của Dalmasca trong cuốn tự truyện của mình phải không nhỉ ????

ChronoMelory · 26/9/07

Quay trở lại nhóm của Vaan,bây giờ bạn đang ở Dalmasca Westersand,sau màn ảo thuật với chiếc Strahl là một cuộc nói chuyện khá vui nhộn giữa Vaan và Penelo.bây giờ nếu bạn còn việc gì chưa làm như đi săn,mua sắm… thì có thể dùng viên đá đỏ bên cạnh hoặc đi ngược lên để về Rabanastre.Bây giờ bạn có thể nhận quest của Clan rồi ,tới Clan Hall,nói chuyện với con Moogle ở bậc thang ấy.
Lời khuyên:Bạn nên dừng chỗ này một lúc để kiếm tiền vì mấy con quái đầu cà chua ở đây có món loot bán rất được giá,tỉ lệ rớt rất cao và quái rất nhiều.Cách thực hiện như sau:
-Đầu tiên gắn Gambit để tự động Steal(Foe HP=100%-Steal).
-Giết hết lũ cà chua ở đó rồi quay lại save .
-Nhấn Start/Vuông để thoát ra ngoài rồi vào lại.
Làm như vậy khoảng 1/2 tiếng là được khoảng 50K
Nếu bạn đã sẵn sàng thì lên đường thôi.Chúng ta cần vượt qua Ogir-Yensa rồi đến Nam-Yensa để tới Valley of the Dead.Đi tiếp và một đoạn phim sẽ xẩy ra.Đoạn phim chủ yếu giới thiệu vùng sa mạc kì lạ Ogir-Yensa Sandsea nhưng chèn thêm Vaan vào cho nó có chút điện ảnh.Tiếp sau bạn hãy lên dàn khoan.Đây là nơi Rozarrians-Đế quốc phía Tây xây dựng để khai thác dầu.Và tại đây bạn sẽ gặp lại Vossler,cố gắng tận dụng anh ta để luyện Lv.Sau đó là một đoạn phim giới thiệu về những cư dân vùng sa mạc: Urutan Yensas-bọn chúng là những kẻ tàn ác man rợ.
Khu vực giàn khoan này là một mê cung thật sự,lại không có bản đồ nên rất oải(do quân địch dày đặc nên đây là nơi kiếm LP rất tốt).Tuy nhiên bạn cứ hướng Tây thẳng tiến thế là ổn.
Sau khi ra khỏi giàn khoan,hãy nói chuyện với con Moogle gần đó.Chuyện là thế này.Một tên Urutan đang cần tìm người giết hộ con quái vật chuyên ăn thịt Urutan,hắn nói sẽ trả ơn bằng kho báu mà hắn sắp tìm thấy,nghe hấp dẫn đấy chứ?Đi tiếp và bạn sẽ thấy cảnh một con rùa đang đánh nhau với bọn Urutan.Hãy giết con rùa đó.Sau đó quay lại báo có với Moogle.Bây giờ bạn cần gặp con Urutan để đòi phần thưởng,đuổi theo hắn.Và một đoạn cắt cảnh khá hay xẩy ra.Tên Urutan lúc này bị xử tội vì đã dám nhờ người ngoài giúp đỡ.Có lẽ SE muốn gửi đến chung ta một thông điệp:Trong trái tim của những kẻ độc ác nhất đôi khi cũng chứa đựng sự lãng mạn”
“Moogle: Tôi chắc chắn anh ta đã không hạnh phúc cho dù anh ta đã trở lại với bộ tộc của mình. Bông hoa đó...có lẽ anh ta đã được hồi sinh. Hiếm khi nào bông hoa đó lại mọc trên cát.Có lẽ bông hoa đó là kho báu anh ta đang tìm.”
Lại tiếp tục hướng Tây thẳng tiến,vượt qua một khu vực dài lê thê(cuộc bộ kiểu này ớn thật),bạn sẽ đến được :
THE TOMB OF RAITHWALL.
Bạn có thể thấy ngay,cảm hứng của lăng mộ này lấy cảm hứng từ kiến trúc Ấn Độ được cách điệu đi.Đặc biệt là vị hung thần trước ngôi đền.Trong đợn phim giới thiệu về nơi này bạn sẽ thấy không hề có bóng người như những đoạn phim giới thiệu cảnh trước đó, SE muốn làm nổi bật sự hoang vu của nơi này.Khi vừa vào,bạn sẽ được đón chào rất nhiệt tình:
Boss Garuda:
-Đây là con boss bay đầu tiên bạn đánh nên có thể hơi khó khăn(cũng may là thằng cha ngoài kia đã cảnh báo).Các đòn cận chiến gần như không xi-nê gì với nó,vì thế hãy dùng cung,súng.Nó rất hay tấn công những người cầm vũ khí cận chiến,vì thế hãy cẩn thận.Đánh nó cũng không quá khó đâu.
-Theo truyền thuyết của đạo Hindu. Garuda là con vật cưỡi của thần Vishnu.Nó là em trai của Aruna,người đánh xe cho thần mặt trời Surya.
Đi lên bậc thang và Ashe sẽ giới thiệu một chút về vị vua này:Ông là người đã mang lại hoà bình cho khắp thế giới trong hàng trăm năm.Chính các quốc gia như Archadia và Rozarria đã được thành lập trong thời gian này.Ông để lại cho con cháu 3 bảo vật đó là:Midlight Shard cho Nabradia, Dusk Shard cho Dalmasca. Và cái cuối cùng là Dawn Shard-nằm ở lăng mộ này.Đi vào bên trong,nhưng cái này không có cửa,làm sao đây?
Sau khi vào trong,vừa đi vài bước thì…Lời gợi ý:“Fight or run, we better decide fast!”
Đi tiếp và chúng ta sẽ đụng boss thật sự.Cỗ máy này đúng theo kiểu kiến trúc Ấn Độ,nó hơi khó xơi một tí:
-Bạn phải đánh nó trước khi nó tới được chân tường.
-Nếu đứng quá gần nó trong một thời gian,bạn sẽ bị nó nghiền ra cám(X-Zone).
-Nó rất hay dùng phép trạng thái.
-Nó chạy bằng những ngọn lửa ở hai bên
Sau khi đánh xong nó,save lại cho chắc ăn.Bây giờ đi tới khu vực tiếp theo.Có 3 ngọn đèn ở đây.Tôi xin giải thích một chút về cơ chế hoạt động của nó.Những ngọn đèn này là cái máy dịch chuyển,nhưng nó chỉ hoạt động khi bạn kích hoạt cả hai đầu của nó.
OK,bây giờ làm gì đây?Nhìn vào bản đồ,bạn sẽ thấy có một khu vực nằm riêng biệt không có lối vào,như vậy là nó cần một cái của bí mật để vào.Nhưng cái cửa đó ở đâu? Chưa có manh mối gì nên trước mắt,hãy khám phá hết khu vực này,mở 2 điểm dịch chuyển ở 2 bên,cuối cùng bạn sẽ thấy cái cửa ấy,đi vào.
Fran sẽ nói cho bạn biết về Mist.Thực ra từ “Mist” đã từng xuất hiện trong FFIV.Còn trong FFXII,theo tôi có thể hiểu nó theo nghĩa là “tà khí”.Nhưng nó có thể giúp tăng sức mạnh của ma thuật và tăng khả năng hồi phục MP của chúng ta(?).Đi vào trong và chúng ta sẽ đụng độ trùm Belias-chuyên gia dùng lửa.Không có gì nhiều để nói về trận đấu này,chỉ cần bình tĩnh được.Nhớ cẩn thận khi bị nhiễm Oil.Sau đó hắn sẽ đi theo phụng sự bạn.
Xin được tản mạn một chút về hệ thống summon của FF.Có thể nói FF có một hệ thông summon khá đồ sộ.Tuy nhiên trong số hàng chục SM(Special Moster-tạm gọi để thay thế cho tất cả những thứ có thể summon trong FF),luôn có những vị thần trở thành truyền thống,đó là Ifrit,Shiva,Bahamut,ngoài ra còn có Ramuh,Odin, Leviathan(Không xuất hiện trong FFX),ngoài ra còn có một số SM trở đã trở nên nổi tiếng như Alexander.Cũng phải nói thêm rằng,các SM đang ngày càng đóng vai trò quan trọng trong cốt truyện FF(ít nhất là cho tới FFX).
Trong FFXII,SM được gọi là Esper,thực tế đây không phải là lần đâu tiên SM được gọi như vậy,trong FFVI,SM cũng được gọi là Esper.Từ này được Ted Woolsey dịch từ từ Tiếng Nhật là genjū(nghĩa tiếng Anh là “phantom beast”).
Cũng giống như các FF trước đó,Esper cũng có nguồn gốc của mình:
“Fran: Những kẻ kiêu ngạo này đã dám thách thức cả các vị thần. Nhưng bọn chúng đã thất bại. Số mạng của bọn chúng là gắn liền với Mist cho đến tận cùng thời gian. Một huyền thoại của Nu Mou.”
Có thể bạn thắc mắc tại sao SE không lấy những SM truyền thống.Ly do rất đơn giản các Esper chính là một phần của thế giới Invalice trong FF Tactics.
Nghe có vẻ huyền bí quá ta,trở lại với Belias,the Gigas:
“Ashe: Gia tộc tôi có một câu chuyện về Dynast-King và một Esper. Cậu chuyện kể rằng lúc trai trẻ, Dynast-King đã đánh bại Gigas hùng mạnh…để các vị thần để ý đến ông ấy. Sau đó, hắn trở thành người hầu của ông ấy.”
Belias có hình giáng khá giống với Ifrit(ngay cả tên tuyệt chiêu cũng giống).Có lẽ điểm khác biệt lớn nhất giữa 2 SM này là Ifrit có sừng bò còn Belias có sừng dê.Ngoài ra bạn có thể thấy Belias có vẻ như là người theo đạo Phật.
Hãy đi vào bên trong và Ashe sẽ gặp lại người quen cũ,nhưng điều khó hiểu là tại sao Vann cũng trông thấy người này.Phải chăng đó là sức mạnh của Dawn Shard?Đây là bí ẩn mà hiện tại chúng ta chưa thể trả lời.

