Study English (được phép dùng tiếng Việt)

Mình đã từng muốn nâng cao khả năng tiếng anh, nhưng mình không có thời gian lại không có đủ chi phí để đến học tại các trung tâm, và mình đã đã được giới thiệu đến với website : http://www.hellochao.vn/index.php?_r=35179337
Đây là website học tiếng anh trực tuyến mà theo mình thấy rất hiệu quả, đặc biệt là cách phát âm tách – ghép trên website này. Mỗi ngày chỉ cần bỏ ra 15 -20 phút là bạn có thể nâng cao khả năng tiếng anh của mình qua những bài tập đa dạng của website.
Lớp học tiếng Anh giao tiếp 360:
http://www.hellochao.vn/lop-hoc-tieng-anh-truc-tuyen/?_r=35179337
Từ điển Tách-Ghép Âm:
http://www.hellochao.vn/tu-dien-tach-ghep-am/?_r=35179337
Hãy tự mình trải nghiệm và cảm nhận vì website này có chế độ học thử.
Thân !
 
Mất ổn định xã hội đang là nguy cơ lớn nhất đối với sự phát triển của nước ta. Phân hóa giàu nghèo, các sai lầm trong phát triển kinh tế, nạn tham nhũng làm tăng mâu thuẫn và giảm sự nhất trí giữa dân với chính quyền. Các bất hợp lý về công nghiệp hóa, đô thị hóa làm nông dân bất mãn, có nơi dân chống nhà nước cưỡng chế thu hồi đất. Nảy sinh mâu thuẫn ngày một tăng giữa dân chúng với giới doanh nhân mù quáng chạy theo lợi nhuận. Trong khi đó các bất ổn trên Biển Đông đe dọa sự toàn vẹn lãnh thổ đang tăng lên.
Trước nguy cơ nói trên và nguy cơ vai trò lãnh đạo của Đảng CSVN bị suy yếu bởi tình trạng một bộ phận không nhỏ đảng viên suy thoái biến chất, Đảng đang tiến hành chấn chỉnh nội bộ bằng biện pháp phê bình, tự phê.
Các nghiên cứu trong báo cáo này cho rằng để ngăn chặn nguy cơ suy thoái, không thể chỉ dựa vào phê bình tự phê bình của đảng viên mà cần phải thiết lập các cơ chế hữu hiệu giám sát hoạt động của bộ máy quyền lực Đảng và Nhà nước. Trong điều kiện không chấp nhận cơ chế tam quyền phân lập thì cách duy nhất là phải thiết lập cơ chế giám sát của nhân dân.
Muốn vậy, cần để cho dân được lập các hội đoàn tự nguyện phi chính trị, phi lợi nhuận, gọi là tổ chức xã hội (TCXH) hoạt động theo quy chế của nhà nước. Các TCXH giúp người dân bảo vệ lợi ích của mình, giám sát bộ máy quyền lực Đảng-nhà nước và hoạt động của giới doanh nhân. Cá nhân công dân không thể thực hiện được vai trò làm chủ xã hội. Chỉ khi đứng trong các TCXH thì họ mới có sức mạnh đấu tranh chống lại các hành vi xâm phạm lợi ích của dân từ phía giới có quyền và có tiền, đồng thời sẽ giúp nhà nước quản lý xã hội tốt hơn. Khi ấy xã hội chia làm ba mảng (sector) tồn tại độc lập, giám sát lẫn nhau : - bộ máy quyền lực ; - khối doanh nghiệp, - các TCXH tự nguyện của công dân (còn gọi là xã hội công dân, XHCD, civil society).
Tất cả các nước có nền chính trị dân chủ và kinh tế thị trường đều đã và sẽ tiến lên XHCD — hình thái xã hội ổn định nhất trong lịch sử, xu thế phát triển tất yếu của nhân loại. Nắm bắt trước xu thế này để kịp thời nghiên cứu, hoàn thiện và hướng dẫn XHCD Việt Nam hình thành và phát triển lành mạnh là nhiệm vụ cấp thiết hiện nay.
Click to expand...
dịch:
Nowadays social instability is one of the main problems obstructing the development of Vietnam. Wealth disparity, controversial decisions in economic development, corruption add to existing resentment of the people toward the government. Problems with industrialization and urbanization have resulted in many farmers’ bitterness, sometimes even demonstration and riot against land confiscation deemed unfair. A similar dislike grew between farmers and entrepreneurs who want land for their project. Meanwhile many foreign affairs continue to be problematic, especially the dispute with China over the Indochina sea.

To combat the aforementioned problems as well as the decline in power of the Vietnam Communist Party due to corruption and degradation, the Party is conducting self- and cross-criticism.

However, it is to our belief that in order to stop the declining trend, self- and cross-criticism is not enough. What we need is an efficient monitoring system, one that is not controlled by the Government itself. Hence, the best choice is to leave this mission to the People of Vietnam.

