Tearing Saga Translation project !

[tonlamba]

Vậy cái tool Timviewer thì bạn đã làm gì được với nó rồi ?

Cái tool này à, dùng nó scan RAW file thì đựoc 1 đống bức ảnh chủ yếu là không nhìn ra nổi 1 cái gì.Bạn có rảnh thì gửi mail vài tcái hướng dẫ tôi nhé, Nếu là cái phần diễn giải món đò thì chịu, tôi mới chỉ thạo TRSS modify thui
Gửi kèm bạn mấy bức hình tui scan bằng timviewer

 

[lckhoa]

hic hic ...........................................

 

[tonlamba]

Có gì bạn cứ nói, mình sẽ tiếp thu .

 

[anhkha]

nhìn mấy cái hình lộn xộn đó như là mấy bức ảnh nhỏ của 1 cái bản đồ ấy

 

[lckhoa]

trong CD nó có nhiều file ở định dạng TIM sẵn rồi mà bạn. Trong số đó có luôn file tên của 40map mà tui nhờ các bạn chỉnh sửa lại đó.

 

[witfox]

Nghĩa là mình sửa thẳng trên file Tim luôn chứ gì...vậy là sau khi chỉnh sửa trên đó mình import nó vô trong file đĩa hay sao?
Những tấm hình từa lưa đó nó là back ground và map củ từng màn đó....có cả file hình bản đồ TRS nữa...nói chung không hiểu tại sao nó lại có hình từa lưa vậy.....

 

[tonlamba]

Nghĩa là mình sửa thẳng trên file Tim luôn chứ gì...vậy là sau khi chỉnh sửa trên đó mình import nó vô trong file đĩa hay sao?
Những tấm hình từa lưa đó nó là back ground và map củ từng màn đó....có cả file hình bản đồ TRS nữa...nói chung không hiểu tại sao nó lại có hình từa lưa vậy.....

HIển nhiên tui cũng lờ mờ nhận ra chứ, nhưng nó nhìn mù mờ quá, chẳng rõ cái nào với cái nào...LÀm sao chỉnh sửa .
À thấy rùi, háo ra là phải ẽtract nó ra trước, không scan thẳng đựoc

 

[lckhoa]

:) đúng rồi đó...tuy nhiên cũng không có gì để sửa nhiều đâu...cũng không nên phá phách làm gì cho nó mất cái nguyên bản của game. Tui chỉ muốn các bạn sửa lại tên của các MAP1 trước khi vào đánh nhau thôi.
.
___________Auto Merge________________

.
ý quên là sửa tất cả các MAP chứ không phai chỉ có MAP1 thôi đâu nha.

xin lổi, sao tui không edit lại được cái post trước như các bạn làm vậy ? có sự phân biệt đối xử hay sao ?

 

[tonlamba]

Đủ 50 bài mới edit đựoc
Hay là chút nữa tui posst mấy cái IMG của ác maptile len cho anh em sửa nhé.
Cho hỏi tác dụng của mấy cái file *.ar và *.art với

 

[tonlamba]

Ai giỏ chỉnh sửa ảnh thì chỉnh lại dùm nhé .

 

[lckhoa]

:( chắc là làm xong cái project này thì tui cũng chưa đủ 50 bài đâu.
.ar và .art theo tui nghĩ chỉ là tên gọi khi nhà sản xuất đóng gói thôi (archive).

Khi post lên cho các bạn khác chỉnh sửa thì nhớ lưu ý là không được thay đổi độ phân giải, bit màu...

hihi chiu thua phần Item Description rồi phải không ? không đơn giản đâu đó :)
.
___________Auto Merge________________

.
úi, post chi nhiều dữ vậy ? chỉ cần sửa những file OPN thôi mà !

 

[tonlamba]

:( chắc là làm xong cái project này thì tui cũng chưa đủ 50 bài đâu.


hihi chiu thua phần Item Description rồi phải không ? không đơn giản đâu đó :)
.
___________Auto Merge________________

.
úi, post chi nhiều dữ vậy ? chỉ cần sửa những file OPN thôi mà !

Đủ 50 bài đó, giờ 26 bài rùi.
Đúng là chịu thua thiệt, chỉnh đựoc phần đó thì tui đã chỉnh phần lời thaọi rùi.
Mấy cái file tui post lên đó là của cùng 1 thư mục nên rar lại cho nhanh

 

[lckhoa]

bạn post lại đi, chỉ nên đưa lên những gì cần thôi. Chỉ cho bạn và những người quan luôn nè.
- file SLPS_031.77 chứa toàn bộ tên của char, item...
- file ITEMEXP.AR chưa description của các items

Bạn thử nghiên cứu tiếp xem sao ... :)

 

[tonlamba]

Còn những cái file *.mes thì nó là gì vậy??
cẢM ơn bạn, mình đang lập cái table .
nẾU CSO THỂ BẠN SEND TABLE CỦA BẠN CHO MÌNH THÌ ĐỠ HƠN NHIỀU LẮM .

 

[lckhoa]

Nếu là translate Item Description thì không cần lập bảng đâu, lấy cái bảng trong TRS Modify mà tham chiếu là được rồi.

 

[tonlamba]

Vẫn biết vậy nhưng có table vẫn hơn chứ. Bạn gửi table của tất cả các font cho minhf thì đỡ hơn nhiều. NHièu chữ tiéng nhật mnhf khôgn biết viết nên khó lạp table lắm
.
___________Auto Merge________________

.

Ai dó viết toàn bộ cái bảng chữ này ra file word hộtows nhé.Theo thứ tự ttrucj toạn đọngang-dọc ý
Vd 00 là dấu cách.
b0 là chữ C
B4 là chữ W
......
Chỉ cần viết những chữ nhật thui. Để mình làm table ý mà
Quên mất ông chưa gửi file lên diễn dần đựoc, upleen mediafirre ý

 

[lckhoa]

ban di sai huong roi, khong nen lam nhu vay, thu xem co cach nao khac khong ? :)

 

[tonlamba]

ban di sai huong roi, khong nen lam nhu vay, thu xem co cach nao khac khong ? :)

Theocais tài liệu hack duy nhất tôi có đựoc thì nên làm 1 cái table cho nó dễ nhìn hơn.table chữ tiếng anh tui làm đựoc nhưng tiến nhật thì ............. .

 

[lckhoa]

hihi đúng rồi đó, xin lỗi vì đã hiểu nhầm.

 

[tonlamba]

hihi đúng rồi đó, xin lỗi vì đã hiểu nhầm.

ĐÃ bảo đúng rồi thì bạn up cho tui cái table của bạn đi, tham khảo cái .