“Ashe: Anh sẽ được báo thù”

Nếu không còn chuyện gì nữa thì đi ra khỏi lăng mộ và…

Ghis: Thạt hân hạnh khi lại được tiếp kiến cô, Công chúa.Trong lần gặp trước tôi phải nói rằng cô bỏ đi quá nhanh …Tôi bắt đầu lo lắng rằng chúng tôi đã có gì đó thất lễ.
Ashe: Nghe như là một lời hối lỗi chân thành. Bây giờ ngươi muốn gì?
Ghis: Tôi muốn cô đưa cho tôi Nethicite.
Penelo: Nethicite.
Ghis: Đó chỉ là thứ giả mạo! Chúng tôi cần kho báu của Raithwall… Tôi cần thánh tích cổ của Dynast-King: Deifacted Nethicite. Vậy anh vẫn chưa nói ho họ biết sao,Tướng Quân Azelas?
Vossler: Công chúa, hắn ám chỉ Dawn Shard. Đó là Nethicite.
Ashe: …!
Basch: Cậu điên à, Vossler?
Vossler: Nếu chúng ta muốn cứu Dalmasca, chúng ta phải chấp nhận sự thật. Tôi không muốn chiến đấu một cách vô nghĩa nữa!
Basch: Erh!
Ghis: Tướng Quân Azelas đã có một sự trao đổi thông minh. Trả lại Dawn Shard cho Đế Quốc …để quí cô Ashe lấy lại ngai vàng của mình, và Vương quốc Dalmasca sẽ hồi sinh. Thử nghĩ xem. Toàn thể vương quốc đổi lấy một viên đá. Cô phải thừa nhận rằng việc này có lợi hơn là một cuộc đổi chác từ các phiên chợ
Balthier: Và khi mọi thứ đã xong, cô chủ của anh sẽ trở thành một con vậy nuôi.
Ghis: Quí cô Ashe, để tôi lấy hắn ta làm ví dụ cho đân chúng ở Dalmasca. Công chúa đang do dự trên cái đầu của họ đấy!
Ghis: Và cái đầu hắn ta sẽ bị rơi trước tiên.
Balthier: Well at least your sword is to the point.
Ghis: Thánh vật của Dynast-King là Deifacted Nethicite. Doctor Cid sẽ tức điên lên cho mà xem.
Balthier: Mày vừa nói gì?
Ghis: Tướng quân Azelas, đưa họ vào Shiva. Họ sẽ sớm được đưa về Rabanastre

Rõ ràng anh chàng Azelas đã có một cuộc trao đổi ngu ngốc:Đổi viên đá lấy sự tự do giả tạo cho Dalmasca.Nhưng điều anh ta nói cũng có điểm có lý,đó là không thể chống lại Đế Quốc trong thời điểm hiện tại.
Nói một chút về tên của các phi thuyền,như vậy là SE đã đặt tên cho các SM truyền thống cho các con thuyền.Nhưng những cái tên như Odin,Bahamut chưa xuất hiện,như vậy rất có thể còn những con tàu khác chăng?
Trên tàu Leviatha,Ghis đang cho thử nghiệm Dawn Shard.Trong lúc đó trên Shiva:

Vossler: Khi chúng ta quay lại Dalmasca, chúng ta sẽ thông báo công chúa vẫn còn sống và khoẻ mạnh.Sau đó,tôi sẽ tiếp tục cuộc đàm phán với Đế Quốc.
Vossler: Tôi tin Larsa chính là chìa khoá. Cậu ấy sẽ nghe chúng ta. Chúng ta nên tin cậu ta.
Ashe: (suspicious of Vossler) Anh là ai, Vossler, hãy nói thật đi?
Vossler: Một người con của Dalmasca.

Tuy nhiên đột nhiên Fran bị kích động mạnh(tại sao vậy?).Trong lúc đó cuộc thử nghiệm Dawn Shard vẫn đang tiếp tục.Sau đó sẽ là một cuộc đấu trùm,không ai khác đó chính là Vossler.Tên này khá giống Ghis,không có gì khó nếu bạn chuẩn bị cẩn thận.
Và sau cùng hành động ngu ngốc của tên Ghis đã phải trả giá khi Dawn Shard làm cả con tàu nổ tung và toàn bộ hạm đội…Trước lúc đó,trên tàu Shiva:
Vossler:Tôi làm điều đó vì tổ quốc.
Basch: Tôi biết. Anh luôn nghĩ cho đất nước.
Vossler: Có lẽ tôi đã quá thiết tha...quá thiếu thận trọng. Có lẽ anh đã quay về quá trễ. Tôi không thể phụng sự được nữa. Hãy chăm sóc cho công chúa.

Một phút mặc niệm cho [Vossler York Azelas] có thể anh ta đã có những quết định sai lầm nhưng anh ta vẫn xứng đáng là một người con của Dalmasca.FARAM!

Tình hình chính trị sau sự kiện này:
-Halim Ondore rời Bhujerba với lý do bị bệnh nhưng thực chất ông đang thống nhất các tổ chức chống Đế Quốc.Tuy nhiên việc ông thông báo công chúa Ashe còn sống-nay đã được sáng tỏ-kiến uy tín của ông bị ảnh hưởng làm cho việc thống nhất trở nên khó khăn.
-Hơn nữa,việc giành độc lập cho Dalmasca chưa thể tiến hành vì Đế Quốc sẽ tiêu diệt họ.
-Công chúa Ashe bí mật trở về Rabanastre.
-Việc hạm đội 8 bị tiêu diệt gây sốc cho Đế Quốc nhưng tiềm lực quân sự của họ vẫn rất mạnh.Một cuộc họp khẩn cấp được diễn ra:
Associate 1: Đế Quốc Rozarrian đang tập hợp một lực lượng lớn dưới chiêu bài tập trận quân sự. Chúng tôi tin rằng chúng chỉ cần một lý do… Bọn chúng sẽ sớm tấn công Archadia.
Associate 2: Việc Leviathan và hạm đội trực thuộc bị phá huỷ vào thời điểm này kiến cho tình hình trở nên nghiêm trọng
Associate 1: Nếu Rozarria xâm lược, trận chiến sẽ trở nên khó khăn hơn. Nếu như ngài Vayne không chỉ huy ham đội theo ý mình…thì chúng ta đã không rơi vào tình huống hiểm nghèo như thế này.
Associate 3: Ngài Vayne sẽ phải trả lời cho những việc đã làm. Đó là yêu cầu của Senate. (to Gramis) Thưa Đức Ngài, Mặc dù anh ta là con trai ngài, nhưng công lý phải được thi hành.
Gramis: Một thứ có ích, công lý. Và bây giờ ta phải lựa chọn …giữa ngai vàng ,và con trai.
Associate 3: Một tình huống đáng tiếc cho tất cả chúng ta.
Associate 1: Oh? Ngài Vayne, có lẽ, nhưng chắc chắn Hoàng tử Larsa sẽ là một Hoàng Đế tốt.
Gramis: Larsa yếu quí anh trai mình, và nó vẫn còn nhỏ.
Associate 1: Nhưng cậu ấy sẽ không là trẻ con mãi mãi . Cậu ấy đang cố gắng giải mã
những hành động của Ngài Vayne.Hoàng tử Larsa đã thấy được vai trò của mình,
và nhận lấy nó với sự hăng hái.
Gramis: Ah, đúng… Và ai sẽ giao cho nó nhiệm vụ đấy?
Associate: Sao vậy?Chính Ngài Vayne cũng từng trừng phạt anh trai mình,không phải vậy sao? Theo mệnh lệnh của ngài, nếu tôi nhớ không nhầm.
Associate 1: Xin ngài hãy yên tâm, Đức Vua Gramis. Chừng nào Senate
vẫn bảo vệ đất nước…hoà bình Archadia sẽ được bảo đảm.
Gramis: Như ý các vị. Ta sẽ triệu hồi Vayne trở về Archades.

Như vậy cuộc đối đầu trong triều đình Archades đã có một bước ngoặt mới.Rõ ràng đây là cơ hội tốt cho Senate loại bỏ Vayne-kẻ mà bọn họ luôn lo sợ.Đồng thời bọn họ cũng muốn cuộc tương tàn lặp lại và qua đó có thể đưa Larsa lên ngôi trở thành con rối trong tay họ
Trong lúc đó tại một quán rượu tại Muthru Bazaar:

Basch: Vậy là chính Dawn Shard đã phá huỷ hạm đội của Đế Quốc.
Balthier: Anh biết nhiều đấy nhỉ.
Basch: Năng lượng huỷ diệt như thế này—Tôi đã thấy một lần. Lady Ashe,người biết thần muốn nói về cái gì rồi đấy.
Ashe: Nabudis.
Basch: Thủ đô của Old Nabradia—Đất nước của Hoàng tử Rasler. Trong thời gian xâm lược, Một cánh quân của Đế Quốc đã tiến vào thành phố—Lúc đó đã có một vụ nổ khủng khiếp xẩy ra. Cả quân ta lẫn quân địch đều bị tiêu diệt. Có vật gì ở đó—Một trong số những Thánh vật của Dynast-King. Midlight Shard ở Nabradia.
Balthier: Thêm một Nethicite nữa. Hừm, Không cần phải thắc mắc về lý do chúng xâm lược.
Ashe: Cuộc chiến vô nghĩa này, cái bẫy vào đêm kí hiệp ước—tất cả chỉ bởi vì Vayne muốn sức mạnh. Hắn ta không được phép chạm vào Nethicite. Đế Quốc sẽ không bao giờ có được nó.
Balthier: Oh? Chúng đã có rồi. Dusk Shard, cũng như Midlight Shard. Hơn nữa, chả phải bây giờ chúng đang chế tạo
Nethicite ?
Ashe: Rất tốt, con đường bây giờ đã rất rõ ràng.Chúng ta sẽ dùng Dawn Shard để chiến đấu với chúng!Dalmasca không quên những sự giúp đỡ cũng như những sự sỉ nhục. Với thanh kiếm trong tay Dalmasca sẽ giúp đỡ bạn bè và tiêu diệt kẻ thù. Viên Nethicite này chính là lưỡi kiếm của tôi. Tôi sẽ trả thù cho những người đã chết. Và Đế Quốc sẽ phải hối hận.
Vaan: Cô có biết cách dùng nó không?
Ashe: Tôi—
Fran: Người Garif có thể biết. Người Garif vẫn sống theo lối cổ. Truyền thuyết về Magicite Lore là một phần trong văn hoá của họ. Họ có thể đã nghe nói về nó. Họ có thể nghe thấy tiếng khóc của Nethicite. Lời thì thầm của một viên đá nguy hiểm.
Ashe: Mặc dù nó nguy hiểm, chúng ta cần sức mạnh của nó bây giờ. Nếu chúng ta tuyên bố Dalmasca tự do mà không vó sức mạnh trong tay…Đê Quốc cũng sẽ tiêu diệt chúng ta.Chị phải dẫn tôi đi gặp người Garif.
Fran: Chỉ cần vượt qua Ozmone Plain.
Balthier: Có vẻ không gần lắm.
Ashe: Sự đền bù—Đó là thứ anh cần?
Balthier: Đi thẳng vào vấn đề luôn à. Tôi thích như vậy. Sự đền bù ? Cái nhẫn thì thế nào.
Ashe: Cái này? Không gì thêm nữa?
Balthier: Không ai ép cô.
Balthier: Tôi sẽ trả nó cho cô. Chừng nào tôi tìm thấy thứ giá trị hơn.
Vaan: “Thứ có giá trị hơn”,ý anh là gì?
Balthier: Khó mà có thể nói đượcTôi sẽ biết khi tôi tìm ra nó. Cậu muốn gì, Vaan?
Cậu đang tìm kiếm cái gì?
Vaan: Tôi? Tôi đang tìm kiếm cái gì? Tôi nghĩ—hừm, Tôi—Anh biết đấy…

