Study English (được phép dùng tiếng Việt)

[lop pho 2]

"Không là con lừa cõng trên lưng nhiều sách"
Mấy bác giúp em dịch câu này ra tiếng Anh với !
Em xin cám ơn nhiều.

not the donkey having massive books on its back

- - - Updated - - -

tham thì thâm
đa dâm thì đau thận
sang tiếng anh nói kiểu gi các thím?

grasp all, lose all
Câu dưới chịu

 

[o0puppyo0]

Oversex pains your kidney

 

[lop pho 2]

Preversion hamrs your kidney

 

[LightForHeaven]

Các bác cho em hỏi, âm th(voiceless) em phát âm ra âm gió rất giống s (chính xác hơn là âm gió "xờ xờ"). Thế nên em đọc mấy từ "th" như thank, think rất giống với "xanh-cờ", "xinh-cờ". Trong khi em nghe người họ phát âm lại rất giống "f". Em có google thì đúng là ở một số vùng London "th" họ đọc thành /f/ http://en.wikipedia.org/wiki/Th-fronting.
Nhưng em nghe Master spoken English (AmE) thì vẫn giống /f/. Cơ mà nghe bài Animal - Maroons 5 lại nghe rõ "think" (maybe you think) là "xinh-cờ". Thế nên bây giờ rất là bối rối. Các bác giúp em với ạ.
Em tự học ở nhà nên ko có người chỉ

 

[lop pho 2]

@@, cái đó là âm θ mà bác, cách tốt nhất là nghe đi nghe lại người ta phát âm hay dùng từ điển có phát âm
cái đó đọc giống chữ th của mình + có gió như chữ x, đại loại vậy những phức tạp hơn
[VIDEO=youtube;VUAYmTnWaCY]https://www.youtube.com/watch?v=VUAYmTnWaCY[/VIDEO]

 

[LightForHeaven]

Bạn hiểu nhầm ý mình. Cái này mình phát âm được và khá là đơn giản. Nhưng cái chính là tai của mình nghe âm θ rất giống /f/. Bạn đã xem link của mình ở trên chưa? Âm /θ/ nghe rất giống /f/ với tai một số người, mà chủ yếu là ở vùng London. Mình nghe từ điển cũng phát âm như vậy. Còn bạn phát âm giống chữ "thờ" của VN thì bạn phát âm làm sao những chữ có âm θ ở cuối như math, bath? Mình phát âm là ma-xờ(gió thổi ra từ khe răng). Mình google luôn người bản xứ cũng nói âm /θ/ của họ SIMILAR như âm /s/. Mình để nguyên từ similar để bạn tuỳ ý suy nghĩ. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090804160026AA3xfsJ

 

[o0puppyo0]

Nếu bạn đem vấn đề vùng miền ra thì cứ đi đến đâu nói accent vùng đó thế là xong, cái gọi là "tiếng anh chuẩn của người bản xứ" cũng còn phụ thuộc người đó ở vùng nào và cái chuẩn đó ra sao thôi.

---Thân---

- - - Updated - - -

Nếu bạn đem vấn đề vùng miền ra thì cứ đi đến đâu nói accent vùng đó thế là xong, cái gọi là "tiếng anh chuẩn của người bản xứ" cũng còn phụ thuộc người đó ở vùng nào và cái chuẩn đó ra sao thôi.

---Thân---

 

[LightForHeaven]

Đâu có, vấn đề là tai mình nghe âm đó giống /f/ nhưng bản thân mình phát âm nó giống /s/. Mình nghe cả BrE và AmE đều giống /f/ nên mới hỏi.

 

[lop pho 2]

Khi nó nằm ở cuối như math, wealthy thì rất giống âm f, còn ở trước như theme thì ko giống lắm. Nói chung đâu cần tranh cãi khi ko ai là ng bản xứ ở đây cả. Miễn mình nghe ra đc và nói mà ngta hiểu là ok rồi

 

[Mr.Garfield]

Place your tongue between your teeth.

 

[o0puppyo0]

I need a confirmation : is 12:00 AM midnight or noon?

 

[DevVn]

Midnight. .

 

[vhqkb]

Ai có sách hay về tiếng anh chỉ cho mình với

 

[lop pho 2]

I need a confirmation : is 12:00 AM midnight or noon?

Undoutedly it's midnight, Sir.

 

[ayji]

I need a confirmation : is 12:00 AM midnight or noon?

Both of them in the earth, maybe

 

[lop pho 2]

Both of them in the earth, maybe

No, I don't think so Sir. Different places have the different time zones. Since they use their own local time

 

[CyberTuxedo]

it's midnight, what's there to discuss

- - - Updated - - -

yes, and for /f/, put your upper front teeth on your lower lip

 

[dqwert2009]

How to make a powerpoint about human themes by english ?

 

[lop pho 2]

I don't get your point, just click on ppt icon and do it

 

[Aetheriv]

i dunno what you mean, just select the color your want, the main page píc you can download in the internet