In order to do so, we need to allow civilians to create their own non-profit, non-government organization known as civil society, commonly known as watchdog group. These groups will keep watch over government as well as business activities, making sure that they are legal. As a sole civilian is not entitled and able to do so, but as a group they will have the strength to combat corruption and other illegal activities, benefiting both the government and themselves. As a result, the society is divided into three sectors supervising each other: government, business and civil society.

Civil society is believed by many to be a panacea and related to democracy in many ways, thus in our opinion it is critical for Vietnam to correctly and fully research, comprehend and apply civil society as soon as possible.
Click to expand...
ai góp ý hộ cái. đoạn cuối t có thay đổi nội dung đi vì thấy tiếng Việt viết chưa đúng lắm
 
Có vẻ như bạn thay đổi nội dung hơi nhiều: khôgn chỉ đoạn cuối mà mấy đoạn trước cũng thế.
Ý hơi dai và lủng củng thì cắt bớt đi, chuyện đó thì OK, còn mấy ý giải thích thêm chút đỉnh mà cũng cắt đi thì tôi thấy là không đủ luận cứ để ra kết luận.
Thú thậ là đọc bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, tôi thấy ý của 2 đoạn nó không khớp nhau lắm. ==> theo tôi, dịch thế này thì chưa hoàn chỉnh, chưa tốt lắm.

Hỏi chút, "bất mãn" với "bitterness" là có ý tương đồng sao? :-?
 
Bạn quá tầm thường so với những gì tôi đã nghĩ về bạn trước đây. Tôi thật hối hận khi quen biết bạn
Click to expand...
Cái này dịch sao mọi người?
 
Bạn nên tìm đọc các sách song ngữ liên quan tới các vấn đề bạn quan tâm như toán, lý hay hóa... Những sách song ngữ sẽ giúp bạn có thể kiển thức về từ mới cũng như kiến thức dịch. Tiếp đó, bạn có thể luyện dịch rồi đối chiếu với bản song ngữ để kiểm tra. Vừa học, vừa thực hành như vậy đảm bảo sẽ dễ học hơn.
 
Sunoflife nói:
Cái này dịch sao mọi người?
Click to expand...

Tạm thời tớ chưa nghĩ ra từ 'tầm thường' nhưng dùng tạm 'average Joe' chắc cũng được :-?

- - - Updated - - -

'I have expected so much of you but you turned out to be just another average Joe. I regret knowing you'
Not really close, but sort of
 
Câu này mới đọc thấy dễ mà nghĩ 1 hồi đổ mồ hôi.
 
muốn chua hơn nữa thì 'what a waste of time knowing you' cũng được
 
Từ vựng thì k thành vấn đề lắm nhưng mình gặp rắc rối ở nghe ! Bạn nào có cách gì hay thì chỉ mình với .
 
nghe nhiều lên, nghe nhạc, nghe phim, dù có phụ đề vẫn cứ tập trung nghe etc.
 
Tình hình là năm nay em thi ĐH, nhưng mà ở Huế thì học thêm AV ít chỗ quá, mà toàn trung tâm, nói chung lý thuyết thì nhiều mà không được cô đọng tổng hợp lắm, có chỗ thì chỉ toàn luyện làm đề, nên em đang tìm chỗ để down tài liệu ngữ pháp về tự xem mà chẳng biết lấy cái nào, ai giúp em với :D
 
ngữ pháp thì chỉ cần quyển cliff toefl guide là đủ gần hết
 
Mình thấy ngta hay thêm đuôi ly (basically) hoặc đuôi tive (effective) hay nhiều khi là cả 2
Các bạn chỉ cho mình quy tắc và tác dụng, nghĩa của những từ này khi được thêm mấy đuôi trên với. Còn những đuôi gì nữa thì liệt kê ra giùm mình luôn
Thanks :D
 
Thêm -ly để tạo ra 1 trạng từ/tính từ. Thường thì
Noun + -ly --> Adj (vd: friend -> friendly) TH này ít gặp
Adj + -ly --> adv (vd: happy -> happily)
Verb + -ive --> adj (vd: affect -> affective, act -> active)
Ngoài ra còn các đuôi khác như là -ness, -(t)ion, -ate, -ence, ... còn nhiều lắm, kể không hết (vì tôi nhớ bao nhiêu đó thôi:D)
 
Thanks nhiều :D

What musical instrument begins with the same first letter as our company name?
Click to expand...

Câu này có phải nghĩa là : "Nhạc cụ nào có từ đầu tiên trùng với tên công ty của chúng tôi ?"

Trong TA nhạc cụ nào có từ đầu tiên là X các bạn nhỉ :D
 
Chỉnh sửa cuối:
^ Chuẩn rồi đó. Ờ, mà cái xyclophone là cái gì thé? Tôi hơi bị làm biếng tra google với lại cần viết thêm cho bài đủ 30 chả, thông cảm nhé.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top