Hãy nói một chút về Balthier,càng ngày anh chàng càng cho thấy mình là một người hám tiền.A ha,như vậy là các nhân vật trong FF đã đủ bộ các tật xấu:Mê gái,Tham ăn,Hám tiền. Tuy nhiên trường hợp của Balthier hơi kì lạ một chút.Anh ta là một không tặc và rất nổi tiếng về sự liều lĩnh cũng như sự giàu có của mình.Vậy thì anh ta cần gì chiếc nhẫn cỏn con của Ashe để làm gì?Tôi đang tự hỏi liệu có thật anh ta theo nhóm vì tiền không?Có người nói rằng anh ta lấy chiếc nhẫn của Ashe để giúp cô quên người chồng cũ.Rất có thể là như vậy!
Hình ảnh của Vann khá tức cười đúng không?Những hành động buồn cười ,những con người hài ước như trong thình huống này luôn có trong FF,như FFVIII thì có Zell,FFIX thì có Steiner,FFX có Rikku…FF vốn là một game nghiêm túc nhưng luôn có những tình huống hài ước nhẹ nhàng làm cho chúng ta cảm thấy thú vị.Nhưng trong tình huống này không đơn giản chỉ để gây cười mà còn là một câu hỏi lớn dành cho Vann: “Cậu ta tham gia cuộc phiêu lưu này là vì cái gì?”

tunq · 26/9/07

cậu hãy cố gắng làm việc khẩn trương nhé.

leavemealone258 · 27/9/07

hết rồi à, hình như chưa hướng dẫn hết game muh >_<

phongkinan · 29/9/07

chà, bản hướng dẫn này hay đấy nhỉ.Vừa hướng dẫn chơi vừa có thể hiểu được cốt truyện.Hay. Cố gắng phát huy ban ui

nhatanh · 17/10/07

good job đấy bác :))

tui thà đọc cái này còn hơn là đọc mấy cái hướng dẫn nhạt nhẽo trên gamefaq :))

mặc dù nhiều lúc ko đọc cũng hơi phiền một tí :))

ChronoMelory · 18/10/07

Mấy bữa nay bị cấm.Nên viết chậm quá,mọi người thông cảm.

Như vậy bây giờ Ashe muốn dùng Dawn Shard để chống lại Đế Quốc,để tìm cách sử dụng nó,cần phải tìm những người Garif-Họ ở Ozmone Plain,ở phía Nam Giza Plain . Nhận quest,mua sắm,luôn luôn chuẩn bị kĩ càng cho những chuyến phiêu lưu mới.Nhưng trước khi đi tôi sẽ hướng dẫn các bạn làm quest của Dantro (Cái này đến giờ tôi mới làm xong,sorry nếu có gì đó sai sót vì tôi không nhớ chính xác…):
-Sau nhiệm vụ săn con xương rồng,quay lại nói chuyện với Dantro và anh ta sẽ nhờ bạn đến gặp vợ anh ta.Theo chỉ dẫn cô ta nằm ở một ngôi làng nằm phía bắc gần dòng sông Nebra.
-Một bệnh nhân của cô ta đang bị bệnh vì vậy cô ta nhờ bạn kiếm thuốc.Quay về gặp Dantro lấy thuốc(nó ở gần cho anh ta ).Quay lại gặp vợ anh ta.
-Cô ta sẽ nhờ bạn kiếm Semclam Shells(vỏ ốc Semclam ). Vỏ ốc thường được tìm thấy ở đâu thì bạn biết rồi đấy
-Bây giờ nói chuyện với cậu nhóc bên cạnh,cha cậu ta đi mấy ngày nay chưa về.Cậu ta sẽ chở bạn đến bờ bên kia để điều tra.Hoá ra dân làng đang bị bọn “Xương rồng” quấy phá vì chúng bị mất con.Nhiệm vụ bây giờ của bạn là tìm con cho chúng.Gợi ý:Để ý đến cái bông hoa trên đầu con đầu đàn nhé.Hãy tìm một bông hoa như thế(nó chỉ ở quanh khu vực này thôi).Sau khi tìm được nó, North Bank Village sẽ trở lại yên bình (bằng chứng là một đôi ôm nhau cả ngày).
-Quay lại gặp vợ Dantro,cô ta cần một ít Valeblossom Dew(sương Valeblossom). Loại này chỉ có ở khu vực Broken Sands.Mà nó lại chỉ xuất hiện trên những bông hoa(loại hoa giống hoa anh đào ấy) mọc ở trên những vách đá.Có một điểm khá thú vị ở chỗ này là bạn có thể tương tác với những hòn đá để tạo ra lối đi.
-Quay trở lại nói chuyện với vợ Dantro để cô ta cứu người.Sau đó tên bệnh nhân ấy sẽ đưa cho bạn chìa khoá vào Barheim Key(vậy ra tên này là đại ca của bọn ở Barheim)
Còn chờ gì nữa mà không vào đó lại để tham quan nhỉ?

Một phút mặc niệm cho những ai dại dột nghe lời tui.Con quái trong này dần tui có đúng 3s.Hãi hùng!

Sau khi đã xong hết mọi việc,tiến thẳng về Giza Plains .Hiện tại đang là mùa mưa ,bạn có thể thấy nó có một bộ mặt gần như đối lập với mùa khô.Thức ra đây là hiện tương thường thấy ở một số nơi ở vùng xích đạo.Có vẻ như SE đã nghiên cứu khá kĩ hiện tượng này để xây dựng nên nơi đây.Còn nhớ những lời Balthier nói không: “Nhưng nước lũ cũng có thể mở ra con đường mới cho chúng ta”.Có lẽ cũng giống như khu vực Broken Sands.,chúng ta cần phải tác động vào cái gì đó để mở ra lối đi mới chăng?
Chú ý là ở đây bạn có thể làm quest săn con Ếch,khách hàng là một người đàn ông ở khu vực làng Nomad trước kia(đây có lẽ là một ngôi làng của dân du mục).Tôi không nhớ rõ nó ở chỗ nào nhưng trên đường đi bạn sẽ gặp nó (đó là dấu hiệu cho thấy bạn đã đi đúng đường).Nó dễ hơn bạn tưởng đấy,gợi ý nhé:nó yếu với lửa.
Tiến về Ozmone Plain thôi.
Tôi tự hỏi liệu trên thế giới có nơi nào như thế này không nhỉ? Phong cảnh ở đây kiến tôi có cảm giác rất đặc biệt. Đây là vùng thảo nguyên rộng lớn với những ngọn đồi nhỏ che lấp vùng chân trời tạo cảm giác ấm ấp,một khung cảnh mênh mông nhưng lại rất thanh bình.Một khung cảnh không thể nói là tuyệt đẹp nhưng nó sẽ thực sự là bạn thấy thích thú.
Khu vực này,quái khá mạnh(nếu bạn không chăm chỉ luyện Lv như tôi,lúc này tôi mới có Lv 18-20).Vì thế hãy cast phép Berserk lên các nhân vật hoặc triệu hồi Belias.Đi xuống phía Nam rồi theo hướng Tây (khi nào gặp một chiến binh Garif đang đi lang thang là đúng rồi đấy).
Sau khi đến Jahara, bạn sẽ nhận ra họ không thích loài người cho lắm,nhưng không sao,bạn vẫn có thể vào làng.Chủng tộc Garif làm tôi nhớ tới bộ tộc Spac-ta-put(trong phim “300” ấy).Mỗi người trong bộ tộc là một chiến binh,kể cả phụ nữ và trẻ em(có người nói chủng tộc này không có phụ nữ,theo tôi thì ý kiến này không chính xác lắm,có lẽ phụ nữ và trẻ em ở một chỗ khác-Khá giống cách sống của bộ tộc S-pac-ta-put)
Mục tiêu của bạn tại Jahara là mọi cho được bí mật của Nethicite vì thế hãy nói chuyện với mọi người trong làng, nhưng có vẻ như bí mật này đã bị chôn vùi.Vì thế hãy vào nói chuyện với Garif Great-Chief:
Garif Great-Chief: Viên Nethicite này—cô đã dùng nó.
Ashe: Không phải tôi. Thực ra tôi hi vọng ngài có thể chỉ cho tôi cách dùng. Đó là lý do tôi tới đây.
Garif Great-Chief: Cô không biết cách để làm viên đá hoạt động. Vậy thì chúng ta giống nhau rồi.
Ashe: Cái gì?
Garif Great-Chief: Trong quá khứ, Gods đã làm ra Nethicite và tặng nó cho người của chúng tôi. Nhưng chúng tôi đã không biết dùng nó. Tức giận với sự thất bại của chúng tôi,
Gods đã lấy lại viên đá. Người đã đưa chúng cho một vị vua của loài người. Tên là Dynast-King, ông ta dùng sức mạnh của Nethicite để mang lại hoà bình cho thời kĩ hỗn loạn. Thật đặc biệt. Mặc dù dòng máu của Raithwall chảy trong huyết mạch của cô, cô không thể sử dụng Nethicite.

[Lại một lần nũa chúng ta nghe nói về God? God liệu có thực sự có thật?Liệu trên chuyến phiêu lưu chúng ta có gặp họ?]

Ashe: Không thể dùng nó?Vậy là, tôi có thể hiểu là ngài không thể nói cho tôi biết cách sử dụng viên đá
Garif Great-Chief: Thật xấu hổ khi phải thừa nhận như vậy. Đứng trước mặt tôi là hậu duệ của Dynast-King …và tôi không thể gúp được gì.Tuy nhiên,kể cả khi cô biết cách sử dụng Nethicite, nó cũng không mang lại ích lợi gì.
Garif Great-Chief: Lượng Mist mà viên đá đã thu thập được trong nhiều năm đã hết, và đó là năng lượng của viên đá. Có le đến thời của con cháu của cô mới lại sử dụng được viên đá
Ashe: …
Garif Great-Chief: Viên đá này không còn năng lượng. Trống rỗng, nhưng đang khát. Một cơn khát khủng kiếp muốn uống cạn cả thế giới.
Garif Great-Chief: Sức mạnh của loài người, và của ma thuật. Của cái tốt, và cả của cái xấu. Những ai muốn sở hữu Nethicite sẽ bị Nethicite sở hữu .
Ashe: …?
[Đột nhiên,có một người đi vào]
Penelo: Larsa?
…Đêm đó…
Vaan: Chị lại nhìn thấy anh ta, đúng không. Giống như lúc ở King’s Tomb.
Ashe: Vậy cậu cũng nhìn thấy. Nhưng tại sao?
Vaan: Thật kì lạ.
[As Vaan and Ashe walks across the bridge…]
Vaan: Trước đây, Tôi không hề biết anh trông như thế nào. Và hoàng tử—tôi biết đó là hoàng tử.
[There was a brief pause.]
Vaan: Ai mà biết được? Có thể người tôi nhìn thấy là anh trai mình.
Ashe: Basch đã nói cho tôi biết về anh ấy.
Vaan: Anh ấy gia nhập quân đội, chiến đấu với phút cuối cùng. Nhưng vì cái gì? Anh ấy biết chúng ta không thể thắng.
Ashe: Để bảo vệ cái gì đó
Vaan: Anh ấy có thể bảo vệ cái gì khi anh ấy chết? Điều đó có khác gì Hoàng Tử
Rasler? Điều đó có ý nghĩa gì cơ chứ?
[Ashe did not respond.]
Vaan: Căm thù Đế Quốc, muốn trả thù. Đó là những gì tôi luôn nghĩ. Nhưng tôi chưa bao giờ làm gì cả. Ý tôi là, tôi nhận ra mình chẳng thể làm gì.(sighs) Điều đó làm tôi trống rỗng, cô đơn. Và khi tôi mất anh trai. Tôi đã nói nhưng thứ đại loại như “Tôi sẽ trở thành không tặc”…hay những thứ vớ vẩn khác. Bất cứ thứ gì giúp tôi thoát khỏi suy nghĩ đó. Tôi chỉ—Tôi chỉ biết chạy trốn. Tôi cần chạy trốn khỏi cái chết của anh ấy. Đó là lý do tôi theo chị.
[The camera shows Ashe who does not respond.]
Vaan: Know what? I’m through with it. I’m through running. I’m ready to find my purpose. To find some real answers—some reasons. If I stick with you, I think I will.
Ashe: Tôi ước tôi biết.
Vaan: Tôi sẽ tìm ra chúng.

Bầu trời đêm +dòng suối+một cô gái đang đứng suy tư+một chàng trai= Yuna+Tidus thứ 2 ? Sai bét! Có vẻ như SE đang cố thay đổi quan niệm của gamer về FF:Nam chính và nữ chính không cứ phải là một cặp.Tuy nhiên SE đã chọn con đường khó để đi,họ muốn quan hệ giữa Vann và Ashe phải là một tình bạn đặc biệt nhưng phải thể hiện sao cho gamer khỏi hiểu lầm đó là tình yêu.Bạn có thể thấy rõ điều này quan đoạn phim này,hai người chia sẻ nhau sự mất mát ,nhưng không hề có chút tình yêu trong này.Quan hệ giữa Vann và Ashe có thể là tình bạn,những người đồng cảnh ngộ nhưng tình yêu thì không.Thật sai lầm nếu sau này SE cho Vann và Ashe yêu nhau.
Đoạn hội thoại này cũng chính là một bước ngoặt trong suy nghĩ của Vann
Oh,mà bạn thắc mắc Lasra đến đây làm phải không?

Larsa: Chúng ta phải đi ngay ngày mai. (approaching Ashe) Tôi đang đợi đội hộ tống của mình, nhưng gặp cô ở đây là một cơ hội tuyệt vời.Một cuộc chiến khủng kiếp có thể được ngăn chặn,nhưng phải có sự giúp đỡ của cô..
Ashe: Một cuộc chiến?
Larsa: Cô biết Hầu Tước Ondore đang dẫn đầu một nhóm phiên loạn—Xin thứ lỗi, ông ta đang cầm đầu một lực lượng nghĩa quân lớn chống lại Đế Quốc. Công nương Ashe, Chúng ta không thể để chuyện này xẩy ra vào lúc này. Đế Quốc Rozarrian sẽ hành động. Họ sẽ giúp đỡ nghĩa quân và dùng sự giúp đỡ này như cái cớ để tuyên chiến với Archadia… Và Archadia sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đáp trả.
[There was a brief pause.]
Larsa: Công nương Ashe, chúng ta hãy tới núi Bur-Omisace. Với sự chúc phúc của His Grace the Gran Kiltias Anastasis…cô có thể chính thức đội vương niệm, và tuyên bố Vương Quốc Dalmasca được phục hồi. Với tư cách là Nữ Hoàng, cô có thể tạo ra hoà bình giữa Đế Quốc and Dalmasca…và dừng Hàu tước Ondore.
Ashe: …! Hoà bình? (slightly angered) Cậu còn dám nói như vậy ư! Đế Quốc đã tấn công chúng tôi,cướp đi tất cả mọi thứ chúng tôi yêu quí…và bây giờ cậu muốn tôi cứu chúng khỏi cuộc chiến?
Larsa: Dalmasca có thể trở thành chiến trường! Sẽ ra sao nếu Nethicite được dùng tại
Rabanastre? Cô biết là anh trai có thể làm như vậy!
Ashe: …

Như Larsa nói đây có thể nói là một thời điểm nhậy cảm.Nếu như Marquis Ondore kết hợp với Rozarrian tấn công Archadia,đó sẽ là trận chiến khóc liệt nhất qui mô nhất từ trước tới nay,vì thế Larsa muốn ngăn cản việc này.Kế hoach của Larsa là Ashe sẽ trở thành Nữ Hoàng và lập lại hoà bình giữa Đế Quốc và Dalmasca qua đó ngăn chặn cuộc chiến.Muốn vậy họ phải đến núi Bur-Omisace để gặp His Grace the Gran Kiltias Anastasis.Việc này khá giống với việc lên ngôi của các Hoàng Đế châu âu thời trung cổ.họ cần phải có sự chấp thuận của Đức Giáo Hoàng.
Vậy là địa điểm kế tiếp sẽ là núi Bur-Omisace.Larsa còn bật mí cho bạn về một người mà họ có thể gặp khi đến Bur-Omisace:
Larsa: I had other reason to invite you. There is someone I’d like you to meet
waiting on Bur-Omisace.
Larsa: An enemy, and an ally also. You will just have to wait and see for
yourself.
Có vẻ bí mật ghê.
Ở đây bạn cũng biết một chút về cơ chế hoạt động của phi thuyền trong FFXII;Hầu hết các loại phi thuyền đều bay bằng Skystone(một loại đá ma thuật) nhưng chúng không hoạt động trên Jagd (Có ai biết nghĩ từ này là gì không nhỉ? Chỉ tôi với).Tuy nhiên chiến thuyền của Đế Quốc được trang bị một loại Skystone đặc biệt(có Nethicite bên trong) nên có thể bay vào những nơi này(như LEVIATHAN chẳng hạn).
[Vaan and Penelo continue chitchatting as Ashe who continues to follow Vaan’s group remained silent. Later, the camera switches to The Imperial City ofArchades in The Imperial Palace where two judges walks through the hallway.]
(Đoạn này định dịch nhưng lười quá,để sau nha)
Male Judge: The Senate đang có mưu đồ gì đó, nhưng Ngài Vayne sẽ không dễ bị hạ gục. Quân đội hoàn toàn nghe lệnh anh ta, từ War Council đến những người lính . Còn thanh gươm nào tốt hơn anh ta để tiêu diệt kẻ thù của Đế Quốc?

Voice of Female Judge: Quí ngài làm tôi nhớ về Zecht của 2 năm trước.

[The camera shows the female judge who appeared at the scene.]

Female Judge: Anh ta cũng đặt niềm tin của mình vào sức mạnh của Ngài Vayne,và chuyện gì đã xẩy ra cho anh ta? Mất tích không một dấu vết tại Nabudis!

Male Judge: Tôi sẽ không nghe cô nói xấu Judge Zecht! Anh ấy là một chiến binh cao quí.
Hay…Cô nghĩ anh ta đặt niềm tin vào ngài Vayne là sai lầm?

Female Judge: Vayne đã giết hai người anh trai của mình. Hắn là kẻ không có trái tim.

Male Judge: Ruthless, you say? Would he were more so! He gives traitors no
quarters, be they of his own blood! How fitting for one who would bear the
burden of Empire.

[as the first male judge walks away.]

Female Judge: But could we bear him?

[The camera shows the second male judge who appears near the female judge.]

Female Judge: Zargabaath, what of you? Surely you do not believe…his brothers
were traitors.

Zargabaath: So found His Excellency, Lord Gramis. You would do well to mind
your tongue, Drace. That matter is long past.

[The second male judge will be known as Zargabaath from this point on. The
camera shows Gabranth who approaches the first male judge.]

Gabranth: Your Honors, a Summons! Lord Vayne has arrived at the palace.

Male Judge: We come at once.

[The male judge and Zargabaath moves ahead of Gabranth and the female knight
who will be known as Drace from this point on.]

Drace: Lord Larsa has left for Bur-Omisace. He hopes to enlist the aid of the
Gran Kiltias in stopping the insurgents. I doubt this will be enough to deter
Ondore…but even a slight hinderance to his operations would be welcome. This
will delay the Rozarrian invasion…and we will have bought much-needed time to
shore up our defenses.

Gabranth: Just as His Excellency had hoped.

Drace: No matter the result, I am pleased with the young Lord’s progress. I can
already see the stunned faces of those mud-witted Senators. The fools think a
child Emperor’s strings easy to pull from the shadows… But they will find that
Lord Larsa is no puppet.

Gabranth: Yes. The Senators would be most pleased with a puppet for an Emperor.
Recall, Drace, how the Senate fears and despises Lord Vayne’s ability? When
they realize the truth, that Lord Larsa is no docile lamb to be shepherded…
They will bear their teeth and devour him.

Drace: You’re right. I shall speak on this matter with His Excellency at once.
Gabranth. It falls to us to protect Lord Larsa. – Are we agreed?

Gabranth: - Aye.
Việc xen kẽ khung cảnh 2 nơi rất thường thấy trong các bộ phim.trong FFXII,việc này không chỉ để làm rõ cốt truyện của game mà con tăng tính kịch tính.Nếu bạn để ý sẽ thấy,tình hình ở 2 nơi này càng lúc càng căng thẳng và gấp rút hơn và dường như chúng đang nhập làm một .
Trước khi lên đường tôi xin được nói một chút về các trạng thái trong FFXII.Trong FFXII,bạn bị hạn chế về mặt MP(đến lúc này mà chưa có cái gì để tăng MP+lượng MP quá ít) nhưng lại được khuyến kích sử dụng các phép trạng thái,trong FFXII có nhiều phép trạng thái hơn bình thường.Sau đây là một số:
1.Immobilize: Làm cho người bị trúng không thể di chuyển.
2. Disable :Khoá hết mọi hoạt động,ngoại trừ tấn công VL+di chuyển
3. Berserk:Tăng sức mạnh vật lý,tốc độ,combo
4.Float:Bay lên,để tráng bẫy,tăng tốc độ di chuyển(??)
5. Oil : Tăng mức sát thương khi trúng các chiêu Fire.
6. Stop: Tất cả mọi hành động đều ngưng lại
7. Sap:HP giảm như điên
Ngoài ra còn một số phép khác mà các bạn đã quen thuộc rồi đấy(Blind,Confuse, Poison…)
Các bạn chú ý là một số phép trạng thái có khả năng đánh lan (như Immobilize, Disable…).Mỗi con quái vật đều có thể immune với môt số phép trạng thái và có tỉ lệ % bị trúng(nếu bạn cast 3 lần không được thì đừng nên cast nữa-trừ phi phép dó có khả năng làm thay đổi cục diện trận đấu như với con Nidhogg).Trong số những phép này tôi thích nhất là Immobilize,khoá đối phương lại rồi dùng các dòn tấn công tầm xa hay cast các phép trạng thái khác,ngoài ra một số phép như slow,sleep có tỉ lệ đánh trúng khá cao.Nói tóm lại sử dụng phép trạng thái đúng lúc bạn có thể giết những con quái có lv hơn mình rất nhiều
Bây giờ tốt nhất là bạn nên dùng Chocobo để cưỡi. Chocobo trong FFXII hơi khác biệt một chút là nó giới hạn thời gian và có những quả để làm tăng tốc độ.Theo tôi nghĩ đây có lẽ nhóm phát triển muốn hạn chế việc gamer khám phá các vùng đất bằng Chocobo.
Dở bản đồ ra bạn sẽ thấy núi Bur-Omisace nằm về phía Tây của Jahara,nhưng trước đó bạn phải băng qua khu rừng Golmore.
Thực ra đây là một cái hang động nhưng lại được bao thủ bởi cây leo,khá kì lạ.Tuy nhiên một lá chắn pháp thuật đã cản đường mọi người.Có vẻ như tôi đã hiểu tại sao chỗ này gọi là “rừng”,dường như đây là khu rừng có linh hồn(?)Và nó đang cố cản đường mọi người,à không chỉ Fran thôi.
Fran: “I am unwelcome. An unsought guest in their wood”.
Dù gì bây giờ cô cũng phải quay lại ngôi làng của mình-làng Eruyt-nơi ở của chủng tộc Viera.

ChronoMelory · 9/12/07

mấy bữa nay lại có hứng viết lại.Đoạn này tôi chơi qua lâu rồi nên bây giờ viết theo trí nhớ nên không được chính xác lắm

Khi vào làng Fran sẽ bảo bạn bạn tìm một người tên Mjrn.Hãy vào làng để tìm kiếm cô ta.người viera có thể nói khá giống với người Elf trong thần thoại Bắc Âu nhưng điều kì lạ là chủng tộc này lại toàn là phụ nữ.Tôi tự hỏi không biết SE có ý gì mà lại sáng tạo ra một chủng tộc như vậy?
Hãy tìm kiếm khắp làng và ...
Vaan: Hey, Mjrn sống ở đây,đúng không? Chúng tôi muốn gặp cô ấy.
[There was no response from any of the Vieras.]
Voice of Viera Priestess: Các người hãy rời khỏi đây ngay lập tức.
[The camera shows the Viera priestess who appeared at the scene.]
Viera Priestess: Loài người không được phép nói chuyện trên đất này.
Vaan: (approaching slowly) Chúng tôi sẽ đi chừng nào chúng tôi tìm thấy Mjrn.
Viera Priestess: Nếu ngươi có thể tìm thấy cô ấy.
Vaan: Chúng tôi sẽ không đi cho đến khi gặp được cô ấy
[The Viera priestess does not respond.]
Vaan: Tốt thôi. Chúng ta sẽ tự tìm kiếm.
[As Vaan’s group prepares to leave…]
Viera Priestess: Ah!
[Suddenly, the camera shows Fran who appeared at the scene.]
Fran: Tôi đã nghe tiếng nói của Rừng. Bà nói Mjrn không có trong làng.
Jote. Cô ấy đi đâu?
Jote: Sao cô lại hỏi? Rừng đã nói cho chứng tôi biết cô ấy ở đâu. Hay…cô không thể nghe bà ấy nói?
[The Viera priestess who will be known as Jote from this point on approaches
Fran as Fran does not respond.]
Jote: Cô không thể. Tôi nghĩ là tai cô đã bị điếc từ khi nghe những tiếng nói chói tai của bọn chúng, Viera rời bỏ rừng sẽ không còn là Viera nữa. Mjrn cũng rời bỏ con đường của cô ấy
Balthier: Và cô bỏ rơi họ?
Jote: Đó là luật của làng. Viera phải sống với rừng. Vì đó là thế giới xanh, và đó là luật của chúng ta.
Vaan: Chúng tôi sẽ để chị gữa gìn cái luật lệ của chị. Chỉ cần cho chúng tôi một chỉ dẫn và tránh đường cho chúng tôi.Chúng tôi sẽ tự tìm cô ấy
[Jote performs a spell to try and sense Mjrn’s presence. After that…]
Jote: Người chị em của chúng ta đã rời bỏ rừng và đi về phía Tây. Cô ấy đi lang thang trong những cái hang giữa những người tự giấu mình trong những bô giáp sắt. Đó là những gì rừng nói với tôi.
[As Jote walks away…]
Fran: Viera có thể bắt đầu như một phần của rừng,nhưng không chỉ có một kết thúc mà chúng ta có thể chọn.Jote: Giống với những gì tôi đã nghe cách đây 50 năm.

Bây giờ đi khỏi nơi này,trước khi đi sẽ có một đoạn đối thoại nhỏ:
Vaan: Fran!
Fran: Gì?
Vaan: Tôi đang tự hỏi—những điều Jote nói, chị biết đây? Về những điều mà chị nói cách đây 50 năm ấy?
Fran: Thế thì sao?
Vaan: Uh, Chị bao nhiêu tuổi rồi?
[Vaan’s other group does not respond as they are all surprisingly offended from Vaan’s question. As Vaan’s other group moves on…]
Balthier: (sighs and sarcastically) Hay thật, Vaan.
Ashe: …
Larsa: Thật thô lỗ.
Penelo: Làm ơn trưởng thành lên đi.
Một đoạn khá buồn cười đúng không?Nhưng nó cũng cung cấp cho ta những thông tin khá thú vị như tuổi của Fran chẳng hạn,50 tuổi!!Đồng thời cũng khặng định lại một lần nữa:Vaan chỉ là một câu nhóc.À mà SE còn nhắc nhở chúng ta một qui tắc tối thiểu khi hỏi chuyện phụ nữ.

Larsa sẽ cho chúng ta biết nơi mà Joti nói là mỏ Henne Magicite Mines.Nó nằm ở phía nam của Ozmone Plain.Cho này chỉ có thể đi vào bằng Chocobo.Ra ngoài và bạn sẽ thấy 2 tên lính, cứu chúng và chúng sẽ cho bạn mượn Chocobo đồng thời báo cho bạn biết sự nguy hiểm của mỏ Henne.
Khi vừa bước vào khu mỏ,một cảnh tượng khủng kiếp xẩy ra,muốn biết tại sao thì chúng ta phải đi vào xem thôi .
Điều bạn cần chú ý ở khu mỏ này là ở đây có hai loại công tắc:Xanh và đỏ.Khi cái xanh bật thì các cánh cửa màu xanh sẽ mở,cửa đỏ sẽ đóng và người lại rất dễ đúng không.Sau một hồi.Bạn sẽ gặp được Mjrn.Nhưng cô ta thật kì lạ và bạn sẽ sớm đụng độ một con trùm:Tiamat.Thục ra là một cái tên không lạ ,nó đã từng xuất hiện trong FF nhiều lần,lần này nó chỉ mang đến cho chúng ta một ít vấn đề nhưng khi đã có Larsa-mỏ Potion thì nó chả là cái gì.
Sau khi đánh xong Mjrn sẽ ho bạn biết tại sao cô ấy lại đến đây và sự nguy hiểm của NETHICITE.
Sau đó bạn sẽ quay lại làng Eruyt.Tại đây một đoạn hội thoại khá hay giữa Fran và những người chị em của cô ấy(các bác tự dịch nhé)
Tiếp tục cuộc hành trình cho đến khi bạn gặp...

... Elder Wyrm .Sau 3 lần đánh nhau với nó,tôi nhận ra nó không khó nhưng đòi hỏi bạn phải chuẩn bị thật kĩ.Điểm đâu tiên mà tôi muốn cảnh báo với các bạn là nó có một chiêu kiến bạn dính đủ mọi phép trạng thái,đây là điểm kiến nó khó chơi.Theo tôi chiêu này có giới hạn và tỉ lệ đánh trúng(khỏng 70% gì đó).Vì thế bạn có thể cho 3 nhân vật dùng VK tầm xa để tấn công.Đừng dùng Belias,con này cũng thuộc hệ lửa nên các chiêu của Belias rất ít có tác dụng.
Cần kiểm chứng hộ:Tôi đánh nó 3 lần trong đó lần đầu tiên là đáng chú ý hơn cả vì khi chết nó mới dùng độc chiêu của nó(những lần khác nó xài ngay từ đâu,điên thật).Vì thế tôi nghi ngờ phải có đk nào đó nó mới ra chiêu này.Theo tôi điều kiện đó là một trong 2 con quái đệ tử chết.Tôi không chắc lắm nhưng các bạn thử xem.

Cuối cùng bạn sẽ đến được Paramina Rift.Một khu vực mới nhưng rất quen thuộc đúng không.Nó kiên tôi nhớ lại một nơi nào đó trong FFX (nơi nào nhỉ ? ).Sau khi vượt qua khu vực này,cuối cùng bạn sẽ tới được Mt Bur-Omisace.
Giống như Bhujerba.Mt Bur-Omisace đã từng bay trên không nhưng vì một nguyên nhân nào đó nó đã bị rơi xuống.Đây cũng là nơi người ta cho rằng gần với thần thánh nhất.Đây cũng là nơi tập trung những con người khốn khổ của thế giới(giống như trại tị nạn).
Nếu như trong tôn giáo trong FFX được xây dựng dựa theo Đạo phật thì trong FFXII,tôn giáo được xây dựng dựa trên Thiên Chúa Giáo.Những giáo sĩ ở đây được gọi là Kiltias,họ phụng sự thánh thần và giúp đã dân nghèo,trong game thì họ nhận được sự trợ giúp rất lớn từ Landis và Dalmasca.Hãy cố gắng nói chuyện với những người dân tị nạn ở đây,có khá nhiều điều thú vị đấy.bây giờ hãy tới Temple Grounds.Đây là một kiến trúc rất đẹp dù đã bị phá hủy nhiều.
Temple Grounds

Đi vào đại sảnh và bạn sẽ gặp một lão già khá kì lạ:
Vaan: (to Penelo) Ông ta đang ngủ à?
Penelo: Shh!
Voice of the Old Man: Không, cậu bé của ta.
Vaan: (startled) Whoa!
Voice of the Old Man: Ta không ngủ.
[The camera shows the old man who still looks asleep.]
Old Man: Ta đang mơ. Thực tại và ảo mộng là hai mặt đối lập , hai phần của tổng thể.
Chỉ có chiếc gương của giấc mơ mới phản ánh đúng sự thật.
[The camera shows Ashe who steps up towards the old man.]
Ashe: Anastasis, Your Grace, Tôi Ashelia—
Anastasis: (interrupts) Xin hãy dừng lời. Ashelia, con gái của Raminas, Ta đang mơ giấc mơ của con. Ai thích hợp hơn người đang nắm giữ Dawn Shard để ngôi lên ngai vàng của Dalmascan ? Giấc mơ của con là phục hồi vương quốc,điều đó ta biết.
Larsa: Gran Kiltias, vậy thì xin hãy cho chúng con lời cầu phước. Đồng ý cho quí cô Ashe được kế vị—

Ông ta không khác một nhà tiên tri,luôn nói những từ khó hiểu.Nhưng đại thể ông ta muốn nói thế giới sẽ chỉ được quêt định bởi mơ ước của những con người ở đây(như Ashe muốn phục hồi vương quốc,Larsa muốn hòa bình...).Bỗng nhiên:

Voice of the Stylish Man: (interrupts) Tôi không nghĩ rằng có cái gì có thể kiến cậu...thay đổi suy nghĩ?
[The old man will be known as Anastasis from this point on. Suddenly, the
camera shows the stylish man who appeared at the scene.]
Stylish Man: Hoàng đế nhóc con đang chờ đợi. Cậu gọi và tôi đến.
[As Larsa tries to shake the stylish man’s hand, the stylish man pats his head
as Larsa gets the stylish man’s hand off his head.]
Larsa: (to Ashe) Đây là người mà tôi muốn cô gặp. Tin hay không, anh ta là một thành viên của gia đình quí tộc House Margrace, đang cai quản Rozarrian Empire.
Stylish Man: (approaching Ashe) Hah! Tôi chỉ là một trong số rất rất nhiều người. Với sức của mình tôi không thể ngăn cản cuộc chiến một mình…vì thế tôi tìm kiến sự giúp đỡ của Larsa.
[Then, the camera shows the stylish man taking off his sunglasses and then
gives it to his female servant.]
Al-Cid: Al-Cid Margrace, luôn sẵn lòng phục vụ. Đứng trước quí cô Ashe.Đó thật là một vinh hạnh.
[Al-và hôn vào tay Ashe, Penelo há hốc mồm vì kinh ngạc,có lẽ từ nhỏ cô chỉ thấy những thằng nhóc thô lỗ như Vaan chứ chưa bao gì thấy một người đàn ông hào hoa như Al-Cid]
Al-Cid: I see it is true after all. (romantic voice) Ah, Bông hoa tuyệt đẹp của sa mạc Dalmasca.
Larsa: (frustrated) Errh!
Anastasis: Ở Archadia, Larsa.Ở Rozarria, Al-Cid. Họ ước mơ không có chiến tranh.Để Đế Quốc bắt tay với Đế quốc, họ sẽ mở ra một Ivalice cho thời đại cả chúng ta
Al-Cid: Hah, Gran Kiltias! Ngài nói quá nhiều về giấc mơ đấy. Nhưng ở thế giớ thực, chiến tranh đang chờ chúng ta.
Ashe: Gran Kiltias, Con đã bảo mục đích của con tới đây là tránh một cuộc chiến. Con sẽ nhận lấy ngai vàng từ cha mình và tuyên bố sự hồi sinh cho Dalmasca…bắt tay với Đế Quốc vì hòa bình, và thyết phục người dân Resistance từ bỏ vũ khí. Con không phải đến đến đât để được khuyên bảo rằng hãy bỏ cuộc!
Al-Cid: Một lời nói của cô và người dân Resistance sẽ dừng lại…và lí do để Rozarria tham gia cuộc chiến sẽ... tan nát,bay đi cũng những ngọn gió. Đó là những gì chúng ta đã từng hi vọng. Than ôi, cục diện đã thay đổi. Đã hai năm trôi qua kể từ khi cái chết của cô được thông báo. Nếu như việc cô vẫn còn sống được đồn ra ngoài…Tôi sợ điều đó có thể làm tình hình trở nên xấu hơn.
Ashe: Bởi vì tôi không có sức mạnh.
Al-Cid: Ehh! Không, Thực ra đó không phải là lỗi của cô.
Larsa: Thế thì sao? Nếu quí cô Ashe giang tay đón nhận tình bằng hữu…Tôi có thể thuyết phục Hoàng Đế. (glances at Ashe) Phụ Hoàng tôi sẽ giải quết việc này trong hòa bình—
Al-Cid: (interrupts) Hòang Đế Gramis không còn nữa. Ông ấy bị ám sát.
Larsa: (gasped) Cha!

Một nhân vật khá thú vị đúng không?Hãy nói về giọng nói của anh ta trước đi,bạn có thể thấy đây không phải là giọng Anh chuẩn mà là giọng Tây Ban Nha.Thực ra một số nhân vật trước đó cũng vậy thôi,VD như Fran là giọng Aixlen, Gabranth là giọng New Zealand...Nhưng có lẽ đây là nhân vật có giọng đặc biệt nhất.
Lúc đầu nhân vật này làm tôi liên tưởng tới Irvine hay xa hơn là Zidane.Nhưng nếu so sánh thì hai người hoàn toàn khác nhau.Al-Cid thuộc tuýt quí tộc Châu Âu thời trung cổ,rất hào hoa và... dê gái nhưng lại có chút gì đó hơi hoang dã.Và tôi có thể nói rằng đây là nhân vật Sờ-tai nhất trong FF.
Ô còn một điều nữa về nhân vật này, đó là tên anh ta Al-Cid liệu có liên quan gì đến Cid không nhỉ?Hay chỉ là để dữ lại hình tượng tốt đẹp của Cid trong suốt các phiên bản FF(bởi Cid chính hình như kẻ xấu).
Mà anh ta nói Gramis đã chết,nghĩa là sao?

[Later, the camera switches to Archadia where Gabranth approaches towards
Gramis’ office as the camera shows Gabranth from first-person view glancing at the elderly priests seized by the knight soldiers.]
Knight Soldier 1: What possible cause could we have to lay hand on our Emperor?
Knight Soldier 2: Một sự dối trá và xúc phạm! Senate sẽ không để yên chuyện này đâu!
[Gabranth arrived at the scene where the judges and Vayne stands around Gramis’corpse and a priest’s corpse.]
Drace: Một con rắn độc trong Senators!?
Vayne: (rudely interrupts) Với Chairman Gregoroth là cái đầu. Hắn ta đã thú nhận và kí vào bản án của mình.
Male Judge: Một con rắn độc với nhiều cái đuôi. Rất nhiều thành viên của Senate có tội.
Vayne: (rudely interrupts) Chúng ta phải tước hết quyền lực của Senate và trao toàn bộ quền lực cho ta từ thời điểm này —
Drace: (angrily interrupts) Đừng có lừa dối! Ta đang thấy một con rắn độc trước mặt mình!
Zargabaath: Drace, cô quá lộng ngôn rồi đấy!
Drace: Zargabaath! Đùng nói với tôi anh cũng tham gia vào vở kịch sát nhân này!
Zargabaath: Với việc Rozarria chuẩn bị tấn công trong nay mai, người lãnh đạo của chúng ta phải có toàn quyền quết định.
[As Drace seemed angered…]
Vayne: Dòng họ House Solidor vĩ đại bây giờ chỉ cò ta và cậu em trai Larsa yêu quí.
Drace: Surely you would not go so far!
[Drace draws her sword and points it near Vayne.]
Drace: Vayne Solidor! Với tư cách là Judge Magister người bảo vệ luật pháp, Ta sẽ bắt giữ ngươi!
[Then suddenly, the camera shows the male judge who places his sword near
Drace’s face.]
Male Judge: Cô hoàn toàn không hiểu. Vayne không tự biến mình thành kẻ độc tài. Mà chính là Bộ Luật mà cô đang phục sự. Bộ cô không thấy sao, Drace? Khi cô chĩa gươm vào Ngài, cô đã chĩa gươm vào luật.
Drace: Anh cũng là một diễn viễn trong vở kịch này, Bergan.
[Just as Drace tries to strike the male judge, who will be known as Bergan from this point on, Bergan plunges his sword into Drace’s stomach and then, Bergan grabbed Drace’s face and throw her to the floor as she dropped her sword.]
Drace: (badly wounded) Sức mạnh đó—không phải là người!
Bergan: Errrrrrrhhhh!!
Vayne: Zargabaath, lấy Alexander. Đi cùng với Bergan và mang Larsa về đây cho ta.
[Zargabaath nods and as Zargabaath was about to take off from the scene…]
Gabranth: (holding his armored helmet) Thưa ngài, tôi sẽ chăm sóc cho Larsa.
Vayne: Oh? Perhaps you mistook your orders then. Ta không thể thấy một lời giải thích nào cho việc người báo cáo hành động của ta cho người cha đã quá cố của ta.
Gabranth: Thưa ngài—
Vayne: Một con chó săn, cầu xin thức ăn thừa trên bàn của Hoàng Đế. Ngươi muốn phục vụ một chủ nhân khác không, con chó săn? Ngươi phải thực hiện nghĩa vụ của mình với tư cách là một Judge Magister trước chúng ta
[Gabranth turns to his left as he witnessed Drace lying on the floor, badlywounded.]
Vayne: Cô ta đã được xét sử và có tội.
Bergan: Thưa Ngài, tôi xin ngài hãy nghĩ lại!
[Gabranth picks up Drace’s sword and as he prepares to execute Drace, Gabranth seemed unhappy for a brief moment.]
Drace: Làm đi. Tôi không quan tâm.
[As Drace begs to die…]
Drace: Hãy sống, Gabranth. Bảo vệ hoàng tử trẻ. Bảo vệ Larsa…
Gabranth: Tha lỗi cho tôi.
Drace: Hãy cầu nguyên cho tôi.
[As Gabranth briefly prays Drace, Gabranth plunges his sword into Drace and
Drace died at the scene. The camera shows Vayne who picks up Gramis’ hand of his lifeless body and places it on Gramis’ lap.]
Vayne: Và House Solidor sẽ sống mãi.

Như vậy chúng ta đã có thể nói rằng Vayne chính là nhân vật phản diện chính trong game.Có thể nói Vayne là rất khác biệt so với những NVPD trước đó.Điều đâu tiên phải nói đến đó là việc đây là nhân vật đầu tiên không có một sức mạnh đặc biệt nào.Có thể nói sức mạnh của hắn ta chính là trí tuệ và sự mưu mô.Chính vì thế mà đây là NVPD đầu tiên chúng ta chưa hề đụng độ trực tiếp(ít nhất là tới thời điểm này).
Một trong những điểm thú vị về nhân vật này chính là việc SE kể về nhân vật:
Chúng ta gặp Vayne vài lần và mỗi lần là một con người khác nhau,nhưng dường như Vaayne không hề tỏ ra mình là một người nguy hiểm
Nhưng một con người khác của Vayne lại được thể hiện qua lời kể và thái độ của các nhân vật khác: Như Senata sợ Vayne vì toàn bộ quân đội đều nghe theo lời hắn,việc hắn giết hai anh trai mình theo lệnh vua Gramis.Một con người đáng sợ.Có thể nói Vayne có tính cách phức tạp như Sephiroth,bí ẩn như Ultimecia,nham hiểm như Kaju,tham vọng như Seymour.
Và với tài năng của mình hắn đã có một cú lật đổ ngoạt mục.Giết vua rồi đổ tội cho Senata,lấy lý do Rozarria tấn công để tập trung quền lực về tay mình.
Tuy nhiên trong đoạn phim trên còn có một nhân vật chính nữa là Gabranth .Hành động của anh ta cho thấy một lòng trung thành tuyệt đối.
Có thể nói trong đoạn phim trên có hai hình ảnh giá trị nhất: Gabranth trước khi giết Drace và hình ảnh Vayne trước nguuwoif cha quá cố

[The camera switches back to Vaan’s group in the Hall of the Light.]

Al-Cid: hãy giả sử cô gặp hoàng đế với mong muốn hào bình. Hoàng Đế Gramis quá cố có thể nghe cô,điều đó là chắc chắn. Nhưng đây lại là Vayne Solidor. Nếu Công chúa trở về, hắn sẽ tuyên bố cô là kẻ giả mạo. Tấ cả chỉ để đưa người dân Resistance vào trận chiến. Vayne muốn chiến tranh,điều đó là chắc chắn. Thật không may cho chúng ta, hắn ta là một thiên tài quân sự.
Anastasis: Giâc mơ cũng đã nói cho ta chuyện đó. To reveal yourself would imperil us
all. Ta thấy chiến tranh, và tên của Vayne sẽ được viết vào những trang sử.
Al-Cid: Ngọn cờ của Archadia đang bay cao. Chúng đang sẵn sàng cho cuộc chiến
[Al-Cid’s female servant gives Al-Cid a scroll.]
Al-Cid: (gradual voice pitch higher on the last word) Theo những báo cáo cuối cùng của chúng tôi…
[Al-Cid opens the scroll.]
Al-Cid: Hạm đội tàu của phương tây đang chuẩn bị cho cuộc chiến, dưới sự chỉ huy của Vayne. Hạm đội mới 12th Fleet đã được triển khai. Oh vâng! Hạm đội số 1st
Fleet đã sẵn sàng. Chúng sẽ xuất phát ngay khi công việc tu sủa Odin chuẩn bị được hoàn tất. Và thêm nữa: the 2nd Kerwon Expeditionary Force đã được gọi để…thay thế dội 8th đã mất, vậy là sẽ không còn lỗ hổng nữa. Một lực lượng lớn chưa từng thấy!
Ashe: Và… Nethicite là con át chủ bài.
[Al-Cid nods.]
Ashe: (faces Anastasis) Gran Kiltias, Your Grace. Con đã nói với ngài về chuyện kế vị. Hãy để nó qua một bên. Nếu con trở thành Nữ Hoàng của Dalmasca bây giờ,
Không chút sức mạnh con không thể bao vệ cái gì. With a greater power at my disposal,
perhaps then.
Al-Cid: Nethicite là giấc mơ của con?
Anastasis: Con muốn có thứ gì đó vĩ đại hơn thế.
[Đột nhiên Anastasis mở mắt.]
Anastasis: Dùng sức mạnh để chông lại sức mạnh. Đó đích thực là những lời nói của loài người .
Ashe: Con là hậu duệ của Dynast-King.
Anastasis: Indeed. Vậy thì con chỉ có một lựa chọn. Hãy tìm kiếm sức mạnh khác mà
Raithwall để lại.
Ashe: Có thứ như vậy tồn tại sao?
Anastasis: Hãy vượt qua Paramina Rift tới Stilshrine of Miriam. Ở đó cất giấu món quà mà ông ấy đã giao phó cho Gran Kiltias của thời đại ông ta. Hãy tìm nó. The
Sword of Kings…có thể chém đứt Nethicite.
[As Ashe was about to walk away…]
Anastasis: Tại sao ông ta lại gioa phó sức mạnh hủy diệt Nethicite, biểu tượng cho sức mạnh của ông ấy…cho một người khác mà không phải là hậu duệ của mình, Ta không thể nói. Hãy tĩnh dậy Ashelia B’Nargin và cầm lấy thanh gươm của mình, hay giấc mơ của con sẽ mãi là giấc mơ.
[The camera shows Ashe, glancing looks at Larsa as Larsa seems saddened. Vaan’s group left the scene without Larsa. Anastasis then closes his eyes.]
Anastasis: Giấc mơ của ta cũng kết thúc từ đây.

Nào bây giờ đi tới Stilshine of Miriam.Lại một lần nữa chúng ta lại thấy kiến trúc Galtean.Thật đáng nể phục khi SE đã tự tạo ra cả một phong cách cách kiến trúc cho riêng mình.Và thật ,thú vị khi phong cách cách này kết hợp với những bức tượng cổ Ai Cập lại tạo nên một vẻ hài hòa kì lạ.Hai khu lăng mộ,hai kiến trúc khác nhau.Nếu The Tomb of Raithwall tạo ra cảm giác âm u đáng sợ thì Stilshine of Miriam lại có một vẻ đẹp thanh bình,yên tĩnh.Chỗ này bạn cũng nên để ý đến cách đặt tên của từng khu vực,tôi tự hỏi không biết chúng có ý nghĩa gì nhỉ?

Trước hết xin bái phục nhưng ai chơi bản tiếng Nhật mà không biết tiếng Nhật.Quá khó để đoán mò.Khi tới chỗ bục đá,bạn sẽ nhận được lời hướng dẫn”Cầm thánh vật và tảng đá sẽ hạ xuống(hay cái gì đại loại thế,thông cảm tui không nhớ rõ chơi lâu quá rùi).Cái gì xứng đáng gọi là thánh vật nhỉ?và làm sao để cầm nó.Tiếp theo bạn sẽ đến một khu vực khác,biết phải làm gì rồi đấy.Một hoạt cảnh xẩy ra,một con đường mới sẽ xuất hiện.Tại đó sẽ có một viên tinh thể màu xanh lá cây,tới đó và một món quà đang đón bạn.Đi vào cánh cửa và teleport ra ngòai bây giờ save lại và khám phá khu lăng mộ này cho đến khi bạn gặp:
Boss:Vinuskar
-Tên Boss này có lẽ lấy cảm hứng từ các vị thần Ấn Độ,thậm chí cái tên của hắn cũng bắt nguồn từ tên một vị thần(tên là Visnu thì phải).Một trận đấu khá thú vị,tên này có lực từ vì thế những nhân vật mặc giáp đều bị giảm tốc độ ra đòn.Cơ bản là nó khá ít máu nên khá dễ.

Sau khi giết nó bạn sẽ vào một khu vực trong đó có 1 bức tượng có khả năng xoay các hướng khác nhau.Gợi ý nhé có 3 bức tượng như thế này(nếu bạn đã khám phá hết chỗ này thì sẽ thấy)+1 bức tượng lớn.Dựa vào vị trí của nó+lời chỉ dẫn bạn đã biết phải làm gì rồi đấy.Sau khi làm xong,một hoạt cảnh xẩy ra và bây giờ hãy đi vào khu vực mới đó,bạn sẽ lại đụng dộ boss chính của chỗ này:

Boss: Mateus
Dù cho có tới 6 hộ vệ nhưng mateus khá dễ.Chú ý là anh ta(chứ không phải cô ta) có phép Reflect và hai tuyệt chiêu khá lợi hại.Sau khi đánh xong chúc mừng,bạn đã có thêm một Esper nữa rồi đấy.

Sau khi ra khỏi khu đền,một hoạt cảnh xẩy ra,Vayne đã tấn công Mount Bur-Omisace -nơi được coi là vùng đất của thánh thần,như vậy là hắn đã tuyên chiến với cả thế giới.Quay lại Mount Bur-Omisace và bạn sẽ sớm đụng độ với
Boss:Judge Bergan
Trận đấu khá dễ mắc dù hắn có sức tấn công mạnh+sự trợ thủ của 3 Judge khác bởi hắn không có chiêu gì tấn công cả 3 người cũng lúc.Chú ý là nếu như Vossler có combo thì tên này có Counterattack rất nguy hiểm.
Đúng như trưởng làng Garif Great-Chief đã nói: “Những ai muốn sở hữu Nethicite sẽ bị Nethicite sở hữu”.Sau cùng hắn cũng ngủm vì chính sức mạnh của mình.

Tiếp theo đó là một cảnh đau buồn,vùng đất thánh sau thảm họa có thể sẽ không bao giờ còn được khôi phục lại nữa.Nói chuyện với lão già gần đó để lấy một chiếu chìa khoá vào đâu đó.

Nhiệm vụ tiếp theo bây giờ là phải huy diệt các viên Nethicite còn lại.Chúng ở DRAKLOR LABORATORY.Tuy nhiên không thể đến Archadia bằng phi thuyền do Archadia sợ bị Rozarrian tấn công(như Mỹ sợ bị khủng bố bằng máy bay ấy),nên chúng ta phải đi bộ.Một quãng đường dài,rất dài.
Bạn có thể dùng Teleport stone để đi cho nhanh nhưng tôi khuyên bạn nên đi bộ về.Trên đường đi chúng ta có thể luyện lv,kiến LP,kiếm tiền,đặc biệt là đi săn.Nào bắt đầu quay về thôi.
Mt Bur-Omisace-->Golmore Jungle--> Ozmone Plain-->Jahara.Ở đây bạn có 2 khách hàng(nếu bạn đã nhận quest tại Rabanastre).
1. Enkelados.
Câu chuyện: Đến gặp khách hàng,ông ta sẽ cho bạn biết chi tiết như sau:Có một loại thảo mộc quí chỉ có thể mọc được ở Ozmone Plain,nhưng con Enkelados này đã dẫm nát loài cỏ này kiến Garif lẫn dân làng Nomad không thể hái.Theo lời ông ta thì con này nằm ở phía đông Ozmone Plain.Ở khu vực Sherd,ông ta khuyên bạn nên gặp Hseum để biết thêm.Hseum sẽ cho bạn biết như sau:
Hseum:Các cậu nên biết là con Enkelados này rất ghét một loài sinh vật có tên là “Wu”.Để dụ nó ra,trước hết bạn cần dọn sạch lũ “Wu” ra khỏi khu vực này.
Đặc điểm:Con này không khó so với bạn lúc này.Cứ ung dung mà đánh thôi
Sau khi xong việc,ông ta sẽ nhờ bạn đưa lá này cho một cô gái ở làng Nomad
2. Ixtab.
Đến gặp khách hàng ông ta sẽ cho bạn biết thông tin về nó:
“Ixtab là một linh hồn tà ác,chính nó cũng phải ghê tởm mình.Khi nó ngửi thấy máu người,nó sẽ tấn công mà không báo trước”.Ông ta còn cho biết nó ở Phase 1 Shaft ở Henne Mines.
Đặc điểm:Con này nếu đánh ở Lv thấp chắc không nổi.Nó có phép doom giết bạn trong 10 turn.Một chiêu gì đó tấn công cả 3 nhân vật cùng lúc(không nhớ tên), và lúc sắp chết là những đòn combo 7,8 hit đủ sức giết một nhân vật.Nhưng yên tâm với lv hiện tại,bạn dư sức giết nó.
Sau khi đánh xong,bạn sẽ biết được nó chính là linh hồn của các chiến binh Garif bị chết tại mỏ Henne biến thành

Bây giờ quay về thành Rabanastre thôi,nếu giống tôi,bạn sẽ thấy bây giờ Ozmone Plain còn Giza thì đã tạnh mưa(nhưng mây đen vẫn bao phủ bầu trời).Đã bao giờ bạn nhìn thành Rabanastre từ Giza này xem lúc mưa chưa?Một cảnh tượng thật kì lạ.Sau một thời gian đi xa,tốt hơn bạn nên nói chuyện với tất cả mọi người.
Tại đây bạn sẽ nói chuyện được với một cô nàng Viera.
(Khá kì lạ,bạn hãy nhớ cô nàng này nhé,sau này tìm lại biết đâu có quest để làm.)
“Trái tim tôi luôn có một mong ước là tìm được một người bạn tâm giao.Tôi đã đi qua rất nhiều nơi,cứ khi nào tôi nghĩ rằng mình đã gặp được người đó,thực ra là không phải.Nếu các bạn tha lỗi tôi cần rời đi sớm.tôi cần chuẩn bị lại hành trang của mình trước khi quết định làm gì tiếp theo”

Bây giờ hãy tới thành phố Bhujerba,ở đây bạn có một quest hunt mà bạn có thể làm.Đến gặp khách hàng là Moogle đầu tiên.Chả là cậu ta có nuôi một con rùa đá nhưng nó đã bỏ trốn.Sau đó cậu ta nghe nói có một con rùa đá khổng lồ tại mỏ Lhusu,cậu ta cho rằng đó chính là con vật nuôi của cậu ta,nhưng có lẽ nó đã hấp thu ma thuật trong mỏ nên trở nên to lớn.Vì thế cậu ta nhờ bạn đưa nó về.Cậu ta cho biết nó ở Site 2,trong mỏ Lhusu.
Đặc điểm: Con này chủ yếu xài đòn tấn công vật lý.Quá dễ với bạn
Sau khi xong việc,bạn sẽ thấy con rùa trở về với chủ của nó.

Bây giờ quay lại Rabanastre thôi.Teleport stone?Không tôi đề nghị các bạn hãy đi bằng airship.Sau màn lời chào mừng của cô tiếp viên,bạn sẽ được đi tham quan tàu.Hãy nói chuyện với Chief Steward để biết câu chuyện của cô ta.Bạn cần giao thư cho các chị em của cô ta thế thôi
( Định chép lại lời thoại nhưng dài quá mà không có gì quan trong nên thôi).
Giờ lại tiếp tục sang cổng phái Tây.Nói chuyện với một con thằn lằn có tên Rimzat:
Đại thể là hắn cần vào một khu vực trên sa mạc để nghiên cứu nhưng khu vực này quanh năm bị bao phủ bởi bão cát.
Nào bây giờ vào thành phố thôi.Nhận tất cả các quest hunt có thể nhận tại Sandsea.

Trước hết hãy làm quest của Rimzat:
-Theo lời lời con thằn lằn này,hãy đến chỗ bồn nước.Nói chuyện với anh chàng Cotze.Anh ta sẽ cho bạn biết trước đây anh ta cùng với bạn mình thường đến khu vực bão cát đấy chơi nhưng anh ta đã quên cách vào,hãy đi hỏi bạn anh ta(Northom) ở Storehouse 5
-Tại đây bạn sẽ thấy một cảnh tượng khá tức cười(nhớ quay lại clan để nhận quest mới).Bây giờ nói chuyện với anh chàng Northom,anh ta cho biết phải có Wind
Globe mới vào được.Cotze và Northom mỗi người giữ một mảnh.Northom đã giấu mảnh của mình dưới góc cây xương rồng(ở một khu vực ngõ cụt).Chỗ này coi chừng bị lừa nhé.Có hai vị trí có loại cây xương rồng mà anh ta nói đến nhưng chỉ một nơi có thôi.
-Sau khi lấy được ,hãy quay lại gặp Rimzat,và một đoạn phim xẩy ra.Thằng cha thằn lằn sợ quá chuồn về nước,và thế là chúng có Wind Globe.
-Tới khu vực có nhiều bão cát và một thứ rất thú vị sẽ xuất hiện.

Còn nhớ lời Cotze nói không?Tại chỗ này họ thấy một quả trứng.Quả trứng ấy giờ đã nở và thành con khủng long cụt xương.
Boss:Tyrant Earth.
Trước khi vào hãy chắc rằng mình đã bơm tất cả các phép trạng thái.Trận đấu bắt đầu khá dễ dàng,con quái vật bị bạn dập cho te tua,bạn bắt đàu nghĩ tới một trận đấu dễ dàng.Nhưng khi các phép trạng thái hết,và con quái vật rơi vào trạng thái máu HP Critical và bạn sẽ cười trước khoc sau,lúc này đánh được nó một chiêu cũng rất khó khăn rồi.Hãy để một nhân vật hỗ trợ,bơm các phép haste,protect kịp thời.Một trận chiến vô cùng thú vị.

Tiếp theo là quest của cô nàng Viera(còn nhớ không?).Quest này bạn có thể tự làm được,chỉ cần bạn chăm chỉ chạy bộ+nói chuyện là được.Sau khi xong quest,bạn sẽ suprised and shocked cho mà xem.

Đã đến lúc bạn tới Nomad Village(nếu Giza Plains đang là mùa khô).Đầu tiên là đưa cho Lesina loại cỏ quí.Tiếp theo hãy gặp Elder.Bà ta sẽ nhận ra chiếc nhẫn (trong quest săn Croakadile).Đây là chiếc nhẫn chồng bà ta đã tăng lúc ngày cưới nhưng bà ta đã làm mất,vì thế chồng bà ta đã đã đi tìm nhưng từ đó không thấy anh ta về.Bà ta đã cất công đi tìm nhưng vô vọng.Một câu chuyện buồn.
...Khoan đã, như vậy chẳng lẽ vị khách hàng của chúng ta là... ma?Có lẽ phải gặp lại anh ta mới biết được.
OK bây giờ quay lại Rabanastre.Đầu tiên hãy vào Clan hall để nhận quest.Nếu tôi không lầm thì có 3 quest bạn có thể nhận
-Gil Snapper
-Trickster
- Orthos(quét này khá hài và đặc biệt)
Và bạn sẽ bất ngờ khi biết rằng ngoài bạn ra còn có những người khác cũng nhận những quest này.
Nào bắt đầu đi săn thôi
1.White Mouse
Câu chuyện:Tôi không nhớ rõ lắm nhưng đại thể là Dalna đang cần chiếc chìa khóa Sluice Gate Key .Nhung chiếc chìa khóa bị gãy nên nhờ Sorbet sửa giúp tuy nhiên do bất cần,một nửa đã bị White Mouse muốt mất.
Vị trí: West Sluice Control nhưng để đi đến chỗ này bạn sẽ phải qua một mê cung thật sự.

Cách đánh: Con này thường xuyên dùng các phép trạng thái và chiêu wateraga để tấn công.Cực khó nếu bạn không có một chiến thuật hợp lý.

Chiến thuật của tôi là cast phép reflect lên người.Mặc dù như vậy sẽ giúp nó tăng máu nhưng bù lại có thể tránh được chiêu wateraga của nó.Tuy nhiên trước khi đánh nó tôi khuyên bạn nên giết mấy con quái xung quanh để tránh bị làm phiền.
2. Vorpal Bunny
Câu chuyện: Một cậu chuyện khá thú vị về người Viera.Các bạn tự tìm hiểu nhé.
Vị trí:Nó nằm trong rừng Golmore Jungle.Con này không hề tấn công mà chỉ chạy thôi.Nhưng đừng tưởng thế là dễ nhé.Rắc rối của bạn không phải là con thỏ này mà là lũ quái rát mạnh ở đây.

---Qua quest này tôi mới thấy chủng tộc Viera trong game khá thụ vị.Họ giống như một mảnh ghép bí ẩn mà trong suốt quá trình chơi bạn phải lắp ghép dần dần(thông qua câu chuyện về Fran,làm quest,nói chuyện...).

Chú ý:Đến đây hãy quay lại Clan Shop để mau một thứ vô cùng thú vị,đó là Nihopalaoa.Cái này có tác dụng đảo ngược hiệu ứng của item.Cái này kết hợp với remedy sẽ kiến đối phương dễ dàng bị dính các phép trạng thái mà nó không Immune.Từ đây mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.

3. Marilith
Một Nidhogg thứ hai.Nó nằm ở Zertinan Caverns nhưng phải đi vào từ Westersands .Thực Ra chỉ cần nhìn địa hình chỗ này bạn có thể biết được nó ở đâu nhưng phải đợi một lúc nó mới xuất hiện,còn chờ gì nữa mà không dùng Nihopalaoa +remedy.

4. Ring Wyrm
Ở tại Windtrace Dunes vào những lúc có bão cát.Con này không khó nhưng phải chú ý là nó có thể hồi máu một lần đấy.

5.Orthos:
Tương tự như White mouse,sau khi dùng Nihopalaoa +remedy nó sẽ ngủ và bạn chỉ cần nướng chín nó thôi.Chú ý là nó chỉ thích phụ nữ thôi nhé.
Phải công nhận đây là một trong số những quest tức cười nhất trong game.Sau khi xong quest bạn sẽ nhận được một thứ gì đó(không nhớ tên).Hình như tập hợp đủ 4 mảnh bán sẽ được cái gì đó.

6. Gil Snapper
Đây là quest bạn nhận từ Clan
Câu chuyện: (không nhớ rõ lắm,sorry) Từ trước đây rất lâu,Giza Plains đã là nơi sinh sống của loài rùa.Nhưng con người đến và tiêu diệt chúng,và rồi một ngày kia Gil Snapper xuất hiện phá hoại cuộc sống của những người dân làng.Vì thế Elder đã tạo ra một cái hũ để phong ấn con quái vật.
Con này nằm ở Tracks of the Beast (tử Gizas South Field đi qua bờ bên kia của dòng lũ).Tìm con này là cả một vấn đề,đâu tiên hãy nhớ lại lời của Balthier nói “Mùa mưa cũng mở ra những con đường mới”.Thực ra rất đơn giản bạn cần chặt cây để chúng trôi xuống cuối nguồn nước để tạo ra con đường mới(gợi ý nhé mỗi khu vực có một cái cây).Nhưng vẫn chưa xong đâu khi tới đây bạn sẽ thấy Bansat,anh ta có vẻ như muốn giúp đỡ bạn nhưng không thấy con rùa ấy đâu.
Đây là một điểm rất hay trong FFXII.Nó cho chúng ta thấy thế nào là một Clan.
Để tìm con rùa này theo tôi bạn cứ đi ra đi vào khu vực này nhiều lần là thấy.

7. Feral Retriever
Qua dễ tìm và cũng quá dễ đánh.Không có gì đặc biệt ngoại trừ một chiêu kiến bạn dính đủ mọi phép trạng thái

8. MindFlayer
Câu chuyện:Một người bạn của vị khách hàng này vào mỏ Henne Mines,ông ta nhờ bạn giết MindFlayer và tìm bạn ông ta.
Con này vừa khó vừa dễ,rất khó chịu.Các đòn tấn công của nó không mạnh nhưng hiểm.Nó có khả năng hút máu và MP,tung ra một đòn tấn công kiến bạn dính các phép trạng thái.Một chiêu hồi phục HP và một chiêu khác bơm cho nó đủ các phép trạng thái có lợi.Đặc biệt là chiêu stop kiến các nhân vật ở gần đó bị đứng lại.

tunq · 12/12/07

cậu làm tốt lắm chonomelory,thực ra thì tôi rất hiểu ff12 rồi,cái tôi quan tâm trong bài viết của cậu là ngôn ngữ dịch lời thoại và cách cảm nhận của cậu về ff12 này.Thật là tuyệt nếu cậu có thể dịch dc hết lời thoại chính trong ff này.

robin_teentitan · 2/3/08

^.^ hay quá đó chứ!phát huy nào!

[ Special Guide ] Hướng dẫn "đặc biệt" ( for beginner )

ChronoMelory

Mario & Luigi

Heinekenz

Youtube Master Race

ChronoMelory

Mario & Luigi

ChronoMelory

Mario & Luigi

ChronoMelory

Mario & Luigi

yucu

Youtube Master Race

tunq

Mr & Ms Pac-Man

Silvermoonhp

Youtube Master Race

ChronoMelory

Mario & Luigi

tunq

Mr & Ms Pac-Man

leavemealone258

Youtube Master Race

phongkinan

Youtube Master Race

nhatanh

Samus Aran the Bounty Hunter

ChronoMelory

Mario & Luigi

ChronoMelory

Mario & Luigi

tunq

Mr & Ms Pac-Man

robin_teentitan

Youtube Master Race

Similar threads